Re: Davis Cup Final

看板Latin_AM作者nofumi (不是教母)時間15年前 (2008/11/26 20:41)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 4人參與討論串8/10 (看更多)

http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10168 納爾班迪安請理解我的悲傷 ________________________________________ 時間：2008-11-25 11:57:00 來源：阿根廷風暴作者：Dominguez 閱讀434次（尊重他人勞動，轉載請注明出處，作者。謝謝）　　在1比3不敵西班牙主場輸掉大衛斯杯決賽後，在馬德普拉塔市的海岸酒店舉行的記者會上，納爾班迪安終於覺得有必要面對媒體開口說話了。　　之前傳言因為與隊友吵架而缺席新聞發佈會，並因此被罰款一萬美元的納班顯得十分低調，他首先對週六沒有出席發佈會表示了歉意，隨後則對他和隊友所謂的爭吵傳言作出了澄清。　　納爾班迪安描述了這個週末所發生的一切。在他看來，在這個“倒楣的週末”輸掉大衛斯杯決賽，是“最痛苦的失敗”。納班認為，理想的賽程安排應該是週五和周日打比賽， “週六用來休息”。對於人們懷疑他會中途退出大衛斯杯的說法，納班表示很憤怒。此外，他還否認與卡雷裏有過爭吵，並希望下任國家隊領隊能考慮讓他繼續參加大衛斯杯。　　即使已經時隔一天，輸給西班牙痛失大衛斯杯的失落仍然清清楚楚地寫在納爾班迪安的臉上。在55分鐘的記者會上，穿著短袖的納班輕鬆而又穩重地回答了記者們的諸多疑問，甚至還提到了德爾波特羅的上海大師賽之行，坦言“德爾波知道他在做什麼”。　　關於失敗　　“一切本來應該都很順利，我們沒覺得會有什麼問題阻礙我們。訓練很好，之前的比賽也打得很好……我專注於比賽之中，我想我的隊友們也是一樣。我沒有權利說誰應該對失敗負責。我認為我們應該分析失敗的原因，如果沒有自我檢討，就沒有更好的將來。” 　　關於吵架的傳言　　“我們在更衣室裏從來沒有出現過問題。我，我們整個團隊，所有人都很反感所謂吵架的傳聞。不管作為球員還是作為球迷，失敗都讓我非常心痛。正由於親歷過大衛斯杯的激情，我現在更是萬分難受。對於有人把輸球的痛苦跟吵架聯繫在一起，我表示遺憾。阿古斯丁（卡雷裏）是我的老朋友了，我們一起訓練，在場上搭檔雙打。週六的比賽結束後，我直接去做了藥檢，然後就回了酒店，因為我當時心情很差，很失落。結果回到酒店打開電視，看到新聞裏說阿根廷隊內部吵起來了，那種感覺真的很不爽，尤其作為球員來說”。　　關於退出大衛斯杯的傳言　　“我很憤怒有人會懷疑我中途退出戴杯。代表祖國參賽是莫大的榮耀，即使是跟網協、媒體、球迷或是任何人有矛盾，我都不可能退出。至少對於我自己來說，我的成績還算過得去。我永遠會為阿根廷和阿根廷球迷們誓死拼搏，這才是最重要的。但願下任國家隊領隊還能考慮招我參加大衛斯杯”。　　關於參加大衛斯杯　　“每年我們都會跟曼奇尼開一次會，在會上，球員們會告訴曼奇尼自己是否願意打大衛斯杯。有的球員不願意參加，也會這樣告訴曼奇尼。這是他們的選擇，我完全理解”。　　關於傷心和痛苦　　“我一直想告訴大家失敗帶給我的痛苦。我為自己沒有理會大家、沒有參加新聞發佈會的行為道歉。那是個痛苦而又緊張的時刻。我深愛這面藍白色的旗幟，所以才會做出這樣的舉動。但也請大家理解一名在這麼重要的決賽中沒有拿到關鍵分數的球員的莫大痛苦，理解這種時刻他內心的鬱悶和悲傷”。　　關於媒體的報導　　“媒體應該客觀。