[Moggi] 爆料說一切都是Milan副主席Galliani搞鬼

看板Juventus作者Okuthor (絕對惡役。)時間19年前 (2006/05/22 19:18)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/may22e.html Moggi launches Galliani broadside Monday 22 May, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Luciano Moggi, the man at the centre of the alleged match-fixing allegations, says he's been ambushed by Milan Vice-President Adriano Galliani. 處於操縱比賽調查的核心人物 Moggi爆料他被 Milan副主席 Galliani婊了。 In his first interview since the scandal erupted, Moggi has looked to defend himself while attacking Galliani and also now former FIGC chief Franco Carraro. 在醜聞爆發以來的首次訪談中，Moggi為自己辯護，同時把矛頭指向了 Galliani與前足協主席 Carraro。 “I was ambushed,” he told the Quotidiano Nazionale newspaper. “It all started last September when I went to see [Milan owner Silvio] Berlusconi at Palazzo Grazioli. 他對《Quotidiano Nazionale》說：「我中了埋伏，這一切都是從九月我去見了 Berlusconi之後開始的。」（前義大利總理兼 Milan老闆 Berlusconi在去年九月找過 Moggi，　在什麼貓宮會面之類的，當時諸多傳聞說 Moggi也去 Milan就任。）（《Quotidiano Nazionale》我不熟，不過其官網目前頭條就是這篇新聞，　官網網址：http://qn.quotidiano.net/） “He offered me a job at Milan. I was surprised but also honoured, I told him that I would think about it. 「他想給我一份在 Milan的工作，我也驚訝，但是也感到光榮，我告訴他我會好好想一想。」 “We were only at the start of the season and at that time I could only think about Juventus,” he continued. 「賽季才剛開始，所以那時候我只能想著 JUVE。」 “But we all know what the Milan owner is like, it doesn't take too much for him to get excited. He obviously told Galliani of the idea. 「不過我們都知道 Milan老闆是怎麼樣的人，他很容易變得很興奮，很明顯地他把這想法告訴了 Galliani。」 “Then, two weeks after my meeting with Berlusconi, the FIGC were sent the documents from the Turin magistrates with the taped telephone conversations between myself and other figures in the Italian game. 「於是在我與 Berlusconi會面的兩週之後，足協寄來都靈檢調單位的文件與我跟其他人談論義大利賽事的電話錄音帶。」 “Carraro then informed Galliani, who obviously suggested to the ex-Prime Minister to be careful before he made any decisions, saying that it was perhaps best to forget about me because of the enquiry. 「然後 Carrano通知 Galliani說因為調查之故最好是把我忘了，而 Galliani則顯然建議 Berlusconi在作出任何決定之前要謹慎一點。」 “It all began with that unfortunate meeting with Berlusconi.” 「這一切都起於那次與 Berlusconi不幸的會面。」 Moggi also blasted Carraro, who resigned as President of the Italian Football Federation earlier this month after being criticised for his handling of the present situation. “He knew everything,”the former Juventus director general continued. “We know where the first pieces of information came from.” Moggi譴責 Carraro：「他什麼都知道，我們知道第一手的資訊是從哪出來的。」 Moggi is at the centre of a probe which threatens to see his former club demoted to Serie B after a number of his telephone calls to the refereeing designators of 2004-05 led to suspicions of sporting fraud. “I didn't invent this type of football, the system has always worked like this,” he maintained. “The designators have received calls on a daily basis from clubs for years. 關於影響裁判指派一事，Moggi說：「我沒有發明這種形式的足球，這系統一直都是這樣運作，裁判指派員多年來接到球會電話就像是日常生活。」 “And they were certainly not friendly calls because everyone always had a reason to complain about something. 「而且這些電話肯定都不友善，因為每個人都總是有理由因某事抱怨。」 “I, like my colleagues, just wanted to make sure that our games were refereed by serious professionals, impartial ones.” 「而我，就像我的同行一樣，只是想要確保我們的比賽由認真專業的人來執法，公正的人。」 Meanwhile, Galliani is expected to resign as President on the Italian Football League on Wednesday. 另一方面，Galliani被認為將在週三辭去義大利足球聯盟主席一職。－－　簡言之就是 Moggi認為這事是針對性的，　然後他認為事情先一步爆出來 JUVE才知情是 Carraro洩密的關係？　不過我沒辦法把這事跟與 Berlusconi的會面連在一起，　是因為 Moggi去 Milan會影響 Galliani的權力地位之類的理由，　所以他才被調查？Galliani這麼有能耐可以左右調查對象噢？　其後他的辯詞倒是頗奸巧。（笑） -- 　　在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）　　和托蒂（Francesco Totti）還要紅！　　－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.118