[情報] Vettel 追平Häkkinen的記錄

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者Aeruon (Vettel 衝啊～)時間14年前 (2011/05/08 23:27)推噓21(21推 0噓 11→)

留言32則, 20人參與討論串1/1

來源： http://supersport.com/motorsport/formula1/news/110508/Vettel_equals_Hkkinens_record Vettel equals Häkkinen's record Sebastian Vettel's fourth successive pole position from the opening four races of the season is the first time this feat has been achieved since Finnish driver Mika Häkkinen in 1999. Sebastian Vettel 本站奪得由開季以來連續的第四個杆位、上一次這個紀錄是Mika Hä kkinen在1999年達成。 Formula One world champion Vettel bounced back from his crash in practice on Friday to claim pole position in an all-Red Bull front row on Saturday for Sunday's Turkish Grand Prix. 衛冕首冠軍 Vettel 在週五練習時撞傷了他的車子、不過在週六他取得杆位、而Redbull 將在週日正賽於頭排一二位發車。 The 23-year-old German drove his car, dubbed 'Kinky Kylie', with great conviction despite his damaging experience the previous day, to clock an outstanding lap time of one minute and 25.049 seconds. He clocked his lap on his first run in the top-ten shootout, the third 'Q3' part of qualifying, and then saved his tyres by not going out again such was his supreme confidence for the 19th pole of his remarkable career. He was four-tenths of a second ahead of his team-mate Australian Mark Webber, who also chose to run only once in Q3, leaving both men with a spare set of tyres for the race. 這位23歲的德國車手駕駛著他的”Kinky Kylie”用堅定的信念驅散前一天不愉快的經驗、只利用一圈取得1:25.049的成績在Q3取得他第19次的杆位、而這個策略讓Vettel得以保護他的輪胎用於正賽。Vettel的隊友澳洲人Mark Webber也利用相同的策略於Q3取得 1:25.454的成績排位第二。 Afterwards Vettel was quick to apologise to - and then praise - his team's mechanics for the work they did in rebuilding his car overnight. Vettel表示他很感謝他的團隊只利用一個晚上就將週五受損的車子修好。 "Apologies to the team and the mechanics," said Vettel. "Obviously I damaged the car yesterday and couldn't run in the afternoon and they did such a good job fixing it. We have been good since this morning and I am happy with this result. I have not had a completely trouble-free day, but I like this track and that helps. I found a good rhythm. "It was funny that Mark and myself both decided to skip the second run in Q3 because it is so strange to see the others on the track and we are watching knowing they can beat us." Vettel說道：＂我對我的團隊和車子感到很抱歉。很明顯的我昨天把她弄壞了、所以我沒辦法參加下午的練習；但是我的團隊很快的把車子修好了。禮拜六早上的結果很棒、我很開心。雖然不是沒有出問題、但是我很喜歡這條賽道、我找到了一個很好的節奏。排位賽讓我感覺很有趣、因為我和Mark都決定只在Q3完成一圈計時圈、而看著其他人在賽道上試著超越我們成績的感覺很奇怪＂ Webber, who produced a superb drive in the previous Chinese Grand Prix to come from 18th on the grid to finish third, admitted he had taken a risk in not going out again. "Seb did such a great lap for pole, but I had more to lose not going out," said Webber. "But it is going to be a long race tomorrow but we are in the best positions and with tyres, too, we are in good shape. Good decisions by the team and I am happy." Webber在中國站雖然由第18起跑、但是由於輪胎受到保護最後以第三站上頒獎台、這讓他決定這一站採用這個有風險的策略。Webber說道：＂Seb完成了很棒的一圈、而我如果再去做一圈成績我可能失去更多。明天會有一個很長的比賽、而我們有著最好的位子和輪胎、我們都很有競爭力；車隊做了很棒的決定、而我很高興＂ ======================================================= 落落長的文章重點一: Vettel 這站的車子叫"Kinky Kylie"、印象中Vettel的每一台車都會取名字、 08年他有台車叫"Kate"在練習賽受損、修好之後改名成"Kate's Diry Sister"不過不是很好找到相關資訊重點二: Vettel這站平了Mika 1999開季連續四個杆位的記錄。 ps.史上最長連續杆位是Senna 1988 Spain - 1989 USA 連續8個杆位、目前Vettel 是由 2010 Abu Dhabi - 2011 Turkey 創造歷史中! 重點三: Webber 和車隊的關係好像變好了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.81.45.163

推

MikaHakkinen

05/08 23:28, , 1^F

05/08 23:28, 1^F

推

corlos

05/08 23:31, , 2^F

05/08 23:31, 2^F

推

thejustgood

05/08 23:40, , 3^F

05/08 23:40, 3^F