[情報] 2010年日本GP相關情報之一 (3/6.3/7更正)

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者maywrann時間15年前 (2010/03/05 17:23)推噓19(19推 0噓 9→)

留言28則, 9人參與討論串1/1

2010/03/06有更正女性席位及補官網連結 2010/03/07有更正關於鏡頭限制的翻譯 2010年F1日本グランプリ観戦チケット概要発表資料來源 http://www.suzukacircuit.jp/ticket_s/2010/f1/area/index.html http://www.kansenzyuku.com/info/diary.cgi?no=48 2010座位價格對照表 http://www.kansenzyuku.com/info/data/upfile/48-1.jpg

■發売日時官網開始販售時間東コースエリア　5月16日(日)10:00～21日(金)17:00まで東邊路線發售日期5月16日10點到21日17點西コースを含む全エリア　5月23日(日)10:00発売開始西邊路線全部從5月23日10點開始 ■金曜日観戦券（当日券）（税込）自由席（V席を除く）4,000円 ■3日通し観戦券（税込）指定席有効日はV席は10月8日（金）・9日（土）・10日（日)の3 日間、その他の席は10/9（土）・10（日）の2日間となります。 10/8（金）のフリー走行はV席以外は自由席となります。週五除了V1.V2,VIP.PADDOCK以外全部區域自由入座(請照對表之指定席有效日)另外會發售週五單日的觀戰卷 PS.除了V1.V2.VIP的票是三天有效之外其他區域的座位在週五都要都另外購票票價是4000日幣單日有效 ※F・H・Kは欠番です。またD-3席の一般発売はございません。 F.H.K不發售座位,D-3的座位一般不發售 ※高校・大学生観戦チケットは学生証の提示が必要です。高中大學生看比賽需要提供學生證 ※長さ20cm以上の撮影用レンズは、金曜日の自由席エリア、カメラマンシート、カメラマンシート撮影エリアおよびエクストラビューエリアのみご使用いただけます。その他の座席での使用はご遠慮ください。ご使用の方はカメラマンシート（D-1）をお買い求めください長度20公分以上的鏡頭請在週五自由席.攝影記者席.指定區域使用,其他的席位及時間請不要使用,要使用的部份請購買D-1的席位.(這裡指的應該是鏡頭本身的長度,不是換算成mm的長度,意思是鏡頭太長會坊礙到別人) http://www.suzukacircuit.jp/f1/faq/frace.html ============================================================================= ■特別企画観戦チケット各種紹介特別介紹特殊觀戰卷的部份 ★ レディースシート女性專用座位グランドスタンドV1-2席内に女性専用のレディースシートを設定。女性に嬉しい観戦環境(売店・トイレが隣接)の他、うれしい観戦グッズもプレゼント。また、グループ購入するとで最大、通常価格の半額以下になるお得な料金も設定。 V1席內的2區設定女性專用的座位,離商店跟廁所都很近可以高興的觀賞比賽,另外購入數量越多折扣就越大,金額請參照下面說明: http://www.suzukacircuit.jp/ticket_s/2010/f1/lady/index.html １名　50000円２名　90000円３名　120000円４名　140000円５名　165000円６名　180000円７名以上追加１名ごとに　プラス30000円 ★ ゆったりシートE-2席に設定。35000円通常の1，5倍幅に設定。 E-2席更加舒適的加大座位比一般的座位寬1.5倍售價是35000日幣 http://www.suzukacircuit.jp/ticket_s/2010/f1/wide/index.html ★ カメラマンシート攝影專用席 D-1席撮影を考慮して従来の1.5倍幅の座席を用意。D-1席を含む全６ヵ所に自由に出入りできる撮影エリアを設定。撮影エリアはD-1席、C2席、E席、I席、L席、N席内の一部または周辺に設置,料金は55000円特別發售D-1攝影專用1.5倍寬的座位,包含6處區域能自由出入攝影區域為D-1.C2.E.I.L.N席等座位區的一部份或周邊,票價為55000日幣 http://www.suzukacircuit.jp/ticket_s/2010/f1/camera/index.html ★ アウトレットシート清倉特賣座位 http://www.suzukacircuit.jp/ticket_s/2010/f1/outlet/index.html V2席・A1席・B2席・C1席・D席・Q1席・Q2席・R席・S席の一部ブラインドのある席をアウトレットシートとしてお手頃な価格で販売いたします。※コースの見え方・視界不良の程度には席ごとに差がございます。予めご了承ください※座席のご指定はできません。 V2.A1.B2.C1.D.Q1.Q2.R.S席的某些視線不好的座位在今年特別以折扣價出售,請注意:能見度會因座位有差別, 另外,您不能指定座位(對此類座位有興趣者請點上面連結網頁下方有連結點進去有圖片說明) 區域折扣價格一般價格 V2 36,000円（64,000円） A1 20,000円（41,000円） B2 28,000円（57,000円） C1 16,000円（32,000円） D 11,000円（18,000円） Q1 14,000円（29,000円） Q2 24,000円（48,000円） R 22,000円（44,000円） S 18,000円（37,000円） ============================================================================= ■鈴鹿正賽日前晚祭典「Ｆ１日本グランプリ前夜祭」今年も開催！ http://www.kansenzyuku.com/info/diary.cgi?no=55 日時：10月9日（土）場所：グランドスタンド前、特設ステージ ※大型ビジョンでも放映いたします。 ※前夜祭開催前にはグランドスタンドを開放いたします。なおV1、 V2観戦チケットをお持ちの方が優先となります。 ※満席の場合はV1、V2席への入場を制限させていただきます。日期10月9日(六),主看台前面及特設舞台持有V1.V2席門票者優先入場,如果V1.V2滿席時將有限制人數 ■恒例の特別ピットウォーク＆サイン会を今年も開催！慣例的週四特別PIT WALK及簽名會大好評の「特別ピットウォーク」を2010年もフリー走行前日の木曜日に開催。さらに当日、特別ピットウォークに参加された方の中から抽選で、全ドライバーが出席する「F1ドラバーサイン会」に参加できます。なおサイン会の抽選に外れた方も、グランドスタンドからサイン会に参加するドライバーをご覧いただけます。 ■対象：2010年F1日本グランプリ観戦チケットをお持ちの方 ■募集人数：9,000名(予定) ■募集時期：2010年8月～予定 ■募集方法：後日鈴鹿サーキット公式サイトで発表 http://www.kansenzyuku.com/info/diary.cgi?no=52 對象持有F1門票的觀眾.預定人數為9000名, 抽選時間2010年8月~,詳細方法會另外在鈴鹿官網發表

推

anfern

03/05 20:56, , 1^F

03/05 20:56, 1^F

推

anfern

03/05 21:08, , 2^F

03/05 21:08, 2^F

推

aschumi

03/05 21:35, , 3^F

03/05 21:35, 3^F