大衛斯杯一個週末要打5場比賽，媒體應該首先考慮到這點，然後再說比賽的結果。我們當然是來努力求勝的，盡最大努力捍衛阿根廷隊榮譽的”。　　關於面對記者　　“參加這種發佈會跟記者們說說自己的想法是很好的，但一個人並不是每次都能做得到。我理解你們（記者們）的工作，希望你們也能理解我傷心的時候，理解我需要休息、訓練或僅僅是不想說話的時候。我算是個名人，所有人都想知道點關於我的消息或者讀到關於我的新聞。但是說得再多，言語都會隨風而逝，只有賽場中的表現會被人記得。所以我總是儘量在賽場上展現我的一切。我不說話，是因為我想安心地集中精神在自己做的事情上，打好球。當然，老實說我是應該更好地與你們溝通的”。　　關於德爾波特羅的情況　　“我很難設身處地評論他遇到的情況。我已經不是20歲的小年輕了，我參加過大師杯，打過兩屆大衛斯杯決賽，已經不可能經歷他這種情況了，所以我不能對此作出回答。我們沒有責怪德爾波特羅，他知道自己在做什麼。我們之間的交談都是建設性的，都是為了讓球隊繼續前進，都是在計畫並夢想著贏下大衛斯杯”。　　關於納達爾的缺席　　“贏得大衛斯杯的機會永遠是一樣的。不管拉法（納達爾）在不在，我的信念都不會改變。這次他沒來，所有人都認為我們獲勝的可能性更大，但這不是事實。我們把大衛斯杯輸在了菲利西亞諾‧洛佩斯和費爾南多‧沃達斯科兩個人的手裏”。　　關於球迷　　“對於我這樣的球員來說，在場外看比賽是非常痛苦的。球迷們表現不錯。如果是西班牙輸了球，埃米利奧（西班牙領隊桑切斯‧維卡裏奧）才不會說什麼阿根廷球迷的好話。贏了球就稱讚對方球迷，這是很正常的事情”。　　關於與領隊曼奇尼的關係　　“球員們的責任是打球，領隊的責任則是選人。我覺得我對曼奇尼產生不了什麼影響。我本想和盧卡斯（阿爾諾德）搭檔雙打，我跟曼奇尼提出了這個想法，但他不同意。我只能作為球員和一名普通的阿根廷人向他提出建議，但最後做決定的是他。曼奇尼選擇了他認為對的決定，就是這樣”。　　關於未來的領隊　　“我沒權利選領隊，這不是我的工作。網協會考慮情況作出決定的。曼奇尼是個很好的領隊，付出了很多努力，帶領球隊打進過兩次決賽。誰是他的繼任者，我們只有拭目以待” 。　　關於場地　　“我們比賽場地的狀況很理想。如果再打一次大衛斯杯決賽，我還是會選這個場地，所有人都是這麼認為的。我們三年內兩進戴杯決賽，我們還有機會繼續衝擊大衛斯杯的”。　　關於選址及他本人的參與　　“我一直都跟其他隊員們說實話，說選址的這些事。的確，選址有很多政治因素在裏面，不過我不覺得這有什麼不好。每個省都想把大衛斯杯決賽攬到自己這兒，就像你們（記者）會想方設法為自己的電視臺搶新聞，而其他人會為他們的電臺或報紙這麼做一樣。一旦決定了地點，那我們要做的就是來打球並努力爭勝。老實說我的確參與了選址，但是…… 你不會為你的電視臺盡力嗎？你會去福克斯體育？” 　　關於對大衛斯杯的重視　　“大衛斯杯會對你的日程安排有很大影響，它絕不僅僅是三周的比賽。今年打完瑞典後我簡直要死掉了，兩個月不能上場比賽，直到溫網結束後都還沒緩過勁來，甚至更誇張… …直到奧運會時我都還不能打球。大衛斯杯絕對不是四周的比賽那麼簡單。我跟瑞典人大戰三天，周日滿場飛奔打完5盤，還拖著一條傷腿，簡直拼盡了老命”。　　關於他的傷病　　“但願明年我們還有機會贏得戴杯。我的傷病問題已經得到了控制，我能比以前更好地把握它。現在我不會做手術，我還能再推一陣。我狀況不錯，不是頂好，但是也不錯。我會仔細安排時間，避免連續參加太多比賽”。 -- QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.241.199