[情報] Suarez考慮退休

看板Latin_AM作者zerkchu (lin)時間20年前 (2005/04/03 22:20)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

wtaworld網友翻譯自阿根廷報紙訪問 - There are rumours about your retirement. They say it will be at the end of the year. - That is very possible. But I have a person - Ruano - who still won't let me do it. If I continue. next year I will choose 12 tournaments to say goodbye. - Why do you want to reitre now? Is it for mental of physical reasons? Are there other reasons? - It's hard, but I've lived many years on the circuit. I have been a professional for 12 years. In the last three years especially, I played many matches. Although it's true that I achieved great results, I left other things to one side. Last year I sufered various injuries. To be honest, I also feel a little tired out from the lifestyle I lead. - (Ruano interrupts) Are you sure that I put lots of pressure on her so that she stays? - If it were for you, you would already have stepped aside ... - I want to do other things after so mny years, In order to play tennis I had to make many sacrifices and now I want to be at home, with my my friends, enjoy spending time with my family and beging projects, like creating an academy with my coach (Daniel Pereyra), organising a kitchen for underprivileged (I assume that's more or less what that word means) chldren and do a course in interior design. I have many things to do. - Can you see yourself one day as a coach? - No. I would have to travel and I have already spent too long doing that. They said that there is a time in life for everything. And now I am looking forward to enjoying new things. source: La Nacion newspaper... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.240.105.128