[情報] ITV好人大姊與Nano、Heikki的不正經對話

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者Aurona (Désenchantée)時間16年前 (2008/12/09 23:22)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

Alonso on the spot Monday, 15 September 2008 15:29 http://0rz.tw/b257j Kovalainen on the spot Tuesday, 14 October 2008 10:27 http://0rz.tw/005cW 中譯（by 阿拉蕾）：http://deliriousf1.blogbus.com/logs/30698428.html Louise Goodman：你和McLaren的第一年處的如何？ Heikki Kovalainen：比我想像中的要糟糕。我想會在積分榜上名次更高，多上幾次領獎臺，但是在賽季中幾次有四五場可真差勁，有幾場比賽，出於各種各樣的問題，我才得了一分。除此之外還行：排位不錯，正賽大有長進。我學到了不少，如何開得更好，如何更好調教。我想潛力不錯，挺好。你和Lewis Hamilton關係融洽嗎？我能想到許多我們一起做過的趣事。我們做了不少marketing events，比如在澳洲划獨木舟，我輸給了他。我們在去日本之前在日內瓦一起玩遙控車比賽，他和他弟一起，我和給我修房子的人一起。然後我們去我家裏玩玩鼓。他弟會打鼓（！），還教了我們好幾手。Lewis人很好。雖然我們總是在競爭，但是我們尊重彼此，推動著車隊前進。我推動他，他也知道不能偷懶，尤其是我排位還不錯。團隊很和諧。我聽說了你很尬意音樂。是什麼讓你迷上打鼓呢？我以前在學校有玩團－－那是我基礎的開始。我學會了玩bass。我常聽聽搖滾和重金屬，我喜歡我們芬蘭的一個團叫「Nightwish」，是個重金屬團。主唱是女生－－我認識他們，我已經邀請了他們來巴西大獎賽，如果他們有空的話。總之，我老是聽他們的音樂，特別是鼓聲的部分。在我日內瓦的新家，有個舊的大桶鼓，我關上門外邊就沒人能聽見我了。所以我給自己買了一大套鼓－－一個很好的裝備，我還可以戴上耳機聽音樂敲鼓。我有進步！如果這裏有鼓，我可以給你秀一下。我還得學習，不過我有進步了。科科會打鼓的真相在這裡（真的有模有樣耶！！）： http://www.youtube.com/watch?v=jcRbJU2NDHQ

火腿也來露一手： http://www.youtube.com/watch?v=60OocZ6TK2I&feature=related

----------------And now for the trivia… 挖洗不正經分隔線--------------------- 除了車手，你覺得你在圍場中最擅長的工作是哪個？ Fernando Alonso：老子幹點別的－－踢球或者騎自行車。 Heikki Kovalainen：卡車司機吧，我有卡車駕照所以我能倒車！ Schumacher還是Hill？ Schumacher，因為我贏過他。 Schumacher，因為我不認識Hill。在奧運會上最想贏得的金牌是哪一枚？自行車。長跑。馬拉松，10公里，5公里……之類的吧。 Melbourne，Monaco，Monza－－最喜歡哪個？ Monaco，因為只有一根手指的距離。 Monaco，因為很有挑戰性。上次笑是為了哪件事？忘了，我笑口常開咩！剛才我和我爸還有AKI聊天，Aki一直在拿我家鄉開玩笑，他說圍場現在都是我們北芬人。在城市裏休息？海濱勝地？還是去爬山？當然是海邊！爬山啊！卡拉OK的必點曲目？不常唱，是的話也都是西文歌居多。我不唱歌……至少我不記得了！在芬蘭我們經常唱「Rekka Mies」，這是首老歌。你上次罵人是在什麼時候，為了什麼？我想是西班牙語吧，畢竟我會用的母語裏辭彙比較多。今早在賽道。有人指揮交通不過他們一個告訴你向左走一個告訴你向右走……所以我讓他們想清楚！如果有100萬，你會怎麼花？捐給聯合國兒童基金會。很難說……世界上有許多人都該得。我昨天看了Michael Moore的電影《健保真要命（ Sicko，2007，美國片）》，講一個美國人沒有健保又生病了，卻看不起病…… 你上次哭是在什麼時候？我又不常哭……有也不告訴你咧！不記得了……大概10歲吧？！你最希望在行事曆上扣除哪個賽道？歐洲以外任何一個，這樣我就不用到處飛了！ Jerez，年年來，好煩啊。 -- ψ raepopo ██◤█▏ ◢ ◣ ◢ ╲ ▎ ╱ ◣ // █◤◤ ╲▏ 去把她！ ╲▌ ╱ _◤ ◢ ◣ ◥ ◤ ╲╱ // ..... ◥ ┼ ＿＿＿＿ ((＿＿＿＿╱ ◣ ∪ ◥ ◤ (( █◣ ▉◣ ▅◢ ◣╲▅ ◢ ▎ \\ █ ◤ ◤ █ ▏◣▊ ￣￣◢◤◣ ￣￣◤ ▌ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.247.129