[建議] 請寫一個讓大家容易辨識的球員姓名

看板FBaseball (Fantasy Baseball)作者 (勇士光芒 新年新望)時間15年前 (2011/05/24 00:56), 編輯推噓12(12013)
留言25則, 16人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
目前這裡沒有強制規定一定要寫球員的全名 但希望至少是多數球迷看得懂的名字 例如Hanley翻譯為亨利 這還可以讓球迷們看得懂 但有些譯名真的很難猜 例如誰叫做八毛 不見得每個球迷都知道 還請各位球迷們在介紹球員時能夠用原名 或者是容易看得懂得譯名 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.106.30

05/24 00:57, , 1F
所以八毛揪竟是= =?
05/24 00:57, 1F

05/24 00:58, , 2F
據說是前金鶯隊的游擊手 曾經全勤數年的 不是Ripken
05/24 00:58, 2F

05/24 00:59, , 3F
八兩金
05/24 00:59, 3F

05/24 01:08, , 4F
Tejada
05/24 01:08, 4F

05/24 01:08, , 5F
最扯的是連名字都沒寫的XD
05/24 01:08, 5F

05/24 01:08, , 6F
有同感...不是每個人都很專業 <---新手
05/24 01:08, 6F

05/24 01:09, , 7F
就算是老手 但非那隊球迷 或沒用過的球員 未必會知道
05/24 01:09, 7F

05/24 01:09, , 8F
有時間我來整理一下每一隊的好了...
05/24 01:09, 8F

05/24 01:09, , 9F
例如功夫熊貓 如果不是我有選過他兩年 也未必會知道這人
05/24 01:09, 9F

05/24 01:11, , 10F
我覺得以人名最常用的譯名或是原文名就行了
05/24 01:11, 10F

05/24 01:35, , 11F
我是覺得打綽號沒差 但至少也該說說本名
05/24 01:35, 11F

05/24 01:42, , 12F
我以為熊貓是大多都知道的綽號耶...
05/24 01:42, 12F

05/24 02:10, , 13F
用英文比較好吧 至少以後要搜尋該球員文章會很方便
05/24 02:10, 13F

05/24 02:11, , 14F
就算拼錯至少大家還有個基礎知道在講誰 板主也可以用
05/24 02:11, 14F

05/24 02:11, , 15F
修改標題的方式去改對拼字
05/24 02:11, 15F

05/24 04:43, , 16F
您可以制底公告 甚至順便訂立一些規定 防洗文章等等
05/24 04:43, 16F

05/24 04:49, , 17F
熊貓應該還算普遍 上面有篇把夏威夷人叫佛陀我倒沒聽過= =
05/24 04:49, 17F

05/24 06:54, , 18F
同意樓上~板主可以定一些基本的版規!
05/24 06:54, 18F

05/24 09:44, , 19F
標題用英文名 內文要用看不懂的譯名也無妨
05/24 09:44, 19F

05/24 10:25, , 20F
我的建議同JYHong
05/24 10:25, 20F

05/24 10:25, , 21F
這樣有個好處是,要搜尋文章方便。
05/24 10:25, 21F

06/22 19:18, , 22F
有外號還算好...看那一堆"某人"、"___"、"低調" 的文章
06/22 19:18, 22F

08/08 16:48, , 23F
有時間我來整理一下每一 https://noxiv.com
08/08 16:48, 23F

09/11 09:14, , 24F
您可以制底公告 甚至順 https://daxiv.com
09/11 09:14, 24F

12/13 11:13, 7年前 , 25F
標題用英文名 內文要用 https://daxiv.com
12/13 11:13, 25F
文章代碼(AID): #1Dsf6sqy (FBaseball)
文章代碼(AID): #1Dsf6sqy (FBaseball)