Re: [岩手日報]グルージャに台湾GK 東北社会人サ유…
※ 引述《nstw (台客@魅敵森)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 B_supporters 看板]
: 作者: nstw (台客@魅敵森) 看板: B_supporters
: 標題: [岩手日報]グルージャに台湾GK 東北社会人サッカー
: 時間: Fri Dec 29 09:31:52 2006
: 東北社会人サッカーリーグ１部のグルージャ盛岡が、台湾代表のＧＫ呂昆錡
: （ル・クンチ）＝１８６センチ、７８キロ＝を獲得することが、２７日分かった。
: 台湾選手の海外への移籍は初めて。来年４月に正式契約し、チームに合流する。
27日明白了東北社會一員足球同盟1部分的guruja盛岡，台灣代表的GK呂昆?
(ru·kunchi)=186厘米，獲得78千(克米)的=事。對台灣選手海外的轉會第一次。
明年4月正式契約，隊伍合流。
: ２１歳のル・クンチは、国立台湾体育学院大に通う３年生。五輪アジア予選や
: ２００４年のワールドカップアジア予選に中心選手として出場するなど豊富な代表歴
: を持つ。
21歲的ru·kunchi，是來往到國立台灣體育學院大的3年生。有奧林匹克亞
洲預選和2004年的世界盃亞洲預選作為中心選手出場等豐富的代表經歷。
: ＦＩＦＡランキング１６３位の台湾は、０４年にサッカーリーグが開幕。
: ０５年３月の東アジア選手権予選大会では２位、０６年４月にアジアの新興国代表
: １６チームが参加したＡＦＣチャレンジカップではベスト８に入った。
FIFA排列次序163位台灣，04年足球同盟開幕。05年3月的東亞冠軍預選
大會2位，06年4月亞洲的新興國家代表16隊伍參加了的AFCchallenge cup
進入了最佳8。
: 現在、台湾ナショナルチームを率いる今井敏明監督は、グルージャ盛岡の八重樫茂生
: スーパーアドバイザーが富士通（現川崎フロンターレ）総監督を務めた当時、
: 選手として所属。師弟関係からＪリーグ入りを目指すチームの強化策として移籍話に発
: 展した。
現在，帶領台灣National team的今井敏明監督，guruja盛岡Yaegashi茂
生超市顧問擔任富士通(現川崎furontare)總監督的當時，作為選手所屬。
作為從師徒關係以J聯賽作為目標的隊伍的強化策略發展了到轉會話。
: チームを運営する特定非営利活動法人（ＮＰＯ法人）Ｊリーグチームを盛岡に作る会
: の松好文司理事長は「台湾からの海外移籍第１号で、チームの守備の要として期待して
: いる」としている。
把營運隊伍的特定非營利活動法人(NPO法人)J聯賽隊做成盛岡的會的松
好文司理事長「作為以從台灣海外轉會第1號，作為隊伍的守備的樞軸期待著」
抱歉 我不是專業的日文翻譯
這只是用簡易的翻譯軟體翻的 大致上內容就是如上
日翻中網址 http://www.excite.co.jp/world/chinese/
--
玩洗刷刷出石頭...溫系耶！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.120.81
推
12/30 01:12, , 1F
12/30 01:12, 1F
討論串 (同標題文章)
Football 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章