Re: 千葉羅德海洋大逃殺 (太強了orz)

看板Marines作者Amanuma (未央歌)時間19年前 (2005/12/31 14:45)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串41/50 (看更多)

第37章『一番』的內涵「結果，一個人也沒碰到嘛…」寬闊的島上，內龍也一間間探看建築物內部一面漫步。除了一開始看到的喜多和井上之外，還沒碰到任何人。那時候，看了喜多殺害井上的現場，確認自己心中已萌生黑暗的部分。 ──為了要成為『一番』？「犧牲是必要的…」自己目前為止，過著一種沒有遭遇過什麼特別的失敗或挫折的人生。加入了縣立的，稱不上什麼棒球強校的工業高中，發揮自己的才能。身為ace，帶領球隊到縣大會前八強引起注意，加入職棒。（接下來，因為不幸的事故，失去眾多同伴，悲劇性的投手．在新球團，連同亡故同伴的份一起大活躍。…大概就像這樣…）不可思議地，自己不想向這個遊戲認輸。大概是因為過去過著過份順利人生的自己，在這種地方跌倒，而沒有成為職棒世界的『一番』就這樣消失死去，是從來沒想過的事。「呃…？往右邊走就是學校的校舍。去看看嗎？」因為到頭來這裡一個人也沒有，換個場所看看。天空已經開始轉暗，不自覺地加快腳步往學校去── ──「終於到了…有人在嗎？」爬了一陣子又長又平緩的坡道，終於到了木造古色古香的學校。內打算進到校舍裡頭去探探，就要打開門的時候… ──啪嘰「！？」校舍邊聽到了耳熟的『那種聲音』。（這聲音…該不會！）遠遠以不被發現的方式，小心窺伺。發現某人朝著牆壁丟球的背影。（果然是這個聲音！丟球的人是誰啊？）因為裸著上半身，所以不能從背號判斷是誰。（這種距離下，只靠背影是看不出來的…算了，是誰都一樣…）單手把填入子彈的短槍握在手中。可是不知為何對開槍感到猶豫。（…現在扣下板機的話，就真的會殺死人！）腦中浮現了當時，帶著冷徹目光的喜多。（…還是算了。再觀察一陣吧）握著短槍的手放下來的瞬間。投球的男人突然出聲。「不殺我了嗎？」（咦…？被發現了！？）未經思索反射性地開槍，不過子彈完全偏離，射到牆上去了。拿上拿著球的男人轉過頭來，看到他的臉。是於保浩巳。「於…於保，啊。你怎麼會發現我在這裡…？」接近的時候沒有發出聲音，背向著自己的於保也不可能看到自己啊。只是單純好奇為什麼，所以問問看。「你有看過腳邊嗎？」於保笑笑地說，所以帶著奇怪的表情照他所說地看看腳邊。校舍的照明燈也照到自己了，影子長及於保所在的地方。「啊…！」怎麼會犯了這種初學者的愚蠢失誤…相當不好意思，臉上泛起些微的赧紅。「你啊，參與了這個遊戲了嗎？」一邊穿球衣，一邊問一旁的於保。「嗯。參與了。這樣才能獲勝，然後成為『一番』。」好像很自豪地對答，他以不明所以的表情更進一步地問。「在遊戲中獲勝成為『一番』，是什麼的『一番』啊？」「什麼的…遊戲中的一番，殺掉礙手礙腳的對手活下來，成為新球團投手的一番。總而言之就是全部就對了。」接著開始向對自己的力說只有『哦ー』一聲有氣無力回應的於保解釋。連沒問到的事情都興奮地開始說個不停。「我呢，要把直行，俊介，還有宏之他們。還有同樣是速球派的良平他們都殺掉！」接著，於保推持和剛剛一樣的微笑對他說。「你是那種不把其他對手殺掉就當不成一番的第一指名嗎？才第一年而已，接下來可以靠自己的力量成為一番也說不定啊。這樣說不就好像在講自己追不上直和俊介他們？」被這樣子說，內也不服輸地回應。「不是！用普通的方法也會贏的！可是，可是為了要活下來，不能不殺人，然後獲勝，存活下來！所以這不是很聰明的選擇嗎？」無論如何都要殺人的話，就連殺戮之後的好處都一併考慮進去才是遊戲的『經典』。因為激動，內一口氣接著說下去。興奮尚未平靜下來地深呼吸。於保看內的呼吸冷靜下來之後，用溫柔的口吻說。「我覺得啊…這個遊戲的勝利者…『一番』是，把這個遊戲破壞，活著回去的人。」「那種發夢一樣的事…」忍不住用不耐煩的回氣回答。「隨便，反正說到底我自己也不知道把遊戲破壞的方法，只不過也沒有殺人的興趣。所以就全都交給運氣決定吧。死了的話那就到此為止吧。剛才剛好沒給內殺掉，運氣好像還不錯吶。」啊，是因為這樣，所以注意到自己的影子，既沒有逃走也沒有戰鬥。「那你加油吧，我沒有改變想法的打算。所以要繼續去找其他人了…」不想繼續和於保這樣對話下去，所以要離開這裡。但不知為何，於保急急忙忙把背包背起來，跟在自己後面。「你要幹嘛？想要阻止我殺人？」「哎，不是。我沒參加遊戲所以閒得很。只是想看看內會成為什麼樣的『一番』而已。既不參與遊戲，也絕對不會妨礙你的。可以吧？」這傢伙在說什麼啊？他嘆口氣，不過如果不妨礙的話就沒有什麼問題了。如果做出什麼奇怪的事，到時候再把他殺掉就好了。「隨你吧…」放棄再多說什麼，於保露出笑容。說到這裡…他想到那件事，所以附加一句。「對了，我剛剛看到喜多把井上殺掉，那個人也是，想把其他外野對手殺掉的樣子，請注意。」然後為了不讓人誤會，又加上一句。「我是因為不想招惹上麻煩才跟你說的哦。」 ──就這樣，組成了關係微妙的兩人隊伍。四周已經開始被夜的黑暗所籠罩。 -- 譯者說：唔…這個一番我實在不知道該怎麼翻比較好，日文的一番實在太好用了啊… 於保是我覺得整個遊戲最扯的一個人。 -- "If you think we're wax-works," he said, "you ought to pay, you know. Wax-works weren't made to be looked at for nothing. Nohow!" "Contrariwise," added the one marked "DEE," "If you think we're alive, you ought to speak." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.107.4