Re: [Deschamps] 所有人都留下，一個都不能走！

看板Juventus作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/07/29 21:49)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul29e.html Deschamps repeats sales claim Saturday 29 July, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Juventus boss Didier Deschamps has again insisted that his club's summer sale has come to an end. “I'm not in charge of the transfer situation, but I can confirm what the club's intentions are,” stated the Frenchman. Deschamps說：「我不負責轉會形勢，不過我可以確認俱樂部的意圖。」 “That is that Juventus will sign two or three more players, but will not be selling anyone else from now on.” 「那就是 JUVE會簽下二到三名球員，但是從現在開始不會再出售任何人。」 The Old Lady of Italian football have already suffered what can be classed as a mass exodus of footballing talent following demotion to Serie B. Fiorentina have signed Adrian Mutu, Barcelona have netted Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta while Fabio Cannavaro and Emerson have gone to Real Madrid. 這段是已經賣給別人的。 The likes of Gigi Buffon, Patrick Vieira, Zlatan Ibrahimovic, Mauro Camoranesi and David Trezeguet were also expected to follow, but Deschamps now claims they will be part of his Second Division outfit. 這段是未來可能賣給別人的。 Meanwhile, Juventus won their second friendly of the summer after beating Trento 3-1 last night. 另外一方面，JUVE今夏第二場熱身賽３－１擊敗 Trento。 Valeri Bojinov, Ruben Olivera and Cristiano Zanetti scored for the Bianconeri who last week thrashed Alessandria 8-0. Bojinov、Olivera、Zanetti各進一球，上週８－０擊敗 Alessandria也都有建功。（Olivera上一場是搞出一個對方的烏龍球，Zanetti倒是有點嚇到我了。） Sampdoria boss Walter Novellino was in the crowd, reportedly keeping an eye on Olivera with a view to making a bid for the Uruguayan. Sampdoria主教練 Novellino在場邊觀戰，據聞他對 Olivera有興趣。 -- 　逛世界盃版需要的不是常識，是勇氣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.189.125