[轉錄]Copa Argentina de Tenis 2004(一)

看板Latin_AM作者establish (小肥毛用它的小肥腿踢我)時間21年前 (2004/12/24 07:51)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://bbs.espnstar.com.tw/topicdisplay.asp?BoardID=19&newsid=480479&Current Page=1 suteh[TW] -------------------------------------------------------------------------------- 給關心Nalbandian及Gaudio的球迷們，以下摘錄一些從MTF網站得知的訊息及球迷的現場觀賽報導。有興趣的朋友也可直接到MTF看看這些留言及討論： http://www.menstennisforums.com/forumdisplay.php?f=90 ☆MTF網友jazz_girl的現場觀賽報導： David Nalbandian vs Mariano Zabaleta 首先進場的是David Nalbandian，觀眾開始歡呼而且為他加油打氣，David站在球場中間向所有的觀眾致謝。David穿著黑色的球衣，老實說他看起來並沒有那麼胖，他當然不是瘦子，不過他絕對不是胖。我實在不敢相信我真的在現場看到David打球，這種感覺很棒。 David一開賽的狀態相當強勢，前三局表現的非常有信心，但接著他開始發生一些失誤， Mariano Zabaleta開始反擊，當時我想他將會打敗David，但David馬上還擊，雙方打到搶七，最後才由David以搶小分7:5的分數拿下第一盤。接著第二盤David完全走調，以1:6輸掉第二盤。第三盤比較好一點，David首先破了對手的發球局，但隨即他的發球局也被破，雙方對峙到必須再以搶七來決勝負。我注意到有非常非常多的小孩子在為David加油，因為隨著比賽的進行，現場觀眾都為兩位球員加油，不過小孩子們則是站在David這一邊，一直叫喊著：你是我的偶像！你是最棒的！聽起來很窩心。 David在搶七中一直居於領先的位置，最後以7:4的分數拿下第三盤，同時也贏得這場比賽的勝利。這時候所有的觀眾陷入一片瘋狂，David走到網前，而Zabaleta則是給他一個溫暖又真心的擁抱，而且抱了很久，你可以看到David相當感動。本來記者要馬上訪問David，但David說他需要一點時間，接著他接受訪問，他說他很高興贏了這場比賽，因為在賽季之前他們兩個都沒有機會好好練球，這個星期對他來說更是糟糕(David的父親於五天前因心臟病過逝)，但他很高興自己守住承諾來參賽。他覺得在比賽當中還是很難保持專注力，因為他的心思跑到別的地方去了，但他知道他會繼續往前走，而隨時時間的前進他會愈來愈好。最後他感謝所有的觀眾，並表示他很高興他在家鄉踏出了第一步。他離場時全場的觀眾對他報以熱烈的掌聲，他很抱歉沒有為球迷簽名，不過我想大家可以諒解他的。 ★MTF網友jazz_girl的現場觀賽報導： Gaston Gaudio vs Agustin Calleri 今天我和一位朋友一起去到現場，在中央球場看到Gaston和Davin在練球(Franco Davin- Gaston的教練)，Gaston打赤膊，我只能說：「哇！」我的朋友到現在還在討論這件事，她現在已經是Gaston的球迷了。這場比賽比預定時間要晚才開始，我們還先看到了Calleri在練球，隨後比賽開始， Maradona回到球場觀賽，而觀眾也顯得很開心。現場的氣氛真的很棒，然後，Nalbandian 也出現在場邊和Maradona講話，他們很愉快地觀賽並聊天，很高興又看到了David的笑容。 Gaston今天打了一場好球，他愈打愈好了！比賽結束後，Gaston和一些贏得有獎比賽的小孩子打球，感覺真的很棒又很貼心，他非常地有耐心，而且和那些小朋友們玩的很開心，他還把自己的球拍借給這些小孩子們，然後，他和一些心智障礙的小孩子們一起打球，而這時Gaston更是顯得貼心。我想在這之後，我的朋友已經完全為Gaston傾倒了！我也必須說我也很喜愛他。 (Gaudio終場以36 63 64贏得比賽) ☆MTF網友jazz_girl的現場觀賽報導： David Nalbandian vs Jose Acasuso David的比賽實在是太棒了！他怎麼打怎麼順，發球令人印象深刻，而Acasuso也打的不錯。基本上這是一場底線大戰，不過David的擊球實在是不可思議，他打了一場好球。 