Re: [Buffon] 展望義甲冠軍,談對引援的期待。

看板Juventus作者 (不器用。)時間18年前 (2007/06/18 12:34), 編輯推噓14(1403)
留言17則, 11人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
布馮逐個點評尤文幾個大新援 點出新陣之中兩面旗幟 http://sports.sina.com.cn 2007年06月18日09:08 新浪體育 說起布馮,很多人第一個想到的是:“世界上最好的門將”,還有人也許會帶著酸澀 的語氣說:“是那個能跟阿蕾娜‧塞萊多娃在一起的幸運傢伙”。沒錯,這就是詹路 伊吉。布馮,也許為了準確我們還應該強調狂愛保時捷,甚至還喜歡賭上兩把,然而 他也是那個,會在4月22,在尤文圖斯對熱納亞比賽的隔天早上5點起床,飛往馬爾 他,參加在那裏的一場為了癌症病患兒童而舉行的義捐活動並隨後又乘機返回義大利 的善良小夥子,為了替主辦方省錢,他的往返行程都是和普通旅客一樣乘坐航班來回; 他也是那個,在聯賽最後一輪尤文圖斯對斯佩其亞的隔天,自己假期開始的第一天去 了托斯卡納盧卡小城,在當地監獄參加又一場義捐的小夥子;他還是那個,在上周六, 接受了前隊友,同時也是一位偉大又不幸的父親,喬瓦尼‧加裏的邀請,參加老加裏 以自己不幸年輕早逝的兒子,尼科洛‧加裏命名的基金會的活動。 (馬爾他的事見3129篇;Nicolo Galli 的基金會官網:http://www.niccoclub.it/  Nicolo 曾是備受期待的後防新星,還沒成年就因為車禍喪生,  當時在U21的好友 Quagliarella 前陣子在成年隊首發進兩球,  賽後表明 Nicolo 老爹 Giovanni 發給他的祝賀簡訊對他是最重要的,  也透露在職業隊選擇27號就是因為那是 Nicolo 的背號;  Giovanni Galli 目前在自己當初成名的 Fiorentina 當球探,也兼任球評,  退休前曾經短暫效力 Parma 一季,Buffon 當時還在青年隊。) 布馮也許稱不上是個聖人,然而這樣一個充滿愛心的小夥子,又怎麽可能沒人真心喜 歡。在尼科洛‧加裏基金會活動之後,《米蘭體育報》的記者對布馮進行了採訪。 -又見面了,我們曾經在馬爾他至米蘭的那班飛機上見過面,4月22日的時候,還記  得嗎? -當然,不過我現在跟那時判若兩人,那時我對未來疑問重重,或者說,那時我跟尤  文圖斯之間分手的可能大於繼續合作的可能。 -這我們知道,那麼隨後又發生了什麼事? -我考慮了很久,在這件事上我不能犯任何錯誤,我沒有重來的機會。 -而最後這個了不起的決定是? -俱樂部還仍然有尋求獲勝的潛力,我很幸運,能和一些非常特別的小夥子們一起共  事。我已經開始想像下一個聯賽冠軍的滋味了。 -能給我們具體解釋一下嗎? -差不多就像是那個信用卡廣告的宣傳詞所說的:有些東西是無價的。那就是快樂的  滋味。 -你已經獲得了很多勝利,甚至還有世界盃,勝利的滋味你肯定已經非常瞭解了。 -那種感覺總是不一樣的,正是因為如此才會贏得越多越好。 -即使是一個乙級聯賽的冠軍? -包括乙級聯賽的冠軍。的確,德爾‧皮耶羅舉起了一個不是那麼重要的冠軍獎盃,  不過很少有人記得阿曆在去年7月的時候,還舉起過世界盃的獎盃。 -乙級聯賽留下的是什麼? -贏取了勝利,站在了制高點的自豪感。一次不能避免的煉獄:在人們眼裏,這是唯  一一個,尤文圖斯能夠重新找回好感的方法。 -在前一陣很短的時間內就發生了很多事情,比如德尚的辭職。 -很顯然,那其中有不少問題。教練尊嚴地尋找了一種決絕的解決方式,而沒有把問  題拖得太久。他是個個性很強的人,一旦決定,就不會改變。 -還有個很有個性的人,特雷澤蓋。全世界的電視轉播中都看到了他在乙級聯賽最後  一場比賽中做出的那個“我要離開”的手勢。 -我不能在這兒評判我一個隊友的行為。他的那個手勢,表達了非常清楚的含義,但  是沒有任何冒犯的意思,而至於他本人,一句話,他非常優秀。 -最後,按照時間順序,來說說塔爾德利的辭職。 -我發誓我完全不明白到底發生了什麼事。之前我們和他的接觸很少。我不知道他這  樣做的理由到底是什麼,所以也無法加以評判。當一個人做出了自己的決定,別人  能做的只能是尊重這個結果。 -而俱樂部沒有因為這些而削弱? -沒有,剛好相反,現在的俱樂部得到新生,而且朝氣蓬勃。在順利調整好了現在的  形勢之後俱樂部還將會成長更多。 -正在新生中的是怎樣的一支尤文圖斯,吉吉? -一支我喜歡的隊伍:強大,富於競爭力。 -來看看未來的優秀球員們:第一個,克裏斯蒂托。 -他是義大利年輕一代最好的後衛,我預祝他能成為像我的朋友卡納瓦羅那樣好的後  衛。他很快就會成熟起來。另外還有一個我相信會很出色的年輕人:馬爾基西奧,  我們已經擁有他了。 -他也是會很快成熟起來一個? -在我來說是這樣沒錯。只要我們給他空間,再過兩年他就會到國家隊了。在乙級聯  賽的一年裡讓我們知道尤文圖斯隊中有很多非常出色的小夥子,真的非常出色。也  許誰都沒想到過他們竟這麼厲害。 -比如說帕拉蒂諾。 -他肯定會成為甲級聯賽正規軍中的一個。 -再接下來:格裏傑拉。 -他的履歷表已經能證明一切,也說明缺陷不是絕對的。帕維爾對我誇獎了他一番,  他有很高的天賦,溫順隨和。 -薩利哈米季奇呢? -他在拜仁踢了很多年,缺點不知道。 -亞昆塔。 -他已經有了穩定的位置。然而還有很強的‘饑渴心’,這很重要。 -阿爾米隆。 -我一直很喜歡他。他遠射能力很強,對比賽有感知力。知道他讓我想到誰嗎?塞巴  斯蒂安‧貝隆。 -現在來談談有可能會加盟的人吧,加比‧米立托? -我和我在薩拉戈薩的朋友們談論過他:他們跟我說他絕對是個人物。老實說,我還  喜歡他的兄弟:迭戈。 -迪亞戈。 -我很熟悉他。他在里昂踢球,水平很高。他不是個一般人,是真正的主力。應該經  驗豐富。 -亨特拉爾。 -我知道他很能進球,不過對他瞭解不多。他很年輕,這會是他的優勢。 -他會是尤文圖斯在轉會市場的爭奪目標吧。 -他也許會改變整個球隊的風貌,也許這就是我們想要他的原因。 -為這些已經作出或者有可能作出的選擇目標下兩個定義吧。 -進攻力和才華,這是非常好的起點。 -要是你能給尤文圖斯帶來一個球員,你會選誰? -選兩個怎麽樣? -更好。 -我希望內德維德和皮耶羅的表現還能像上賽季那樣出色,那樣我們就誰也不怕了。 (有沒有這麼會說話?!) -德爾-皮耶羅是球隊的旗幟,隊長。內德維德呢? -球隊中最棒的。你親眼見過他就會知道為什麼他能贏得金球獎。 -那些偉大的球星,比如羅納爾蒂尼奧? -偉大的球星們有各自的盛名和過去。不過,過去就是過去。如果他們願意吃苦,繼  續作一個球員,非常好。而如果他變了,從一個球員,變成了一個明星,那最好還  是忘記他。 -在你不會有這種危險? -肯定不會。我太喜歡足球了。我還有些頭腦能明白我的命運已經非常幸運了,我永  遠不會忘記這點。 -有的人對此有所議論,他們覺得:在您身上尤文圖斯管理層在續約問題上面有另眼  相看的嫌疑。 -不是這樣的。我從來沒要求過偏袒,也沒有受到什麼特別對待。 -不過不管怎麼說,在你的問題上,尤文圖斯俱樂部一直都在說好話,把你當作決定  俱樂部未來的重要人選。 -這讓我很榮幸。不過我一直儘量避免如此,我從不去鑽營高層。不過因為專業能力  而得到重視總是讓我很高興。 -你的前隊友,卡納瓦羅和圖拉姆現在在西甲成了對手。 -這讓我覺得有趣。現在他們各為其主,生活總是很奇怪。我和卡納聊過:他說這有  可能是他的第一個聯賽冠軍,考慮到另外那些都被拿走了…… -他們中你支援誰? -不,我選擇不出。一邊還有贊布羅塔,另一邊有艾默森,這簡直太殘酷了,我做不  出這種事。 -和法比奧‧卡納瓦羅一起在在馬德里的還有另外一個法比奧…… -這我知道。 -所以? -所以什麼也沒有。我希望另外的第三方贏球得了,這樣大家就全都高興不起來,這  怎麼樣? (有沒有這麼會說話?!!!!!!!) -你是頭一批向拉涅利表示歡迎的人中的一個。 -我那時在國家隊,不過他們讓我表個態。我表示這個決定非常好。拉涅利有著豐富  的經驗,國內和國際經驗都不缺,我很確定他會把我們領導得很好。 -你留在尤文圖斯是因為沒有別的球隊能夠承擔你的轉會費用,這是真的嗎? -不是。如果我想走,我就走了,沒錯,我和俱樂有合同在:不過,他們會希望要一  個垂頭喪氣的布馮嗎? -現在到了度假的時候了,有什麼計劃? -我要去羅馬尼亞大區,維希利亞的海邊,跟阿蕾娜還有朋友們一起。 (Emilia-Romagna 大區有四個省臨海,不過我不知道維希利亞在哪。) -沒有別的了? -還要去加勒比呆10天,然後…… -7月中該回來的時候就該難過了吧? -難過?怎麽會,我會非常高興的。 (加裏波第) -- 這篇更完整,正式確定『他真的很會說話』這件事。 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.148.184 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.148.184 (06/18 12:40)

