Re: [Del Piero] 戰喬治亞共和國賽前訪談

看板Juventus作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/10/14 02:36)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 3人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《Okuthor (離題我命不離我幸)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct11g.html : I'll play until 40, says Del Piero : Wednesday 11 October, 2006 : －－ : 　這是賽前訪談，結果當晚隊長連板凳都沒得坐， : 　也好啦，反正隊長的國家隊生涯一直都毀譽參半， : 　討厭他的人早就再也看不到他的好了，有功勞不感激有苦勞不承認， : 　壞的部分倒是每次都看得很清楚、罵得很大聲， : 　我倒希望隊長先專心衝甲，Donadoni的困境反正他也解決不了。－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct13f.html No Del Piero rift, says Don Friday 13 October, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Italy boss Roberto Donadoni insists the decision to exclude Alex Del Piero from the Georgia match was purely tactical. The Juventus captain was not even handed a place on the bench for Wednesday's 3-1 win which fuelled speculation of a rift between the two men. Del Piero在對喬治亞一戰連板凳都沒得坐，燃起他跟 Donadoni兩人交惡的臆測。 “I chose to leave Alex out for tactical reasons and for the bench I chose players who could complement one another in terms of the options they could offer,” said Donadoni. Donadoni對此說：「我選擇棄用 Del Piero是戰術原因，我選人是以他們互補與其能提供的選擇而訂。」（好官腔的說法，簡言之，就是 Del Piero不如 Di Natale。） “I respect Del Piero as he is a model professional and I can imagine he felt badly, but he will have other opportunities in the future – I am sure we will depend on him. 「我尊重 Del Piero，他是職業球員的典範，我可以想像他感覺有多差，不過他會在未來獲得其他機會－－我確信我們將會仰賴他。」 “No one in the national team has an assured spot in the starting line-up, this is the motto of my Italy and it's the same for everyone. 「沒有人在國家隊上能穩坐先發位置，這是我的義大利隊的格言，大家都一樣。」 “However, I know that when the excluded player has an important name like Del Piero, people will go crazy,” he added. 「然而，我知道當被排除在外的球員有著像 Del Piero這樣的盛名時，人們就會抓狂。」 His predecessor Marcello Lippi is sure that the Azzurri can do well in the remaining qualifying matches that lie ahead. Lippi確信義大利隊在剩下的會外賽能幹得不錯。 “This group is still there to be won and I'm convinced that they will succeed,” said the Viareggino. 他說：「在這裡的團隊都是勝利者，我相信他們會成功。」 “As for Del Piero, it is quite normal that he didn't enjoy being left out. He is an extraordinary player, for his behaviour and attitude, a person who is always positive for the team. 「至於 Del Piero，他不喜歡被棄用是相當正常的事，以其為人與態度，他是個非凡的球員，一個對球隊總是有建設性的人。」 “I obviously wish he plays as much as possible, but I won't talk about the decisions taken by others.” 「我當然希望他能盡可能打越多越好，不過我不會去談論該由別人來做的決定。」－－　前後任義大利主教練談到隊長在國家隊坐不到板凳的說法。　雖然我覺得 Donadoni用『戰術原因』當理由根本就是託辭，　他連該用什麼陣型、派誰先發都沒個主意，接連幾戰場場換人換陣，　最後還是回到 Lippi練出來的世界盃冠軍陣容，哪可能有什麼『戰術原因』？　不過我倒是欣賞他直接把隊長排除在大名單之外的決心，　歐錦，要打的是2008年的比賽，基本陣容跟隊員默契能越早確定越好，　屆時的鋒線該倚靠的絕對不是快滿３４歲的老將。　而且這對隊長肯定是個刺激，他個性好，Capello這樣對他都能忍兩年，　不過自尊心也強，入選卻非因傷病連板凳席都沒得坐，絕對會更努力，　我們就期待他在這裡大爆發吧！－－要是2008歐錦要靠３４歲的老將，我會想把 Trapttoni拖來碎屍萬段、埋起來冷靜一下、再挖出來拼好放火燒屍！ 2002年世界盃的 Roberto Baggio約莫也是３４歲，我不認為隊長到時候的表現能好過傳說中的『The Divine Ponytail』，就像『Pinturicchio』的成就從來沒超越過『Michelangelo』一樣。 -- 　　在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）　　和托蒂（Francesco Totti）還要紅！　　－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.181