[閒聊] Coughlan的事真是被記得很牢已回收

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者roxinnccu (觸身球專家)時間14年前 (2012/05/17 22:20)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

原文 http://plus.autosport.com/premium/feature/4444/bittersweet-weekend-for-britain-best/ 但這邊看不到全文於是對岸同胞做出了貢獻： http://bbs.hupu.com/3675669.html 同一個地方也找的到翻譯好的大致描述了一下英國的這兩支老牌F1車隊在上一個週末的兩樣情然後提到威廉士車隊火災的事： ------------- "There's a fire in the Williams pit!" one journalist announced as he returned from the paddock. 『威廉士他家的車庫發爐啦！』一個記者從圍場回來時告訴大家， "That'll be Mike Coughlan taking no chances this time and burning the 700-page dossier he picked up at the Mugello test!" came the immediate crack, which got a laugh. 『那一定是 Mike Coughlan 這次為了徹底保險起見，放火燒了他在 Mugello 測試撿到的700頁文件！』馬上有人這樣反應，語畢，哄堂大笑 Coughlan, the man at the centre of the McLaren 'spygate' saga five years ago, is now of course Williams' technical director. Coughlan 是2007年麥拉拉間諜門事件的核心要角，現在是威廉士的技術總監 --------------- 不過同一篇文章也說Coughlan在現場指揮救火只能說，五年前的事顯然很多人都記得.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.194.10 ※ 編輯: roxinnccu 來自: 218.166.194.10 (05/17 22:21) ※ 編輯: roxinnccu 來自: 218.166.194.10 (05/17 22:22)