Maradona曾說David領先在其他球員之前，Gaudio有神奇的力量，但David絕對是處於領導者的位置。這大概是我看過最好看的比賽之一，David掌握住每一個機會，他甚至用一記 Ace拿下賽末點。在今天的訪問中，David看起來好多了，他不僅笑了，還開玩笑。他表示他感覺在場更自在了，他希望大家明天都可以來到現場以及Davis Cup。我想我看到他媽媽了，還有他的哥哥Dario，還有一位美女，看起來很像是Victoria。比賽後的David看起來非常高興，而且丟了幾個球到觀眾席上，有一顆球很接近我，可惜被前面的女孩子給接走了。這場比賽還有一個小花絮：有一球跳到場邊被Maradona拿到，他把球放到他的口袋，球僮跟他要球，他不肯，這時有位觀眾叫著：球在上帝的手中了！(The ball's in God's hands now.)，大家都笑了！連David與Jose也都笑了！ (Nalbandian終場以62 76(5)贏得比賽) ★以下是星期日Cordoban一家報紙有關於Nalbandian的報導，MTF的網友Rosie由西班牙文翻譯成英文，有興趣看原文的朋友可以到以下的網站觀看： http://www.menstennisforums.com/showthread.php?p=991677 The professional 他可以為不出賽找一個藉口，可是他並沒有，他來到了布宜諾斯艾利斯草地網球俱樂部，帶著上星期歷經喪父之痛的低落情緒，David Nalbandian實踐了他的諾言，他的家人：包括他的母親Alda、他的兄弟Dario及Javier、還有他的女朋友Victoria，他們全都站在一起面對他們的喪親之痛。這位來自Cordoba - 一個被視為阿根廷網球大本營的城市 - 世界排名前十位的球員展現了他的身為職業球員的敬業態度。當他進入到球場面對他與Mariano Zabaleta的第一場比賽時，全場觀眾給予他熱烈的歡迎，「Vamos David」的喊叫聲貫穿夜空，在睽違了一年又八個月之後，熱情的群眾都是要來看他再度回到布宜諾斯艾利斯出賽。他當然不是在最佳狀態，他並沒有發揮出他最好的水準，而且也看不出他享受比賽。這場比賽在星期六稍早舉行，David出現在記者會中，慢慢地又小心地回答每一個問題。他說：「過去這幾天我所經歷的事是難熬且複雜的，對我來說很難在場上集中注意力。而且，我覺得很累，因為現在是賽季之前，我很密集地準備，為的就是確保不要再像去年那樣受那麼多傷。」David的眼睛因為哭過而顯的紅紅的，說話的聲音也較平常低沉許多。當 Luis Lobo - 這位前Davis Cup雙打選手，如今是這項賽事的主辦人幾個小時前問David：你決定如何呢﹖David對他說：我要來贏球。Lobo回應：如果這是你的態度，你將會成為世界第一。在這個艱難的時刻，David敬業的態度有雙重的意義，或許這是他私人對父親最極致的敬意；或許這是他在逆境時回到他的出身地尋求慰藉，不過可以非常肯定的是，他回到這裡並且實現了他的承諾。Norberto - 他的父親一定相當滿意。 ---------------------------------------- 喜歡Nalbandian與Gaudio的朋友，可以在以下的網站上看到三分鐘的賽事報導，雖然畫質很差，不過多少可以彌補一下不能看到比賽的遺憾，阿根廷的傳奇足球明星Maradona也出現在影片中。 http://www.tn.com.ar/popupclarin.asp?ld_Nota=41243 ★MTF網友jazz_girl的現場觀賽報導：決賽：David Nalbandian vs Gaston Gaudio David一開始很不錯，第一盤打的非常好，但他並沒有很小心，所以Gaston就趁機反擊， Gaston這場比賽打的非常好。我很難過David輸了，他在賽後要致辭時，他指著他的頭表示他沒辦法，而觀眾給他熱烈的掌聲，這時候他哭了！這是非常情緒化的一刻。而Gaston則感謝現場觀眾，並且提到 David的處境以及他有多麼地勇敢。Luis Lobo也說了相同的話，並且和David一起走出球場。 Lobo在這次賽事當中一直都很照顧David，我昨天看到David在看前一場比賽，而Lobo不僅擁抱他、親吻他，並且一直陪著他。現場觀眾也很棒，大家對於David的奮戰精神感到非常敬佩與感謝。最後我要恭喜Gaston贏球，他真的值得贏得這個勝利。 (比賽分數是：46 64 62) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.147.194 ※ 編輯: establish 來自: 61.223.147.194 (12/24 08:09)