Re: [DC]Voltchkov認為阿根廷隊員都用禁藥。
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: Gumy (新婚的阿根廷紅土王子XD) 看板: Tennis
標題: Re: [DC]Voltchkov認為阿根廷隊員都用禁藥。
時間: Sat Feb 14 09:47:58 2004
※ 引述《Escude (silence is gold rose XD)》之銘言：
: 關於這是不是經過證實的
: Dude
: 我哪知道啊XD
: 雖然我相信是真
: 不然我就不會po了
嗯嗯嗯XD
: 我貼的這連結你大概沒真的看八頁
: 因為有別的俄羅斯網友說電視上播出了
: 阿根廷的路透新聞
: 也已經有阿根廷隊的回應了
: （到雅虎阿根廷http://ar.yahoo.com/搜尋Voltchkov，選NOTICIAS）
: （但據信星期一時會有更正式的回應）
http://ar.news.yahoo.com/040211/10/amb5.html
翻譯網頁：http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr (蠻好用的，推薦XD)
Wednesday 11 of February, 6:45 p.m.
Argentine captain presumed conversation accusation of Voltchkov
Buenos Aires (Reuters) - the captain of the Argentine equipment of Glass Davis
criticized Wednesday to belaruso Vladimir Voltchkov by declarations published
by the Argentine press and in which the tennis player was mentioned saying that
the players of that country take "nandrolona in the blood."
"He is out of position one," said to Gustavo Luza to a local transmitter of
radio a day after arriving at Argentina from Morocco, where the weekend its
equipment overcame 5-0 to the quartet host and classified to face Belarus in
the quarterfinals of the World-wide Group of the Glass Davis.
"they really surprise those declarations to me, specially if they come from a
shut up person, who almost does not speak, like Voltchkov," belaruso added the
captain of the Argentine equipment in reference to the player.
Voltchkov, creator of the surprise victory of its country before the Russia
favorite by 3-2 in Minsk, was mentioned Wednesday by the sport newspaper
Argentine Ole in declarations in which reference to the dopaje becomes.
"When they say that, of the 120 better players of establishment 47 they take
nandrolona in its blood, I I believe that all the Argentine equipment is in
that list. They already catched to Coria, Puerta and Chela, "mentioned Ole to
Voltchkov when reproducing supposed declarations from belaruso to a site of
Internet.
Between the players whom they gave positive results in controls antidopaje of
the circuit of the ATP in the last seasons are the Argentineans Guillermo Coria
, Juan Ignacio Chela and Mariano Door.
Argentina, semifinalist both last years and that is deluded with reaching the
end with an equipment led by Coria, quarter in ranking of the ATP, and David
Nalbandian, eighth, will face Belarus in Minsk from the 9 to the 11 of April.
CASE CORIA
According to Luza, nandrolona, a substance produced by the own organism said,
caused many cases of dopaje between the players as a result of its medicine
presence provided by the own Association of Professional Tennis players (ATP),
that "for that reason had to make blotch and counts new."
"There are several vitaminic complexes used by many players and provided by the
ATP, that always is within reach of the players in all the matches, like
rehidratacion salts, that were verified that they were contaminated with
nandrolona," it added Luza.
"only that it had a case was Coria and it was verified that the vitaminic
complex that consumed it was contaminated," it emphasized Luza, that it will
transitorily replace to Alberto Mancini like trainer of Coria while the match
ATP lasts that begins the next week in Buenos Aires.
According to Luza, Voltchkov "is number one of the picaros."
"This boy, who is in number 140 of the world, Friday against Russia retired
with esguince of ankle," remembered the Argentine captain. "Saturday, in the
opening ceremony, was with muletas and Sunday played."
"Just now it speaks, when we must face us by the Glass Davis. It seems to me
that it was disorientated, "finalized.
: 當然MTF是會加油添醋
: 可是這是目前唯一的英文版嘛～
: 所以真有興趣
: 就用翻譯網站一篇一篇去查俄羅斯跟阿根廷的新聞吧
: 但是我不太曉得你對「證實」的定義是什麼
: 那是對記者的發言
: 我不確定那跟發新聞稿的意義有沒有太大的差別
: 還是要有英文新聞才算
: 那……目前為止沒經過證實。
嗯，英文新聞也是有限制的，畢竟南美跟俄羅斯向來不是他們關注的焦點，西班牙文看來
是了解世界的必要語言之一(嘆~不會XD)
--
英文、中文、西班牙文，據說是世界各國通用語言最多的三個語文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.86
※ 編輯: Gumy 來自: 61.64.84.86 (02/14 09:48)
※ 編輯: Gumy 來自: 61.64.84.86 (02/14 10:20)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.86
討論串 (同標題文章)
Latin_AM 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
