Re: [新聞] ManUtd、Chelsea、Inter等待時機挖Buffon

看板Juventus作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/10/20 17:54)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 4人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《Okuthor (離題我命不離我幸)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct17d.html : Premiership duo target Buffon : Tuesday 17 October, 2006 : ----------------------------------------------------------------------- : Chelsea則出現緊急狀況，在週末一舉傷了 Cech、Cudunici。 : 昨天他們跟 Inter門將 Toldo有聯繫，不過傳聞 Buffon才是真正的目標。 : 據信 Chelsea要報出讓 JUVE無法拒絕的價碼，儘快在一月把 Buffon帶到倫敦。－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct20c.html Chelsea want Buffon, says agent Friday 20 October, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Chelsea are interested in signing Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon, his agent Paolo Fabbri has confirmed. Buffon的經紀人 Paolo Fabbri證實 Chelsea對該球員有興趣。 The London club are looking for a new shot-stopper after news that the serious injury sustained by Petr Cech against Reading on Saturday could keep him out for a year. Cech要養傷一年，Chelsea急尋新門將。 As a result, Chelsea are allegedly ready to make a ￡25m bid for the world champion after rumours linking Inter's Francesco Toldo with a move to England were dismissed. Toldo之傳聞被否認，Chelsea打算出２５ｍ英鎊買 Buffon。 “Chelsea have expressed their interest in the player,” Fabbri told The Sun newspaper on Friday. Fabbri週五對《太陽報》說：「Chelsea已經表達了他們對 Buffon的興趣。」（看到這裡我承認我放心多了，《太陽報》的垃圾文跟新浪有拼。） “We are aware that Roman Abramovich can offer fortunes, but he needs to convince the player that this is the right move for him. 「我們都知道 Roman Abramovich的錢能砸死人，不過他得說服球員這對他是合適的轉會才行。」（把我的錢都換成一元硬幣我也可以砸死你啦！） “This is not a financial issue, it's about a chance in life,” added the representative. “I don't think he wants to leave Italy, but things can change quickly in football.” 「這不是財務上的問題，是關於生活的機會，我不認為他想離開義大利，不過在足壇裡事情變得很快。」（要學英文是不是！？） Buffon recently pledged to stay with Juventus until the end of the season when he hopes the club will celebrate their return to Serie A. Buffon最近保證將在 JUVE留到季末希望跟球會一起慶祝升甲。 However, Juventus have insisted that they want to keep Buffon who is proving to be decisive for the outfit in the Second Division. JUVE也堅稱要 Buffon留下來，他已經證明自己在乙級的決定性角色。 The 28-year-old, who is contracted to Juve until 2010, would be an ideal January swoop for the Stamford Bridge club as he would be eligible to play in the Champions League. 他跟 JUVE的合約到2010年，是 Chelsea理想的冬轉目標，因為可以打歐冠。 Buffon has also attracted the interest of Manchester United, Milan and Inter over the last 24 months. 在過去兩年，Buffon也是 Manchester United、Milan、Inter的目標。 The Corriere dello Sport newspaper also leads with Chelsea's interest in the Golden Ball nominee on Friday. 這事也是《Corriere dello Sport》週五的頭條。－－　冬轉就買去，請問明年 Cech、Buffon怎麼排？　而且雖然是嘴砲我還是要講，這年頭可沒多少人能面對 Barca不丟球，　Hilario繼續用就好啦！不然 Cudicini也很快就會歸隊了吧？ -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.137.138