Re: [Miccoli] 回應傳聞，樂於重返都靈為JUVE效力。

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/06/19 23:41)推噓13(13推 0噓 24→)

留言37則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Okuthor (不器用。)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun13j.html : Miccoli wants Juventus chance : Wednesday 13 June, 2007 : ---------------------------------------------------------------------------- : Miccoli 說：「如果他們想留下我，我會快樂地接受， : 我對於來回往返的旅行感到有點厭倦了。」 : 「我不想再舟車勞頓了，我馬上就要滿２８歲，想在同一家球會待上三、四年。」－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun19k.html Miccoli confirms Italian return Tuesday 19 June, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Fabrizio Miccoli has noted that he is ready to leave Benfica for an Italian return – even if he's unsure of whether he will be playing for Juventus or Napoli. The 27-year-old has spent the last two years on loan in Portugal from Juve, but will be back in Serie A action next term. “They treated me like a king in Lisbon, but now I am ready to return to Italy,” Miccoli said to Radio Kiss Kiss. Miccoli 談及租借到 Benfica 的兩年：「在里斯本他們把我當國王，但是現在我準備好要重返義大利了。」 “I spent two wonderful years at Benfica and we almost won the title, giving me the opportunity of playing for one of the best clubs in the world. 「我在 Benfica 經歷了美好的兩年，我們差一點贏得聯賽冠軍，他們給我機會為世界上最出色的球會之一效力。」 “But I still have three years left on my contract with Juventus and I am at Claudio Ranieri's disposal. 「但是我跟 Juventus 還有三年合約在身，我任憑 Ranieri 差遣。」 “However, if I am told that I am not included in their plans then I am ready to look for an alternative solution.” 「不過如果我被告知不在他們的計畫當中，那我也準備好要找尋替代方案了。」 Ranieri has recently claimed that he'd like to have the ‘Romario del Salento’ at his disposal next season, but Napoli have been strongly linked with the Old Lady's 2003 signing. Napoli 近來跟這位『萊切的 Romario』傳聞不少。 “Playing at Napoli next to Christian Bucchi and Emanuele Calaio' would be great, but we will wait and see what happens,” he added. 對此他說：「能在 Bucchi、Calaio'身側為 Napoli 效力好極了，但是我們要等著看事情怎麼進展。」（同標題上一篇對於這些傳聞他明明才說根本不知道有這事的耶…） “I would love to become a new idol for the Partenopei supporters. I have always been a fan of Diego Maradona and I envy those who saw him in action when he was at his best.” 「我很樂意成為那不勒斯球迷的新偶像，我始終是 Diego Maradona 的球迷，我很羨慕那些能在他全盛時期看著他踢球的人。」 The Italian international moved to Portugal in 2005 after Fiorentina opted not to keep him despite the fact that he scored 12 goals in Serie A during his one-season loan there. -- 唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.102

推

allan820312

06/20 01:18, , 1^F

06/20 01:18, 1^F

→

allan820312

06/20 01:18, , 2^F

06/20 01:18, 2^F

推

Okuthor

06/20 02:59, , 3^F

06/20 02:59, 3^F

推