The voice

看板KobeBryant作者Javaris (Crittenton)時間17年前 (2007/08/25 13:49)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

"You start knocking on 30, the reality sets in a little bit. Your metabolism isn't what it used to be," said Bryant, who turns 29 on Thursday. "It's a part of trying to figure out how do you stay in tip-top condition or stay ready to play. If that means not eating fast food all the time, that's what you've got to do." 「當你逐漸步入 30 歲大關，現實的殘酷就開始的逐漸逼近你。你的新陳代謝不再像過去那樣快速。這時候你就必須試著去了解該如何繼續保持顛峰狀態，隨時準備在最佳狀況。如果停止食用過量的速食會有幫助，那這就是你該做的事情。」 Bryant was asked where a loss in this tournament would rank. "I'm not into ifs," Bryant said. "We believe this sport is ours to dominate. We want to claim back what we believe is rightfully ours. It's not going to be easy at all. I'm sure there are plenty of countries that are going to have something to say about that." 「我並不想做任何假設，我們相信在籃球領域依舊能取得壓倒性的優勢。我們希望取回那些本來就屬於我們的東西。但那不是件簡單的事情。我相信有許多國家對於這件事會有所意見。」 Colangelo: "I knew Kobe would be a tremendous addition to our team this year, knowing that he couldn't perform last summer. He made it clear he would do anything he was asked to do to make this thing successful. His attitude has been unbelievable." 「在去年損失 Kobe 的情況下，我知道 Kobe 今年的加入將會帶來巨大的幫助。他很清楚的表示他願意接受任何被要求的任務來獲得勝利。他的態度真的是令人難以置信。」 - Bryan Colangelo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.172.177