Re: [新聞] 電話門續集即將上映，有完沒完？
※ 引述《Okuthor (不器用。)》之銘言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr13e.html
: Calciopoli II to hit Juve?
: ----------------------------------------------------------------------------
: 那不勒斯公訴人終於在將近一年後結束了操縱比賽的調查，
: 列舉出４８名有不當行為的嫌疑人，這是在宣判罪刑的標準步驟。
: 預計他們會將其發現交給義大利足協調查隊長 Saverio Borrelli，
: 後者可能因此選擇召開體育審判。
: 依據 Borrelli在報告中的發現，JUVE可能面對更多義足協的懲處。
: －－
: 推 yesing:不要鬧了...看看被某隊一鬧之後今年義甲成了什麼樣子還鬧.. 04/13 23:15
: 推 Okuthor:官網已經有安撫民心的新聞出來了，還有官方聲明稿的pdf檔 04/13 23:29
: → Okuthor:不過因為是義文的，我就不貼了。 04/13 23:29
〔英文版很快就出來了。 XD〕
－－
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10961
〔http://tinyurl.com/2bzmt2〕
Serie B Tim - 13 Apr 2007 - 5:26 PM
Note from the Company
During these months, the players and the whole Juventus' staff has
faced professionally, passionately, and honestly the Serie B championship,
getting over last summer grave crisis.
過去幾個月，球員們與 JUVENTUS 全體員工以專業、熱情與誠實，
迎接義乙聯賽，渡過昨夏的嚴峻危機。
The consciousness of having paid a very high price, and that of having
closed the matters with the sports Justice, let the Juventus management
work calmly, and let it find the confidence to launch an operation of
capital increase, which intends to lay the foundations of future success.
已經付出極高代價、也沒有牽涉其他體育公平事務，
讓 JUVENTUS 管理層能夠平靜地工作，找到發起增資、為未來的成就奠基的信心。
The news from the press about the conclusion of the investigations by
the Public Prosecutors of Naples don't change the Company's firm belief
of having closed with the past, and not having to answer for anything
referring to the behaviour attributable to previous managements,
already object of a definitive judgement.
媒體對於那不勒斯公訴人調查結束的新聞，並無法改變球會認為過去已經結束、
我們不該再為前任管理層不當行為負責的的堅定信念。
To the fans, that have never stopped supporting,
Juventus confirms the greatest dedication to win,
and to be back at the top of the international soccer.
對於從未離棄的球迷，JUVENTUS 堅定專心致力求勝，回到世界足壇的頂端。
－－
http://www.juventus.com/fmknet/View.aspx?da_id=14921
官方英文聲明稿pdf檔，其實比上面新聞的義翻英修得好多了。
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.132.61
討論串 (同標題文章)
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
