Re: 千葉羅德海洋大逃殺 (太強了orz)

看板Marines作者kengi10 (kengi10)時間10年前 (2014/11/03 16:22)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串50/50 (看更多)

千葉羅德海洋吉祥物馬君(マーくん)在此次桃園最強-台日職棒挑戰賽中博得許多大小球迷的喜愛及媒體版面。作為紀念，茲將2005~2006年在板上成為話題的2ch小說『千葉海洋大逃殺』中，以吉祥物為主角的『番外　愉快的海鷗們』中，當時未做翻譯，目前還能在網路上搜尋到的部分PO上來。來源網址 http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/base/1122561045/ 不負責中譯(錯誤之處，敬請不吝指正) 番外　愉快的海鷗們13 「Mar君，不要緊嗎…」小Rin在海洋球場外面一心等著Mar君和小Zu。小Zu留下「我來想辦法」這句話，從球場消失後經過幾個小時。太陽快要整個西沉、天色將要變暗了。「抱歉。小Rin，讓妳久等了！」小Zu終於帶著Mar君出現了。「Mar君！？」小Rin對他的樣子感到驚訝。在小Zu身旁的確實是Mar君。但是，那雖然是Mar君，卻是第3代Mar君。現在的Mar君是在2002年翻新的第4代Mar君。第3代Mar君和現在的Mar君在尾巴和眼睛等部位的氣氛有微妙的差異。那樣的第3代Mar君和現在的小Zu站在一起的光景只能說是奇怪了。「哇、真懷念…來看個清楚吧」「喂、現在哥哥被割傷的額頭的修理…不，是治療看來要花不少時間的樣子，在治好前先做緊急處理。（儘管如此，頭部的補強也得做好才行…）裡面的人…不，內在沒變，所以沒問題唷。雖然灰塵是多了些」「…那樣啊？太好了」小Zu沒有把握的說明雖然很牽強，小Rin 對那樣的事卻不以為意，就只是放心了。「…那麼，Mar君。脖子不要緊嗎？」「咦？　脖子？」（嗚哇啊啊啊啊啊啊！　小Rin，不能說出那件事啦！！）在發楞的Mar君身旁，小Zu驚慌失措著。小Rin注意到，趕緊用雙手摀住嘴巴。「脖子…怎麼了嗎？」「什麼事都沒有、什麼事都沒有！　啊，對了，受到追撞的衝擊，該不會頸椎捻挫吧，開玩笑啦。啊、啊哈哈哈…」小Zu不管怎樣，笑著敷衍過去。昏迷期間脖子脫落之類的，實在不能告訴本人。小Rin也一邊內心苦笑，一邊鬆了一口氣。「喂、小Zu。這樣萬一，Mar君又受傷的話，下次第2代和初代Mar君會登場嗎…？」「就是那樣」小Zu乾脆地回答。小Rin腦海裡浮現了歷代Mar君的身影。如今，即使在12球團的吉祥物之中，也是以屈指可數的可愛而自豪的Mar君，但提到初期 Mar君的話，現在一點也不見當初的樣貌，完成到讓人想追問哪裡是海鷗的程度了。「Mar君，絕對別再受傷呀！　絕對別受傷呀！！」小Rin對Mar君強烈地叮囑了。原文番外　愉快なカモメたち13 「マー君、大丈夫かしら…」リーンちゃんはマリンスタジアムの外でひたすらマー君とズーちゃんを待っていた。ズーちゃんが「何とかしてくる」と言い残してスタジアムに消えてから数時間。もうすっかり日も傾いて、暗くなりかけていた。「ごめん。リーンちゃん、お待たせ！」ようやくズーちゃんがマー君を引き連れて現れた。「マー君！？」リーンちゃんはその姿に驚いた。ズーちゃんの横にいたのは確かにマー君ではあった。が、それはマー君はマー君でも3代目マー君だった。今のマー君は2002年にリニューアルされた4代目マー君である。 3代目マー君はしっぽや目など現マー君とは微妙に雰囲気が違っている。そんな3代目マー君と今のズーちゃんが並んでいる光景は異様としか言えなかった。「うわぁ、懐かしい…よく見つけてきたわねぇ」「ほら、今の兄ちゃんは切っちゃったおでこの修理…じゃなくて治療に時間かかりそうだったし、　治るまでの応急処置ってことで、ね。（それに、首の補強もしなきゃならないしさ …）　中の人…じゃない、内面は変わってないから問題ないよ。なんか埃っぽいけど」「…そうなの？　よかったぁ」ズーちゃんのたどたどしい説明にはかなり無理があったが、リーンちゃんはそんなことを気にすることもなく、ただただ安堵した。「…で、マー君。首は大丈夫なの？」「へっ？　首？」（うわあぁぁぁあああ！　リーンちゃん、それ言っちゃダメだってば！！）きょとんとしているマー君の横で、ズーちゃんがものすごくうろたえている。リーンちゃんはそれに気づいて、慌てて両手で口を押さえた。「首が…どうかした？」「なんでもない、なんでもないっ！　あー、ほら、追突した衝撃で　ムチ打ち症になってたりしないかなー、なーんてね。ア、アハハハ…」ズーちゃんはとにかく笑ってごまかす。気絶してる間に首ポロリ、なんて本人に言えるはずがなかった。リーンちゃんも内心苦笑いしながら、ハッとあることに気づく。「ねぇ、ズーちゃん。これってまさか、マー君がまた怪我したら　今度は2代目や初代のマー君が出てくるの…？」「そだよ」ズーちゃんはあっさりと答える。リーンちゃんは頭の中で歴代のマー君の姿を思い浮かべた。今でこそ12球団のマスコットの中でも有数の可愛らしさを誇るマー君だが、初期のマー君といったらそれはもう、今の面影など微塵もなく、どこがカモメなのかと問い詰めたくなるほどの出来であった。「マー君、もう絶対に怪我しちゃダメだからね！　絶対だからねっ！！」リーンちゃんはマー君に強く念を押した。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.150.1 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Marines/M.1415002922.A.FA7.html ※ 編輯: kengi10 (1.161.150.1), 11/03/2014 17:29:46