Re: [情報] Raikkonen takes on WRC campaign with …

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者howard1224 (豪)時間15年前 (2009/12/04 21:05)推噓18(18推 0噓 0→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

我自己翻譯了一下...... Citroen Racing 和 Red Bull 終於證實他們給了KIMI一個機會去挑戰WRC賽事，這位 2007年的F1世界冠軍將會從開輪式(露輪式)賽車的駕駛座轉換封閉式(?)賽車。 Raikkonen說到"在我的生涯中，我一直都想要在Rally出賽，尤其是WRC" "感謝Red Bull ，讓我有這個機會去駕駛這輛最棒的車-Citroen C4" 其實他已經知道在WRC裡奔馳的感覺，去年八月他在自己的家鄉完成了他的WRC初登場， Raikkonen得到他的法拉利車隊的支持，參加了N4等級並駕駛Fiat Grande，但在衝出賽道並翻滾至渠道(ditch)中後，他並無法完成賽事，但是在那之前他在自己的等級裡排名第三，總成績則是排名第十五名。雖然在芬蘭的Rally賽事是他第一次參加WRC，但其實並不是他第一次參加Rally賽事，芬蘭是個Rally國家，而他其實在去年一月就挑戰了Arctic Lapland Rally，駕駛 Tommi Makinen Racing Abarth Grande Punto S2000。 2010年，Raikkonen將會更了解要如何從乾硬的路面轉換至冰地或是雪地、如何在柏油路和碎石堆賽道中穿越周圍有許多觀眾的賽道、以及如何在山區賽車或穿越水路。這位F1的一流車手將會使用Junior車隊準備的兩台車輛其中之一，而他將會有一位專業的領航員-Kaj Lindstorm，Lindstrom將會與他的同胞合作。Lindstrom曾經是WRC傳奇車手 Makinen的副駕駛，也是之前Raikkonen參加芬蘭站賽事的副駕駛。 Raikkonen說到"這將會是一個全新但是令人興奮的挑戰，我們有一年的合約，我們會觀察未來的發展" "我真的很期待測試車輛以及開始第一場的賽事" 在Citroen Junior的旗下，Raikkonen將成為WRC冠軍隊伍中四個駕駛的其中一個。 Sebastien Ogier和他的副駕駛Julien Ingrassia會回到車隊。而除了New Zealand站以外，他們會參加其它所有站的賽事。 Citroen的核心還是會以Total World Rally的兩位駕駛為主，Sebastien Loeb 和 Dani Sordo。Loeb和他的副駕駛Daniel Elena將挑戰連續七年的總冠軍，而Sordo和他的領航員Marc Marti 則希望明年的成績可以比今年的第三名還好。 Citroen的賽車主任Oliver Quesnel預測今年結束之前將會有更多的消息出現，"Red Bull 的奉獻和活力，對渴望勝利的Citroen來說是完美的組合。我們將會持續倚賴Sebastien 和 Dani來捍衛2010年的總冠軍，而我們也會延長和Sebastien Ogier的合作，他今年展現出了非凡的潛力" "最後一件重要的事，我們無比高興地歡迎Kimi Raikkonen加入我們的陣營，我們感到很榮幸他選擇了Citroen" 翻的不好請見諒囉~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.109.29

推

JASONBEAST

12/04 22:51, , 1^F

12/04 22:51, 1^F

推

lucifer666

12/04 23:02, , 2^F

12/04 23:02, 2^F

推

JUI67

12/04 23:07, , 3^F

12/04 23:07, 3^F