[閒聊] 60 minutes with Lucas

看板Liverpool作者shuwei (沒事了)時間15年前 (2011/02/15 01:57)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.liverpoolfc.tv/video/Features/Free-promo-60--23183.php3 預告 http://www.liverpoolfc.tv/video/Features/60-minutes-with-23217.php3 我記得在一月的時候官方推特有消息，讓大家寄想問Lucas的問題~ 這60分鐘就是回答大家的問題+閒聊XD 如果有LFCTV帳號的版友可以看看 Lucas的英文很不難聽懂，沒啥腔調用字也不會很難:) 先翻一部分，因為好多喔lol 我英聽其實有點囧...如果有翻錯或是辭不達意的地方也請多多指教記者：Claire (以下簡稱CL) CL:很多球迷都想知道你在利物浦生活適不適應，你對這個城市的第一印象是什麼? 盧:我第一個印象是這是個披頭四的城市(笑)，我想很多人一聽到利物浦就是想到披頭四跟足球隊。我剛簽約來到這邊時就在街上晃，這是一個很適合居住的地方，很安靜；市中心也有很多選擇，很方便。我在這裡生活得很舒服。 CL:另一個跟這個有關的問題...你喜歡披頭四嗎? 盧:呃...以我的年紀應該不會了解太多關於披頭四的事(笑)，xxx(聽不懂是誰)曾經來巴西開過演唱會，我家人都很興奮也有去參加。我聽過一些披頭四的音樂。 CL:你對Scouce的腔調習慣嗎?是不是印象很深刻? 盧:第一次聽到這個腔調...太難懂了吧!因為我遇到了Carragher...第一次跟他同場比賽根本聽不懂他在說什麼...他的腔調真的很艱深(笑) CL:那現在能聽懂了嗎? 盧:現在懂了，特別是在比賽的時候Carra常說話，也讓我習慣了這個腔調。有時在外面一聽別人說話就能知道他是不是利物浦人。 CL:你能模仿一下嗎? 盧:......哈哈，學一個比較特別的：cha(發起來像不捲舌的"茶")，剛開始聽到人家說cha 我都不懂，連在家裡都拼命想。cha是謝謝的意思，但在葡萄牙文裡cha是類似OK的意思 ...我一開始也是這樣以為，不過聽多了就懂了。 CL:離開家鄉是很艱難的決定嗎? 盧:我覺得是一個挑戰，那時我才20歲，是我踢職業球隊的第三年...利物浦是一個偉大的球隊，在我來之前拿了歐冠冠軍...我知道是很大的挑戰但我覺得準備好了...一開始真的有點難決定... CL:是因為要離開巴西的家人跟朋友嗎? 盧:也不是...我14歲時就因為踢球離開家了，離開了生長的城市也沒有跟家人住在一起，已經六年了，所以我不會害怕。但是要換一個國家、換一個語言，要習慣不同的文化 ...這方面比較困難。 CL:你在來英國前就會一些英語了吧? 我記得你剛來時有接受訪問，溝通上沒什麼問題盧:嗯，我懂不少單字，但我覺得只限於說話時聽得懂。我跟我太太有參加一些英語課來加強，現在我說英語比較順了，希望我的單字量夠撐完這一個小時的訪問(大笑) CL:你的英語很棒了，下一個問題是你覺得在利物浦、在英格蘭踢球，跟別的地方有什麼不一樣? 盧:我覺得是比賽的時候，球賽的精神...體能很重要，如果能適應英超的節奏的話，會覺得在其他聯賽會比較容易。每一分每一秒都要很積極，而且要在當下知道怎麼樣處理球是最好的。(這題實在翻得有點爛orz) CL:第一次為利物浦出賽跟第一次為巴西出賽，哪一次讓你印象比較深? 盧:我想是第一次為巴西比賽吧...像夢一樣，那時我才19歲，如果你是巴西人...你知道這一刻有多難得。但我也記得我第一場利物浦的比賽...我第一場正式比賽應該是對馬賽，我打了25分鐘...好像是輸了，但我記得那場比賽...很難用言語形容。但這兩場比賽我都記得，都是很好的回憶。 -- 待續... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.27.67