Re: [翻譯] 阪神睽違18年的優勝！鬥將含淚七度起舞
※ 引述《chihua (其趴)》之銘言：
: 原文出自如下
: http://www.nikkansports.com/osaka/otr/p-otr-030916-01.html
: 小弟看了很感動 翻譯了一下給大家分享
: 翻的不好之處請多多見諒 ^^;; (翻的好累阿 XD)
: 阪神睽違18年的優勝！鬥將含淚七度起舞
: 球團新紀錄81勝
: 勝利、飛舞、淚水、歡笑。９月15日晚上７點33分10秒。在些許秋意的夜空下
: ，優秀的選手們在空中飛舞，編織了夢想。星野總教練率領的阪神隊，終於在
: 睽違18年之後拿到了中聯的第四度優勝（若包含一聯盟時代則是第八度優勝）
: 。總教練的母親敏子，已於13號在大阪市內的醫院因肺炎過逝了，享年91歲。
: 母親大人，您看到了嗎？....。隱藏著喪母之痛的總教練，率領球隊拿到了在
: 甲子園球場64年以來，睽違39年的火焰勝利。創下球隊新紀錄81勝的猛虎，捲
: 起了狂熱的漩渦。
: 妻子阿，孫兒阿，母親阿....。星野教練所深愛的，卻已早先離開人世的親人
: 的臉龐，在甲子園的夜空中紛飛。在淚水中第七度起舞。封王魔術數字減為１
: 的２小時９分鐘。創下球隊新紀錄81勝的星野教練有了給逝去的親人最好的禮
: 物。
: 持續飛揚著熱情的季節。進入了最後的第九局。打倒廣島，再見廣島的第九回
: 。對赤星做出了指示。「會是內野的滾地球。死心去吧！」靠著耀眼的指導能
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"內野手趨前防守了喔 盡情的去吧!"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.58.12.91
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
HanshinTiger 近期熱門文章
590
1487
PTT體育區 即時熱門文章
