Re: [閒聊] Camp Nou球場簡史

看板FCBarcelona作者Oleguer (我唸我的書)時間19年前 (2007/05/03 02:12)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Godkin (It's my turn)》之銘言： : 在YouTube找到的 : http://www.youtube.com/watch?v=FqNvBSsUgv0

: 早期的開場儀式真特別... 字幕： 1957-58賽季開始 Camp Nou的開幕讓Barcelonisme(巴塞隆納主義)興盛蓬勃。從工程計畫到球場完成都直接影響了FCBarcelona，是巴薩重要的里程碑也為觀眾帶來全新視野。工程的重心就是球場。Agusti Montal Galobart(前主席1946-1952)開始規劃新球場計畫，Francesc Miro Sans(前主席1953-1961)繼續籌備工程[註一]。新球場的建築師為Francesc　Mitjans[註二]、Josep Soteras、Lorenzo Garcia-Barbon。 [Francesc Mitjans建築師] 一開始主因是les corts舊球場逐漸不能應付來觀賞球賽的觀眾，單層直列式的觀眾席就像是網球場的設計。我們買了les corts的土地直到les corts墓園，這樣範圍的土地就是新球場計畫所在。整個工程，資金是最大的問題。當時主席Miro Sans的做法是擴展新會員並將 Diagonal建設分為3、4或者5期付款。銀行申請有70,000,000peseta[註三]的貸款。另外向其他caixa(體制類似合作金庫)貸款總計760,000,000西幣。但是還是不夠支付這龐大工程費用。在球場完成後的數年，這筆債務一直都是球團頭痛的問題。 [Francesc Miro Sans] (新球場)是FCBarcelona所需要的，所以在1951-52FCBarcelona必須放棄 (舊)球場。最後開銷為：工程：228,669,350西幣、地面工程：37,533,228西幣、照明： 1,353,400西幣、體育設施：1,830,000西幣、建築師及球場執照：753,300西幣，總計：288,885,000西幣。在1955年六月建築公司所公佈的財務營利表來看，當時總預算為66.620.000西幣。在1957九月二十四號，也是加泰隆尼亞的重要節日Merce。這天是意義重大的一天，FCBarcelona有一個自己球隊的可容納球場93053人的球場。當時執政者 Franco當天無法出席開幕典禮，但以電報方式祝賀blaugrana紅藍軍的大日子。 Jose Solis Ruiz當時軍政府總書記(ministro secretario general del Movimiento)、Jose Antonio Elola　Olaso國際體育事務長(jefe de la Delegacion Nacional de Deportas)都出席這場開幕。開幕表演及中場表演以加泰隆尼亞民俗文化為主，參與表演人數就將近1500人。但在足球方面，巴薩對手為：波蘭 polaco del Varsovi。是蘇聯聯賽的隊伍。這場比賽備受關注，讓當時教練備受壓力。接下來是一段比賽當時的趣聞軼事。 [前教練Domenec Balmanya] 我記得在比賽的前一晚，上頭就跟我說：聽著啊！你知道如果發生某情況你們全部要走路。我也不是很清楚他指的是什麼啊！就說，有事情你說啊！接著他說：如果第一個進球不是巴薩，那你們就等著好看了。可是我說：這樣是要我們作弊嗎？這樣不好吧！又說：也不是啦！反正只要第一個進球是巴薩。不然要讓球場開幕的一個進球是敵隊嗎？我想想也是有道理，畢竟這也是我的工作。剛好我曾在法國某場比賽中認識了Varsovi的教練，就跟他談這個事情。我就說：XXX[註四]我跟你說啊！如果這場比賽第一球進球不是我們啊！那後果不堪設想...。他就說：那你現在是要花錢賄賂我嗎？不不不，我是講正經的，你們進第一球那我們也不用玩了。在這樣的前提下，Eulogio Martinez就成為Camp Nou第一個進球球員[註五]，開幕當天巴薩也以四比二獲得勝利。 [註一] 由於新球場計畫過於龐大，延宕了幾年，Francesc Miro Sans當時競選支票為在他任期內完成新球場。之後也完成當初許諾，並成為第一個連任的主席。 [註二] Francesc Mitjans http://ca.wikipedia.org/wiki/Francesc_Mitjans 加泰隆尼亞建築師。其最有名建築為Camp Nou球場。於2006/11/20過世。2006/11/25 Barca:Villareal比賽前以一分鐘靜默感念大師。此日Barca也以四比零大勝。羅10倒掛金勾畫面更成為經典。 [註三] Peseta為西班牙舊制貨幣。1 euros=166.386pesetas。此文章皆以西幣代稱。 [註四] 不是因為為醜聞，所以用XXX代替，是本人Catalan程度不好，聽不懂他所指人名拼法。 [註五]在比賽第十一分鐘踢進Camp Nou第一球。延伸閱讀： http://0rz.tw/a72FB 巴薩歷史　　加泰隆尼亞語、西文、英文與日語介面 http://0rz.tw/1f2E3 Camp Nou歷史　　加泰隆尼亞語、西文、英文與日語介面這是一個非常好的影片，短短六分鐘把Camp Nou歷史大致介紹，還附一個八卦。另外大家注意在youtube上發表這段影片的id，是自己人啊！另外有關財務狀況那數字部分，由於本人數字很差，已來回聽兩小時尚不確定數字。我想大家還是以官方公佈數據為主。如有謬誤，煩請指證。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 80.39.143.133 ※ 編輯: Oleguer 來自: 80.39.143.133 (05/03 02:22) ─────────────────────────────────────── 以下為被別人修改過的最新內容: (05/03 02:16) ─────────────────────────────────────── 作者: Oleguer (我唸我的書) 看板: FCBarcelona 標題: Re: [閒聊] Camp Nou球場簡史時間: Thu May 3 02:12:06 2007 ※ 引述《Godkin (It's my turn)》之銘言： : 在YouTube找到的 : http://www.youtube.com/watch?v=FqNvBSsUgv0

