PTT體育區 / Mariners

Re: [問題] 恩....Jojima? Johjima?

看板Mariners作者daniel08 (123)時間20年前 (2005/11/23 12:08)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《GARYKOU (竹竹)》之銘言： : 兩種拼法好像都有人寫耶... : 官方的網站寫的是 Johjima 這我知道 : 但是去孤狗查的話..第一個跑出來的是這個.... : http://www.japaneseballplayers.com/en/player.php?id=jojima : ESPN 則是前幾天寫 Jojima 這一兩天又突然變成 Johjima 了 : 看來應該是以官方為準了... : 不知道有沒有大大瞭解為什麼有這種差別... : 念法應該差不多吧...有習慣的翻譯法還是什麼嗎?... : ---------- : 還是水手要打擊盜版?..... : 枉費我去註冊了一個 Jojima 的 ID......orz h在日文中作用類似是拉長o的音所以是有h的翻譯才對 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.151.112

推

11/23 12:14, , 1^F

11/23 12:14, 1^F

推

11/23 12:40, , 2^F

11/23 12:40, 2^F

推

11/23 12:56, , 3^F

11/23 12:56, 3^F

推

11/23 15:34, , 4^F

11/23 15:34, 4^F

推

11/23 18:56, , 5^F

11/23 18:56, 5^F

推

11/24 00:22, , 6^F

11/24 00:22, 6^F

推

11/24 01:08, , 7^F

11/24 01:08, 7^F

→

11/24 01:09, , 8^F

11/24 01:09, 8^F

‣ 返回看板[ Mariners ] AL-W

‣ 更多 daniel08 的文章

文章代碼(AID): #13W-ivzA (Mariners)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

2

2

[問題] 恩....Jojima? Johjima?

20年前, 11/23

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

7

8

Re: [問題] 恩....Jojima? Johjima?

20年前, 11/23

2

2

[問題] 恩....Jojima? Johjima?

20年前, 11/23

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Mariners 近期熱門文章

5

6

[情報] Cole Young 生涯首分打點入帳

3月前, 06/01

2

5

[閒聊] 果然不能太舒服

3月前, 05/31

5

10

[情報] 水手4連勝

4月前, 05/20

2

2

[情報] 水手5連勝

4月前, 05/03

5

7

Cal Raleigh單場雙響No.11,12

4月前, 05/03

1

1

[情報] Randy Arozarena連續25場上壘

4月前, 05/01

2

2

[情報] Cal Raleigh第9轟

5月前, 04/21

1

3

[情報] 鈴木一郎的背號退休了

8月前, 01/22

更多近期熱門文章 >>

PTT體育區即時熱門文章

4

13

[閒聊] 老虎球迷是不是快中風了

[ BaseballXXXX ]

46分鐘前, 09/21

21

37

[新聞] 「我搞砸了，我真的很自責」陳聖平再見

1小時前, 09/21

4

7

[分享] 球員異動

1小時前, 09/21

4

6

[情報] 球員異動

1小時前, 09/21

-9

23

[討論] 鄧愷威不穩的控球也許是一項新武器

1小時前, 09/21

2

22

[ BaseballXXXX ]

1小時前, 09/21

13

28

[閒聊] T1 GEN 搶最後一張世界賽門票

[ BaseballXXXX ]

1小時前, 09/21

0

12

[閒聊] 會希望旅長生涯就停在801場出賽嗎？

[ BaseballXXXX ]

1小時前, 09/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Mariners ] AL-W

‣ 更多 daniel08 的文章

文章代碼(AID): #13W-ivzA (Mariners)