[Del Piero] 戰喬治亞共和國賽前訪談

看板Juventus作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/10/12 22:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/4 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct11g.html I'll play until 40, says Del Piero Wednesday 11 October, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Juventus legend Alessandro Del Piero insists he has no intention of retiring from international football. “I want to play on until I'm 40,”he stated. Del Piero堅稱他無意在國家隊退休：「我想踢到四十歲。」 The Bianconeri symbol will turn 32 in November and although he lifted the World Cup in the summer, Del Piero says he has no thoughts of ending his Azzurri love affair. 他將在十一月年滿三十二歲，雖然已經在今夏舉起世界盃， Del Piero說他從沒想過要結束自己與國家隊的愛戀。 “I would play on for Italy until the end of my career,” confessed the former Padova player. “There's no age limit to play for the Azzurri and I would like do it until I am 40.” 他說：「我想為義大利效力到職業生涯結束，為義大利國家隊踢球沒有年齡上限，我到四十歲都願意為其效力。」 The striker could win another cap in tonight's European Championship qualifier against Georgia and he's been warmly welcomed by hundreds of Georgian fans. 對喬治亞共和國一戰他可能再增加上場數，Del Piero受到數百名當地球迷的歡迎。 That sort of reception was completely different than the one at the Stadio Olimpico where, during the match against Ukraine, Del Piero was largely contested by the Roman fans. 這種接待跟在羅馬奧林匹克主場戰烏克蘭時截然不同， Del Piero受到羅馬球迷大量質疑。 “I don't care if the supporters whistle at me because this often means that they fear you or your club,” continued Pinturrichio. Del Piero說：「我不太在乎球迷的噓聲，因為這通常表示他們怕你或是怕你的球隊。」 “On the other hand being cheered by the fans, like here in Georgia or like in Piacenza last week, is the best feeling for a player.” 「從另一方面來看，受到球迷的鼓勵，像目前在喬治亞或上週在 Piacenza，對球員來說感覺是最好的。」 Italy's No 10 shirt – worn by Daniele De Rossi at the weekend – is still without a suitable owner after Francesco Totti temporarily quit the Azzurri scene. 義大利國家隊的１０球衣－上週末穿在 De Rossi身上－在 Totti暫時退出國家隊的情況下仍然沒有合適的主人。 Roma midfielder Simone Perrotta thinks that Del Piero should get it, but Alex does not share his view. Perrotta認為 Del Piero應該拿這個號碼，不過 Del Piero不這麼想。 “Five years ago I picked the No 7 jersey and I will keep it, even in the future as that was the right choice,” he added. 他說：「五年前我選了７號球衣，我將會繼續穿７號，未來也會如此，因為這是正確的選擇。」 “Does Totti want me to be the No 10? Well you should ask him about that and not me…” 「Totti會不會想要我穿上１０號球衣？那你得去問他而不是問我…」－－　這是賽前訪談，結果當晚隊長連板凳都沒得坐，　也好啦，反正隊長的國家隊生涯一直都毀譽參半，　討厭他的人早就再也看不到他的好了，有功勞不感激有苦勞不承認，　壞的部分倒是每次都看得很清楚、罵得很大聲，　我倒希望隊長先專心衝甲，Donadoni的困境反正他也解決不了。 -- 　　在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）　　和托蒂（Francesco Totti）還要紅！　　－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.143.148