[官網] Zubi:我們尊重Victor的決定

看板FCBarcelona作者kaneggyy (負けないで！)時間13年前 (2013/01/18 21:40)推噓19(19推 0噓 12→)

留言31則, 16人參與討論串1/2 (看更多)

Zubizarreta: “We respect Valdés’ professional and irrevocable decision” Zubi：我們尊重Victor這個職業而且不可挽回的決定。 http://tinyurl.com/ake453r The FC Barcelona sports director has explained that the goalkeeper’s agent has announced to the Club that the player will not be extending his contract any further than June 30, 2014 巴薩的體育總監Zubi談了關於VV的經紀人向球隊宣布VV將不會延長他目前到2014六月 30的合約 "We have to support him and encourage him as much as we have done throughout his career" said Zubizarreta Zubi說：「我們在他的職業生涯中一直支持並且鼓勵他」 Sports director Andoni Zubizarreta has spoken this morning about Víctor Valdés’ decision not to stay at FC Barcelona any later than 2014, which he was informed about on Thursday via the player’s agent. “We were holding the first meeting to initiate the process for renewing Víctor’s contract. The meeting began with us expressing the club’s desire to extend his contract, because we consider him to be a top class goalkeeper. But before we could make any proposal or discuss anything, his agent said the decision was already made and meditated, and that he will not be staying any later than June 30, 2014. It is an irrevocable decision”, ‘Zubi’ told Barça TV and www.fcbarcelona.com Zubi今早談了關於VV將不會在2014合約到期之後繼續待在巴薩，他是這週日才被VV的經紀人通知這件事。「我們正打算開始和他們進行續約談判。我們認為他是個頂尖的門將，所以我們希望可以延長他的合約。但在我們提出任何提議或討論任何事情之前，他的經紀人就告訴我他們已經深思並且做出決定了，他將不會在2014六月30之後繼續待在巴薩。」Zubi這樣告訴Barca TV和官網。 Committed until 2014 奮戰到2014 At the same time, Zubizarreta called for supporters to “respect the professional decision of a player who has spent 12 years in this home. With that in mind, we are asking you to continue supporting him and to encourage him as much as you have done throughout his career. He is committed to this jersey until June 30, 2014 and will defend the goal with everything he has and knows. Meanwhile, we shall work together to see what the next steps should be, along with him and his agent, to work together to deal with this situation that arose yesterday”. 同時Zubi呼籲球迷們尊重他的決定。「他已經在這裡貢獻12年的時光，我們希望各位可以像以前一樣繼續支持並鼓勵他。他會穿著這件球衣奮戰到2014六月30，並且付出他的一切悍衛球門。我們會繼續和他以及他的經紀人一起工作，看看接下來還有什麼需要做的。」 -- @.@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.120.57

→

a7891

01/18 21:58, , 1^F

01/18 21:58, 1^F

推

lingling0000

01/18 22:56, , 2^F

01/18 22:56, 2^F

推

allin26

01/18 23:41, , 3^F

01/18 23:41, 3^F