Re: [影片] TV3 - Quan s'apaguen els llums

看板FCBarcelona作者lamer (Los Blancos)時間5年前 (2020/08/09 17:22)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Petrie ( )》之銘言： : https://www.youtube.com/playlist?list=PLHF437Sz2MHp2CzWspu61RI6_bD-4qUj5 : https://www.ccma.cat/tv3/quan-sapaguen-els-llums/ : Louis Van Gaal: : https://tinyurl.com/y9dazvbk 我猜(?)應該有跟我一樣對著說明跳針半天突然發現長得很像Castilian其實是Catalan的苦主回一篇文補充一些介紹節目簡介鎂光燈熄滅後是一組十三集的節目，訪問已經淡出螢光幕前的運動員。這系列節目讓他們可在無須擔心個人職業生涯的狀態下談論他的成功與失敗。這個解密就像運動解密，談論那些未曾揭曉的秘密，另一個重點是他們如何面對自己退休後的生活。 Louis Van Gaal 帶領荷蘭國家隊和曼聯(2016)之後，這位巴薩前教練在荷蘭海岸邊過著遠離足球的生活，就像當年住在加泰隆尼亞時，靠近Sitges海邊一樣。在他出生的城市阿姆斯特丹，AJAX 受訓成為球員和教練。他後來轉到巴薩，待了三個賽季。他的足球哲學讓他在荷蘭取得成功。他離開巴薩的時間十分巧合，與巴薩史上任期最長的主席Josep Lluís Núñez 同期離開。 (應該沒有算到二進宮那段吧...) Carles Puyol https://youtu.be/kUPpR6ShqBg

(有Catalan字幕) 「皇馬兩次想簽下我，但我已經在世界上最好的俱樂部。」在巴塞隆納的巴特略之家進行專訪，Carles Puyol是偉大的隊長，身處巴薩史上最好的時代，非常真摯地面對這個退役五年來第一個深度訪談。節目同時也包括來自Tricicle的 Carles Sans，是Puyol親近的朋友。限於語言能力，要100%理解訪談內容可能有點困難，但是靠Google translate心電感應(?) 一下還是可以的。如果是十分執著於「我一定要知道他們在講什麼」的朋友，可以使用這個語音辨識網站 https://my.sonix.ai/ (語言選項有Catalan) 不過試用期只有30分鐘，要得到整集節目的逐字稿，請課金(... 一個小時逐字稿10美金在這集節目之前，我用兩三分鐘的短片測試過，逐字稿準確率可以到95%以上他說不能確定的那些落反正我也聽不出來(掩面) 在中文語音辨識破六成正確率就可以在IEEE當神拜的年代，95%真的非常堪用啦大概是這樣，在語言能力不足的情況，感謝人工/工人智慧，還是有不少輔助工具der -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.15.5 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FCBarcelona/M.1596964948.A.D82.html