: 早期的開場儀式真特別... 字幕： 1957-58賽季開始 Camp Nou的開幕讓Barcelonisme(巴塞隆納主義)興盛蓬勃。從工程計畫到球場完成都直接影響了FCBarcelona，是巴薩重要的里程碑也為觀眾帶來全新視野。工程的重心就是球場。Agusti Montal Galobart(前主席1946-1952)開始規劃新球場計畫， Francesc Miro Sans(前主席1953-1961)繼續籌備工程[註一]。新球場的建築師為Francesc Mitjans[註二]、Josep Soteras、Lorenzo Garcia-Barbon。 [Francesc Mitjans建築師] 一開始主因是les corts舊球場逐漸不能應付來觀賞球賽的觀眾，單層直列式的觀眾席就像是網球場的設計。我們買了les corts的土地直到les corts墓園，這樣範圍的土地就是新球場計畫所在。整個工程，資金是最大的問題。當時主席Miro Sans的做法是擴展新會員並將Diagonal建設分為3、4或者5期付款。銀行申請有70,000,000peseta[註三]的貸款。另外向其他caixa(體制類似合作金庫)貸款總計760,000,000西幣。但是還是不夠支付這龐大工程費用。在球場完成後的數年，這筆債務一直都是球團頭痛的問題。 [Francesc Miro Sans] (新球場)是FCBarcelona所需要的，所以在1951-52FCBarcelona必須放棄(舊)球場。最後開銷為：工程：228,669,350西幣、地皮場地：37,533,228西幣、照明：1,353,400 西幣、體育設施：1,830,000西幣、建築師及球場執照：753,300西幣，總計：288,885,000 西幣。在1955年六月建築公司所公佈的財務營利表來看，當時總預算為66.620.000西幣。在1957九月二十四號，也是加泰隆尼亞的重要節日Merce。這天是意義重大的一天， FCBarcelona有一個自己球隊的可容納球場93053人的球場。當時執政者Franco當天無法出席開幕典禮，但以電報方式祝賀blaugrana紅藍軍的大日子。Jose Solis Ruiz當時軍政府總書記(ministro secretario general del Movimiento)、Jose Antonio Elola Olaso國際體育事務長(jefe de la Delegacion Nacional de Deportas)都出席這場開幕。開幕表演及中場表演以加泰隆尼亞民俗文化為主，參與表演人數就將近1500人。但在足球方面，巴薩對手為：波蘭 polaco del Varsovi。是蘇聯聯賽的隊伍。這場比賽備受關注，讓當時教練備受壓力。接下來是一段比賽當時的趣聞軼事。 [前教練Domenec Balmanya] 我記得在比賽的前一晚，上頭就打電話給我，跟我說：聽著啊！你知道如果發生了某情況你們全部要走路。我也不是很清楚他指的是什麼啊！就說，有事情你說啊！接著他說：如果第一個進球不是巴薩，那你們就等著好看了。可是我說：這樣是要我們作弊嗎？這樣不好吧！又說：也不是啦！反正只要第一個進球是巴薩。不然要讓球場開幕的一個進球是敵隊嗎？我想想也是有道理，畢竟這也是我的工作。剛好我曾在法國某場比賽中認識了 Varsovi的教練，就跟他談這個事情。我就說：那個XXX[註四]我跟你說啊！如果這場比賽第一球進球不是我們啊！那後果不堪設想...。他就回我說那你現在是要花錢賄賂我嗎？不不不，我是講正經的，你們進球那我們也不會玩了。在這樣的前提下，Eulogio Martinez就成為Camp Nou第一個進球球員[註五]，開幕當天巴薩也以四比二獲得勝利。 [註一] 由於新球場計畫過於龐大，延宕了幾年，Francesc Miro Sans當時競選支票為在他任期內完成新球場。之後也完成當初許諾，並成為第一個連任的主席。 [註二] Francesc Mitjans http://ca.wikipedia.org/wiki/Francesc_Mitjans 加泰隆尼亞建築師。其最有名建築為Camp Nou球場。於2006/11/20過世。2006/11/25 Barca:Villareal比賽前以一分鐘靜默感念大師。此日Barca也以四比零大勝。羅10倒掛金勾畫面更成為經典。 [註三] Peseta為西班牙舊制貨幣。1 pesta=166.386 euros。此文章皆以西幣代稱。 [註四] 不是因為為醜聞，所以用XXX代替，是本人Catalan程度不好，聽不懂他所指人名拼法。 [註五]在比賽第十一分鐘踢進Camp Nou第一球。延伸閱讀： http://0rz.tw/a72FB 巴薩歷史　　加泰隆尼亞語、西文、英文與日語介面 http://0rz.tw/1f2E3 Camp Nou歷史　　加泰隆尼亞語、西文、英文與日語介面這是一個非常好的影片，短短六分鐘把Camp Nou歷史大致介紹，還附一個八卦。另外大家注意在youtube上發表這段影片的id，是自己人啊！另外有關財務狀況那數字部分，由於本人數字很差，已來回聽兩小時尚不確定數字。我想大家還是以官方公佈數據為主。如有謬誤，煩請指證。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 80.39.143.133

推

kevinishia

05/03 02:16, , 1^F

05/03 02:16, 1^F

※ 編輯: Oleguer 來自: 80.39.143.133 (05/03 02:23)

推

goshi

05/03 02:23, , 2^F

05/03 02:23, 2^F

※ 編輯: Oleguer 來自: 80.39.143.133 (05/03 02:29)

推

Petrie