Re: [翻譯] Smoothing the 80s and 90s (II)

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者RJJ (傳說中的小米)時間19年前 (2006/12/22 10:37)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 8人參與討論串4/4 (看更多)

by Steve Treder / The Hardball Times ecember 05, 2006 原文網址：http://tinyurl.com/y4ndk7 A Couple More Great Cases of What Might Have Been Ruben Sierra 從我們的數據看來，如果 Sierra 的生涯沒有遭遇到那麼多的意外，他可能會滿接近名人堂的。這個換算讓我們了解到他曾經是一個多麼特別的年輕人。 Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 1986 20 382 50 101 13 10 16 55 22 65 .264 .304 .476 .781 1987 21 643 97 169 35 4 30 109 39 114 .263 .305 .470 .775 1988 22 621 84 162 35 2 29 99 44 96 .260 .310 .466 .775 1989 23 641 110 201 38 14 37 129 43 87 .313 .357 .591 .948 1990 24 614 76 176 41 2 20 104 50 91 .287 .340 .459 .799 1991 25 668 120 210 48 5 32 126 57 96 .315 .368 .546 .914 1992 26 607 90 173 37 7 22 95 45 72 .285 .335 .477 .812 1993 27 629 76 146 24 5 24 100 51 100 .232 .289 .400 .690 1994 28 423 66 111 20 1 21 85 21 59 .262 .297 .462 .759 1995 29 475 67 122 30 0 17 79 42 71 .257 .318 .430 .748 1996 30 514 56 124 25 2 11 66 55 77 .242 .315 .361 .676 1997 31 1998 32 74 6 16 4 1 4 10 3 10 .211 .240 .439 .679 1999 33 2000 34 60 5 14 0 0 1 6 4 8 .228 .273 .274 .547 2001 35 344 55 100 22 1 23 67 19 52 .291 .328 .561 .889 2002 36 419 47 113 23 0 13 60 31 66 .270 .320 .418 .738 2003 37 307 33 83 17 1 9 43 27 47 .270 .329 .420 .750 2004 38 307 40 75 12 1 17 65 25 55 .244 .301 .456 .757 2005 39 170 14 39 12 0 4 29 9 41 .229 .268 .371 .639 2006 40 28 3 5 1 0 0 4 4 7 .179 .281 .214 .496 Jose Canseco 他是美聯史上第六個在單季擊出 50 支全壘打的人，這讓他有著相當獨特的地位。他和 Strawberry 的天份非常接近。當他還在打球的時候，他古怪的言行讓人有點沒注意到他的表現，但是在那很長的一段時間裡，他不斷的成長，在比賽中展現出非常驚人的長打能力。 Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 1985 20 96 16 29 3 0 5 13 4 31 .302 .330 .490 .820 1986 21 600 85 144 29 1 33 117 65 175 .240 .314 .457 .771 1987 22 630 81 162 35 3 31 113 50 157 .257 .312 .470 .782 1988 23 617 131 194 37 0 54 135 79 135 .314 .392 .636 1.028 1989 24 229 44 63 10 1 22 62 23 73 .276 .342 .612 .955 1990 25 486 90 137 15 2 47 110 73 167 .281 .375 .614 .989 1991 26 577 125 157 35 1 56 133 79 161 .273 .360 .630 .990 1992 27 443 81 111 16 0 33 95 64 135 .250 .344 .513 .857 1993 28 231 30 59 14 1 11 46 16 64 .254 .301 .467 .769 1994 29 425 81 117 18 2 28 83 63 106 .276 .370 .526 .896 1995 30 392 59 117 24 1 22 75 39 86 .299 .362 .531 .893 1996 31 357 63 101 21 1 25 76 58 76 .283 .383 .560 .943 1997 32 385 52 88 18 0 21 68 47 113 .229 .313 .438 .751 1998 33 579 90 134 25 0 42 99 60 148 .231 .303 .490 .793 1999 34 426 69 116 17 1 31 88 53 125 .273 .354 .535 .889 2000 35 327 43 81 17 0 14 45 59 95 .247 .362 .424 .785 2001 36 256 46 66 8 0 16 49 45 75 .258 .369 .477 .845 Did Somebody Say Stupendous Power? Juan Gonzalez 我記得在 90 年代初期我曾經在一個地方性的的 SABR 會議中做過一次報告，而有人問我 Roger Maris 的單季全壘打記錄會不會被人威脅。我還記得我的回答是一定會，在十年之內就會被突破，而 Juan Gonzalez 很有可能就是那個打破記錄的傢伙。我還記得那時候有幾個人用看到白痴一樣的眼神看著我。事實證明我是半個傻子。那個記錄的確是在九零年代就被突破，而雖然打破記錄的不是 Gonzalez，我們還是看到他的確是有能力接近這個記錄。他很容易受傷，而且是個單方位的球員，不過這傢伙真的很能打。 Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 1989 19 60 7 9 3 0 1 8 6 18 .154 .232 .273 .504 1990 20 91 12 27 8 1 5 13 2 19 .296 .311 .572 .883 1991 21 550 85 149 37 1 35 111 42 125 .271 .323 .531 .854 1992 22 589 84 157 26 2 55 119 35 151 .267 .309 .599 .907 1993 23 535 104 165 34 1 50 117 36 102 .308 .352 .658 1.010 1994 24 419 53 113 17 4 17 78 28 61 .269 .314 .453 .767 1995 25 349 53 101 19 2 24 76 16 61 .289 .320 .566 .886 1996 26 536 82 165 31 2 43 133 41 76 .308 .357 .612 .970 1997 27 528 80 153 23 3 38 121 30 99 .290 .329 .561 .890 1998 28 600 101 187 47 2 41 145 42 117 .312 .357 .601 .959 1999 29 557 105 178 34 1 35 118 47 97 .319 .372 .574 .946 2000 30 457 64 129 28 2 20 62 29 78 .282 .326 .484 .810 2001 31 532 97 173 34 1 35 140 41 94 .325 .373 .590 .964 2002 32 277 38 78 21 1 8 35 17 56 .282 .323 .451 .774 2003 33 327 49 96 17 1 24 70 14 73 .294 .323 .572 .894 2004 34 127 17 35 4 1 5 17 9 19 .276 .326 .441 .767 2005 35 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000 .000 How About Really Stupendous Power? Kevin Mitchell 嗯，就是他，他就是創下新國聯全壘打記錄的有趣傢伙。他會追平 Babe，而只差 Maris 一隻。 Mitchell 從來都沒有所謂職業運動員所需要的自制能力；「conditioning」對他來說也僅是一個虛幻的名詞。要形容他的話，用「不受拘束」來形容還算是低估了。不過在那幾年裡，只要 Mitchell 的手上有棒子，誰都不能小看他。 Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 1984 22 14 0 3 0 0 0 1 0 3 .214 .214 .214 .428 1985 23 1986 24 328 51 91 22 2 12 43 33 61 .277 .343 .466 .810 1987 25 464 68 130 20 2 22 70 48 88 .280 .348 .474 .822 1988 26 509 65 131 27 7 24 87 49 90 .258 .323 .483 .806 1989 27 549 109 164 37 6 60 136 88 121 .298 .395 .717 1.113 1990 28 529 98 157 26 2 45 101 59 92 .297 .367 .609 .976 1991 29 374 57 98 14 1 35 75 43 60 .263 .339 .583 .923 1992 30 364 52 107 26 0 12 73 35 49 .293 .356 .461 .817 1993 31 322 56 109 21 3 21 63 25 49 .339 .385 .618 1.004 1994 32 307 53 98 17 1 27 71 54 58 .319 .422 .647 1.069 1995 33 1996 34 204 25 63 14 0 7 36 34 28 .309 .408 .485 .893 1997 35 59 6 9 1 0 4 10 8 10 .149 .254 .350 .604 1998 36 126 13 28 7 1 2 19 8 24 .223 .271 .335 .606 Okay, How About Really Really Stupendous Power? Cecil Fielder Mitchell 在 1989 年時真的差一點就破了記錄，但是到了 1990 年，Maris 的記錄會被大幅度的超越。雖然整體來說他們兩人的技術有些差異，但是從我們調整過的數據來看，Fielder 和 Maris 的生涯記錄相當的接近。他們兩個都在 26 歲的時候突破創下記錄，也都再也沒有同樣耀眼的表現，而是快速的下滑，被不斷產生的傷勢給拖累。最後在三十五歲之前就都不行了。 Year Age AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 1985 21 74 6 23 4 0 4 16 6 16 .311 .363 .527 .890 1986 22 83 7 13 2 0 4 13 6 27 .157 .213 .325 .539 1987 23 175 30 47 7 1 14 32 20 48 .269 .344 .560 .904 1988 24 175 26 41 7 1 12 25 14 56 .236 .293 .482 .775 1989 1990 26 579 113 165 27 1 65 144 91 192 .285 .382 .674 1.056 1991 27 630 111 169 27 0 56 145 79 159 .268 .349 .580 .929 1992 28 599 87 150 24 0 45 135 74 159 .251 .333 .515 .848 1993 29 572 79 152 24 0 33 116 88 129 .265 .364 .479 .843 1994 30 422 62 107 15 2 25 83 46 102 .253 .327 .479 .806 1995 31 490 65 116 17 1 28 76 69 108 .237 .331 .448 .780 1996 32 587 78 145 19 0 35 108 80 129 .247 .337 .459 .796 1997 33 358 37 91 14 0 12 56 47 81 .255 .341 .393 .734 1998 34 413 45 94 16 1 15 63 49 103 .228 .309 .384 .693 Next Time 我們要來看看更厲害的一群人。Fielder 的記錄能維持多久呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.228.126.4