06/18 18:57, , 1F
下任隊長捨他其誰 :p
06/18 18:57, 1F

06/18 20:02, , 2F
謝謝翻譯!^_^
06/18 20:02, 2F

06/18 20:39, , 3F
這麼會說話,十年後的尤文主席捨他其誰
06/18 20:39, 3F

06/18 21:05, , 4F
這篇不是我翻譯的啦,是新浪;另外回樓上,十年後Buffon都
06/18 21:05, 4F

06/18 21:06, , 5F
沒滿四十歲,還可以繼續踢啦~ XD
06/18 21:06, 5F

06/18 23:06, , 6F
考慮到另外那些都被拿走了……好吧 我這次破例祝賀一下XD
06/18 23:06, 6F

06/18 23:16, , 7F
幸運的傢伙是塞雷多娃...可靠又會說話的帥男人哪裡找??
06/18 23:16, 7F

06/18 23:17, , 8F
啊~大家一起去加勒比海堵他~哈哈
06/18 23:17, 8F

06/19 03:09, , 9F
我就知道妳會說幸運的是Seredova~ XD
06/19 03:09, 9F

06/19 11:18, , 10F
果然是水瓶男,超水瓶的啊~超有智慧,懂得避話和不傷人
06/19 11:18, 10F

06/19 11:20, , 11F
公關高手~
06/19 11:20, 11F

06/19 14:46, , 12F
是那個能跟阿蕾娜‧塞萊多娃在一起的幸運傢伙
06/19 14:46, 12F

06/19 19:23, , 13F
Versilia Coast 吧? 在羅馬尼亞大區旁邊的 Tuscan 那
06/19 19:23, 13F

06/19 19:29, , 14F
感謝解惑,所以去羅馬尼亞大區跟維希利亞海灘是兩回事啊XD
06/19 19:29, 14F

06/20 04:27, , 15F
哈哈 終於有一個可以成才了
06/20 04:27, 15F

06/20 04:33, , 16F
樓上的你不要就此放棄Paro啊!!!!!
06/20 04:33, 16F

06/20 08:26, , 17F
我想推的其實是阿曆........XD
06/20 08:26, 17F
文章代碼(AID): #16TWj3o0 (Juventus)
文章代碼(AID): #16TWj3o0 (Juventus)