[新聞] Murray身體狀況

看板GBR_Tennis作者yittahung (Londoner)時間17年前 (2009/02/27 12:37)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/3 (看更多)

官網一整個很輕描淡寫, 就說是因為病毒感染所以退賽會回到英國作更進一步的檢查 http://www.andymurray.com/news/article/563 BBC有相關新聞和一點點訪問片段 http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/tennis/7911873.stm The 21-year-old Scot had been a doubt for the match because of an ongoing ankle injury. World number four Murray is due to represent Great Britain against Ukraine in the Davis Cup in Glasgow next week. "I will have to rest and see," he said. "If I feel bad I won't play, and if I feel fine I will play." He added: "Doctor says I need a week, 10 days, to start feeling better again and I'll just see. You never know with these things. Sometimes you can recover more quickly than other times." 醫生建議休息個七天到十天的時間, 他會看狀況, 如果OK他會打台維斯盃如果不行, 只能放棄! Murray had already beaten Urkainian Sergiy Stakhovsky and France's Arnaud Clement in Dubai, but said he began to feel unwell after Wednesday's win over Clement. 　 "I woke up in the middle of the night sweating," he said. "I went to the doctor and started taking anti-biotics yesterday, but I have felt very tired all week. "I have felt cold and shivery and had a sore throat, I feel that my temperature is up, and my body feels bad." Murray禮拜三擊敗Clement之後開始感覺不舒服 "我在半夜流汗醒來, 我昨天去看了醫生, 服用了一些抗生素, 但我其實整個禮拜都感覺非常疲倦! 我覺得很冷又發抖, 喉嚨痛, 我感覺我的體溫在上升, 我的整個身體狀況很糟!" Murray suffered with a similar condition after playing Marcel Granollers during last month's Australian Open. "I don't know what it is, some virus perhaps, but after that match I didn't feel great and I've not felt 100% since. "There were a couple of days in Rotterdam [two weeks ago] when I felt better, but I haven't felt well again since I have been here." He added: "I've had a blood test, and I've had antibiotics before for five or six days." Murray在澳網對上Marcel Granollers也有一樣狀況 "我不知道怎麼了,大概就是一些病毒, 但在那場比賽之後我就感覺不太好, 也一直沒有百分之百的恢復, 在鹿特丹的時候有好一些, 可是我來到這裡, 又不太舒服了!" "我已經抽血檢查了, 在五六天前我也使用了抗生素!" -- 我想現在的狀況還不是很明確只知道是感染了病毒身體狀態很差 BBC記者倒是蠻樂觀的我們就等看看有沒有進一步的消息希望休息個幾天狀況會好轉台維斯盃沒打就算了身體要緊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.222.151