Re: [轉錄]Gstaad男網賽冠軍-Gaudio

看板Latin_AM作者iarukas (...)時間20年前 (2005/07/12 12:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

http://sports.espn.go.com/sports/tennis/news/story?id=2104812 Updated: July 10, 2005, 10:35 AM ET Gaudio finally captures Swiss Open title Associated Press GSTAAD, Switzerland -- Argentina's Gaston Gaudio won the Swiss Open on Sunday, defeating Switzerland's Stanislas Wawrinka 6-4, 6-4 for his fourth title this year. Gaudio, seeded second, had lost the final of this tournament in 2002 and lost in the semifinals in 2000 and 2003. "It's great to finally win this title," he said. "I'd come close so many times." Gaudio, the 2004 French Open champion, has seven career titles. His other titles this year were at Vina del Mar, Buenos Aires and Estoril. The 20-year-old Wawrinka, who had never reached a semifinal before, was looking to become only the third Swiss in the Open Era to win the Swiss Open, following Heinz Guenthardt (1980) and Roger Federer (2004). "I am 26 so I have the advantage of experience," Gaudio said. "I am always nervous in any final and it must be even worse for him because it was his home crowd and his first final. The final is where you have to know how to bring out your best game." Gaudio took the opening set as Wawrinka struggled to find his rhythm. But Wawrinka then cut down on his unforced errors. He broke to lead 4-2 in the second set, but Gaudio broke right back. Wawrinka then called for a three-minute medical break to treat an ankle injury. Gaudio then held serve and converted a third break point to lead 5-4. Wawrinka earned two break-back points, but Gaudio converted his second match point and won in 1 hour, 38 minutes. "I was pretty nervous," Wawrinka said. "I did everything I could to get into the match and focus only on the match. The start didn't go so well , but things got better when I decided to just let go." ---------------------------------------------------------------------- 簡譯 Gaston Gaudio 在瑞士公開賽以 6-4 6-4 擊敗來自瑞士的對手 Stanislas Wawrinka 取得他今年的第四座冠軍(其他三座是 Vina del Mar, Buenos Aires 和 Estoril)。 Gaudio 曾在 2002 年打進過此項賽事的決賽，同時在 2000 和 2003 年則在半決賽落敗。他說："能在最後奪下冠軍真好，因我過去好幾次都只差一點點而已。" 而這次決賽卻是 20 歲小將 Wawrinka 第一次的決賽，他希望成為繼 2004 年的 Rog -er Fderer 和 1980 年的 Heinz Guenthardt 之後，第三位在開放年代在瑞士公開賽奪冠的瑞士人。首盤比賽 Gaudio 在 Wawrinka 還沒站穩腳步時先下一成。但之後 Wawrinka 降低他的非受迫性失誤，在第二盤先破發取得 4-2 的領先，但 Gaudio 隨即又破回發球局，隨後 Wawrinka 喊了受傷暫停以治療他的腳踝。接下來 Gaudio 在第三個破發點上破發成功，取得 5-4 的領先，雖然 Wawrinka 在下一局有兩個機會破回發球局，但 Gaudio 還是在他第二個冠軍點拿下比賽。面對緊張的 Wawrinka，Gaudio 說："我 26 歲了所以我經驗比較老到。每次決賽我一定都很緊張，這是他第一次決賽，又有很多主場觀眾的支持，他一定更緊張。在決賽，你必需知道如何打出你最好的比賽。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.137.38