Coria prevails over Moya in Croatia for se …

看板Latin_AM作者iarukas (...)時間20年前 (2005/08/01 16:50)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

Coria prevails over Moya in Croatia for season's first title July 31, 2005 CBS SportsLine.com wire reports UMAG, Croatia -- Guillermo Coria won his first ATP title of the season Sunday, beating Carlos Moya 6-2, 4-6, 6-2 at the Croatia Open. 週日， Guillermo Coria 在 Croatia Open 決賽中，以 6-2 4-6 6-2 擊敗 Carlos Moya，為自己贏得今年的首項 ATP 賽事。 The clay-court specialist had lost his previous two finals at Monte Carlo and Rome, both to French Open champion Rafael Nadal. The Spanish teenager pulled out of this tournament with a sore knee. 這位紅土專家在今年的前兩個決賽 -- 蒙地卡羅和羅馬大師賽，都敗給了今年的法網冠軍 Rafael Nadal。 Nadal 因膝蓋痠痛，不克參加本項賽事。 The second-seeded Argentine needed some time to find his touch in the opening set and it wasn't until he was down 2-0 and facing another two break points that he found his stride, winning the next seven games. 二號種子 Coria 在首盤花了一點時間找回他的球感，直到他以 2-0 落後，還面臨兩個破發點時，他才找到節奏，並拿下接下來的七局。 "It was a tough match and it had to go into three sets as Moya is a great player on clay and he puts up a lot of resistance," Coria said through a translator. "這是場艱苦的比賽，需要打到第三盤，因為 Moya 是很棒的紅土好手，十分頑強。 " Coria 透過翻譯表示。 The sixth-seeded Moya, who was seeking his fifth Croatia title, was frustrated by Coria's superior footwork on the clay. He committed several uncharacteristic errors after the Argentine returned seemingly unreachable shots. 名列第六種子的 Moya 希望尋求他的第五座 Croatia 冠軍，卻受阻於 Coria 在紅土上的高超步法，在 Coria 追到幾個似乎不可能追到的球後，他犯下了不少罕見的非受迫性失誤。 Coria also had some key balls clip the net and fall agonizingly out of reach of the Spaniard. Coria 還有幾球關鍵的彈網球，製造出 Moya 無法處理的效果。 Moya was not without his chances. He came back in the second set, breaking at 1-1, then staving off three break points at 5-4. 然而， Moya 並非毫無機會，他在第二盤積極反攻，破回發球局將局數追成 1-1 後，又在局數 5-4 時在第三個破發點成功破發。 Coria recouped in the third, racing ahead 3-0. He broke again at 5-2 and wrapped up the victory on his third match point. Coria 在第三盤重整旗鼓，一下子領先到 3-0，同時在 5-2 時再度破發，在第三個冠軍點拿下他的勝利。 AP NEWS The Associated Press News Service Copyright 2004-2005, The Associated Press, All Rights Reserved -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.220.181