[情報] Ferrari urges Felipe Massa to raise已回收

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者gf65 ( )時間14年前 (2012/05/16 13:20)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

Ferrari urges Felipe Massa to raise his game in Monaco http://www.autosport.com/news/report.php/id/99622 By Jonathan Noble Tuesday, May 15th 2012, 09:01 GMT Ferrari has said it expects Felipe Massa to lift his performance at the Monaco Grand Prix, amid the first signs that the team is losing patience with his lack of results. 法拉拉期望Massa在摩納哥可以提升他的表現,這算是漸漸對Massa失去耐心的前兆?? At the start of what was viewed as a vital campaign for the Brazilian driver, he has scored just two points so far, with team-mate Fernando Alonso jointly leading the world championship on 61. 最後一年了攸關存亡的賽季 Massa:Alonso = 2:61 Massa's lack of results means that Ferrari is currently lying fourth in the constructors' championships behind Red Bull, McLaren and Lotus. 只靠小新一個人拼法拉拉在車隊積分只能排在紅牛麥拉拉蓮花之後 In a statement issued on its website after the Spanish GP, Ferrari highlighted Massa's poor form this year compared to previous seasons, and said it was clear what was expected of him. 西班牙賽後在法拉拉的官網上有一則聲明強調Massa今年的慘澹狀況...... 也寫得很清楚車隊對Massa的期望 "In Montmelo, Felipe was very unlucky, both in the race and in qualifying, but everyone, he more than anyone, is expecting a change of gear starting right away with the Monaco Grand Prix," said Ferrari. Massa在西班牙GP運氣特別差(只有西班牙嘛?)不管是排位還是正賽, 但包含他自己的每個人都希望下一場能開始振作 Although Ferrari remains committed to Massa for now, AUTOSPORT understands that the outfit is now seriously evaluating options for the future - both short and long-term – if the situation does not change. 雖然法拉拉嘴上還是挺他的,但小道消息說小紅馬正嚴肅的評估FM未來的各種可能, 如果他還是一樣的表現的話..... While Sauber driver Sergio Perez remains a prospect for the longer term, Ferrari is also understood to be evaluating Force India duo Paul di Resta and Nico Hulkenberg as well as Lotus test driver Jerome d'Ambrosio. Sergio Perez仍然是長期培育的重點,Paul di Resta, Nico Hulkenberg, Jerome d'Ambrosio都在考慮之中喔 Although the latter's inclusion as a candidate is a surprise, the Belgian does have the advantage of being available immediately, and would be happy to take a half-year deal which would allow Ferrari to spend longer thinking about its options for a new team-mate for Alonso in 2013. Jerome d'Ambrosio也是可以先簽來跑剩下的賽季然後讓小紅馬慢慢考慮2013來跟小新搭的車手看完以後........ 大意:Massa請拿出速度不然掰掰 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.86.26 ※ 編輯: gf65 來自: 114.34.86.26 (05/16 13:21)