Re: [法國] 席丹接受法國Canal +電視台訪問的全文翻譯

看板FFF作者 (所以我想要珍惜你們)時間19年前 (2006/07/15 00:28), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《mackinglis (丁靈琳 丁玲鈴 丁凌鴒)》之銘言: YOUTUBE現在有英文字幕的影片 可以去看看 http://www.youtube.com/watch?v=woe94VRy1aw&search=Zidane%20canal
: 我是根據BBC的翻譯,再翻成中文,如有謬誤,敬請包涵 : 訪問者: 你相當瞭解義大利球員,因為你在義大利踢了五年球.你之前跟某個球員有過節嗎 : ? : 席丹: 一點也沒有.你總是會跟某些球員有摩擦,但那就是比賽,永遠都是這樣.但我從未與 : 任何人有過衝突. : 訪問者: 跟馬特拉齊也沒有嗎? : 席丹: 沒有,從來沒有.之前不曾有過,比賽中也沒有,直到他在比賽中拉了我的球衣. : 他抓住我的球衣,我叫他停止.我告訴他:如果他想要的話,我可以在比賽結束後 : 脫給他. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.155.33

07/15 05:08, , 1F
聽得法文的人,見:http://0rz.net/8c1De CANAL+ 500kb高畫質
07/15 05:08, 1F
文章代碼(AID): #14jyP2RK (FFF)
文章代碼(AID): #14jyP2RK (FFF)