[新聞] Bayern主席Rummenigge說JUVE是黑手黨
http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec11h.html
Bayern liken Juve to the ‘Mafia’
Sunday 11 December, 2005
---------------------------------------------------------------------------
Juventus' transfer policy has been blasted by Bayern Munich chief
Karl-Heinz Rummenigge. "They are like the Mafia," he moaned.
JUVE的轉會策略遭 Bayern主席 Rummenigge猛烈批評，
他埋怨道：「他們就像黑手黨。」
The German made the sensational statement on Sunday,
where he picked out Luciano Moggi for particular criticism.
Rummenigge在週日發表衝擊性聲明，針對 Moggi嚴詞批評。
The Bianconeri director general is widely regarded as one of the best in
the business, but the Italian seems to have annoyed the former Inter player.
JUVE總經理 Moggi被廣泛地認為是市場最出色的生意人，
不過他似乎惹惱了前 Inter球員 Rummenigge。
"I no longer want anything to do with their director general Luciano Moggi,"
he told the Bild newspaper.
Rummenigge告訴德國媒體 Bild newspaper說：
「我再也不想跟他們的總經理 Moggi有任何往來。」
"They are not gentleman at Juventus, they are like the Mafia."
「他們不是紳士，他們就像是黑手黨一樣。」
You don't have to be a genius to figure out why the German legend
is so upset, given recent transfer speculation.
基於近來的轉會傳聞，你就算不是天才也不難理解 Rummenigge為何這麼怒。
Juventus already signed Robert Kovac on a free transfer from Bayern
last summer and a repeat is on the cards.
JUVE已經以自由轉會的方式在今年夏天從 Bayern簽走了 Kovac，
而這事情看來還會再次重演。
French right-back Willy Sagnol will be out of contract at the end of term
and he too seems almost certain to be heading for Turin.
法國右後衛 Willy Sagnol的合約也將到期，而他加盟 JUVE之路似乎大勢底定。
Sagnol, who is expected to replace Jonathan Zebina at the club next season,
is set to confirm his Delle Alpi switch in January.
一般認為 Sagnol會在下賽季取代 Zebina的位置，而 JUVE將在一月確認此事。
Rummenigge has indicated that he in unhappy with the way Juventus
allegedly haven't respected FIFA rules with regard to players
who are coming to the end of their contracts.
Rummenigge指出他對 JUVE無視 FIFA對於合約將屆球員的規定一事感到不滿。
－－－
唔～被罵了．．．這是不是說我們沒機會簽到 Ballack了？
還是說要讓他一次氣到極點，乾脆把 Ballack也簽了，
然後下賽季改打４３３、４２３１、４１３２這類的攻擊陣型？（爆）
我想，對於此事，Moggi應該會說：
「I will take it as a compliment.」
--
「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.195.132
推
12/12 20:15, , 1F
12/12 20:15, 1F
推
12/12 20:30, , 2F
12/12 20:30, 2F
推
12/12 20:30, , 3F
12/12 20:30, 3F
推
12/12 20:31, , 4F
12/12 20:31, 4F
推
12/12 20:34, , 5F
12/12 20:34, 5F
推
12/12 20:35, , 6F
12/12 20:35, 6F
→
12/12 20:36, , 7F
12/12 20:36, 7F
→
12/12 20:37, , 8F
12/12 20:37, 8F
推
12/12 20:39, , 9F
12/12 20:39, 9F
推
12/12 20:40, , 10F
12/12 20:40, 10F
推
12/12 20:42, , 11F
12/12 20:42, 11F
推
12/12 20:42, , 12F
12/12 20:42, 12F
→
12/12 20:44, , 13F
12/12 20:44, 13F
推
12/12 20:45, , 14F
12/12 20:45, 14F
推
12/12 20:47, , 15F
12/12 20:47, 15F
推
12/12 20:48, , 16F
12/12 20:48, 16F
推
12/12 20:49, , 17F
12/12 20:49, 17F
推
12/12 20:52, , 18F
12/12 20:52, 18F
推
12/12 20:59, , 19F
12/12 20:59, 19F
推
12/12 21:02, , 20F
12/12 21:02, 20F
推
12/12 21:24, , 21F
12/12 21:24, 21F
推
12/12 22:21, , 22F
12/12 22:21, 22F
推
12/12 22:46, , 23F
12/12 22:46, 23F
推
12/12 22:48, , 24F
12/12 22:48, 24F
推
12/12 23:02, , 25F
12/12 23:02, 25F
→
12/12 23:07, , 26F
12/12 23:07, 26F
→
12/12 23:08, , 27F
12/12 23:08, 27F
推
12/12 23:15, , 28F
12/12 23:15, 28F
推
12/12 23:16, , 29F
12/12 23:16, 29F
推
12/12 23:27, , 30F
12/12 23:27, 30F
推
12/12 23:28, , 31F
12/12 23:28, 31F
→
12/12 23:32, , 32F
12/12 23:32, 32F
推
12/12 23:36, , 33F
12/12 23:36, 33F
推
12/12 23:36, , 34F
12/12 23:36, 34F
推
12/12 23:39, , 35F
12/12 23:39, 35F
→
12/12 23:40, , 36F
12/12 23:40, 36F
推
12/12 23:53, , 37F
12/12 23:53, 37F
→
12/12 23:55, , 38F
12/12 23:55, 38F
→
12/12 23:59, , 39F
12/12 23:59, 39F
推
12/13 00:50, , 40F
12/13 00:50, 40F
推
12/13 01:02, , 41F
12/13 01:02, 41F
推
12/13 08:10, , 42F
12/13 08:10, 42F
推
12/13 20:50, , 43F
12/13 20:50, 43F
推
12/13 22:41, , 44F
12/13 22:41, 44F
推
12/14 08:22, , 45F
12/14 08:22, 45F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章