Re: [情報] Top 100 Prospects: Angels' Trout fli …

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者joe1987 (joejoe)時間14年前 (2011/03/05 00:32)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 10人參與討論串2/3 (看更多)

練習一下英文 ※ 引述《Sanchers ( )》之銘言： : CBSSports.com Top 100 Prospects list : : 1 Mike Trout LAA CF 19 R/R : Trout is causing many teams to wonder what : they missed that caused the prospect to fall all the way to the No. 25 overall : pick in 2009. Trout can do it all in every facet of the game and could be the : most exciting five-tool player to hit the majors -- and produce in all five : tools -- in a very long time. 很多球隊還是想不透為什麼09年選秀他們會讓Trout落到25順位(1st Round)， Trout在每場比賽裡都表現的面面俱到，可以說是目前最令人期待的5-tool選手，甚至能夠在生涯中長期保持這樣的身手。 : 2 Bryce Harper WAS RF 18 L/R : At just 18, Harper is already the consensus : real deal and might even beat Trout to the majors, although that might be by : virtue of having a major-league contract. He doesn't quite have Trout's : five-tool quality, but he should make far more noise in driving balls out of : the park. 年僅18歲，Harper已經被視為即戰力甚至有可能先Trout一步登上major，儘管很大一部分原因來自當初是以大聯盟約簽下。事實上Harper並沒有Trout這樣的5-tool天份，但他那足以把球送出場外的怪力仍會引起不少注目。 : 3 Domonic Brown PHI RF 23 L/L : Domonic Brown might not be completely ready : for the bigs, but he doesn't have much choice as he attempts to fill the shoes : vacated by Jayson Werth. When right, he's got a nice blend of five tools and : should eventually emerge as a worthy successor to Werth, but it may take a few : years. Brown也許還沒準備好登上major，但是他已經被視為補上Werth離隊的人選，當時機成熟，他會擁有相當不錯5-tool並且足以承接Werth，但這也許要再花上幾年。 : 4 Jesus Montero NYY C 21 R/R : Montero can flat out hit -- that's not in : question as he could rake in the major leagues right now. What is in question : is his defense; catcher does not appear to be a feasible position for him to : play and first base is blocked in New York. Wherever he ends up, Montero will : become an elite bat. 打擊對Montero來說是一盤小菜，他的水準甚至已經足以登上major了。但防守上的問題卻很大，他的能力不適合擔任捕手同時洋基的一壘手也已經有鐵爺了。不管最後如何，Montero一定會是很優秀的打者。 : 5 Eric Hosmer KC 1B 21 L/L : Billy Butler is a pretty good player, but : he'll have to slide over to DH to make room for Hosmer once K.C. is ready to : promote him. That could come in September, and Hosmer's sweet swing will fit : nicely in the middle of the order. 溫隆災Butler是相當不錯的選手，但如果KC決定把Hosmer拉上來那Butler也必須讓出自己的守位。也許今年九月的時候就會發生了，我相信Hosmer的打擊能力會很適合擔任中間棒次。 : 6 Jeremy Hellickson TB SP 23 R/R : Hellickson is ready to step into Tampa : Bay's rotation and might do a pretty good approximation of the departed Matt : Garza's numbers. The Rays don't like to promote prospects until they are ready : to be a major contributor, so don't look past Hellickson simply because he is a : rookie. Hellickson已經可以進入TB的輪值甚至有可能補上Garza的空缺。TB不會過早拉上潛力新秀直到他們能確定球員已經準備好了，所以別因為Hellickson只是新秀就小看了他。 : 7 Julio Teheran ATL SP 21 R/R : Teheran is the best pitching prospect in : the game now that Hellickson has graduated, and Teheran could challenge for a : late-season promotion with the pitching-rich Braves. It's not out of the realm : of possibility he opens 2012 in the rotation. 扣掉樓上那位的話Teheran會是最佳投手新秀，同時今年球季後半也許有機會看他被投手人才濟濟的勇士拉上來。甚至有可能從明年開始就固定進入輪值。 : 8 Dustin Ackley SEA 2B 23 L/R : Ackley has made an admirable transition to : second base to the point he projects to be an average fielder. With the bat : he's toting around, that's more than enough to make him one of the most : intriguing second basemen in the game once he hits Seattle which could be as : early as Opening Day. Ackley在守位轉換上適應的相當不錯使得他可以成為平均水準的野手。而他有背負的打擊能力，絕對足以讓他擔任水手隊的二壘手，甚至是從開幕賽當天開始。 (Figgins表示: ) : 9 Aroldis Chapman CIN SP 23 L/L : Chapman will remain as a reliever in 2011 : although he could still end up a starter. He should be absolutely filthy in : that role and could supplant Francisco Cordero by season's end as closer. If he : can develop his changeup, he could front a rotation. 11年Chapman還是會以中繼身分出賽儘管最終他可能回到先發。當然他是絕對勝任這樣的角色甚至能夠取代Cordero成為closer。如果他能練好變速球，也許會是前段輪值的人選。 : 10 Mike Moustakas KC 3B 22 L/R : Power is Moustakas' game and the : 22-year-old appears on track to make his Royals debut in the summer. He'll be : the first of the heralded prospects to arrive, but the jury is out on just how : effective he can be in the bigs due to sketchy plate discipline. He has his : problems hitting lefties, too. (Check out an interview Moustakas did with : CBSSports.com Senior Writer Danny Knobler.) 步上軌道的Moustakas靠著長打能力使KC會在今夏把他拉上major。他會是上述名單中第一個登上大聯盟的，但如何改善欠佳的選球能力將決定他在大聯盟的表現。同時他對於左投的打擊也有些問題。 : 詳細名單:http://tinyurl.com/4r3swk2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.125.79 ※ 編輯: joe1987 來自: 114.37.125.79 (03/05 00:33) ※ 編輯: joe1987 來自: 114.37.125.79 (03/05 00:34)