Re: [新聞] MLB馬林魚出清成功 烏格拉改唱勇士戰斧歌
※ 引述《omanorboyo (NiceGo)》之銘言：
: 在決定與勇士交易後，馬林魚也希望能夠得到與烏格拉對等的戰力，而今年打
: 進生涯第一次明星賽的英凡提和年輕潛力投手鄧恩，就成了馬林魚的目標。「或許
: 我們的打擊火力會有點下降，但我們得到了一個高打擊率和上壘率的球員，而我們
: 也希望他能夠與拉米瑞茲（Hanley Ramirez）和史坦頓（Mike Stanton）組成強大
: 的中心打線。」馬林魚總經理賓費斯特（Larry Beinfest）表示。
我想這個部分是翻譯 Yahoo!News 的，
但是對語句的意思可能添加了記者自己的意思。
原文：
"There could be a little downturn in the power," Beinfest said,
"but it's a different look now for the Marlins to get the high average,
high on-base guy and then hopefully the guys in the middle,
Hanley (Ramirez) and (Mike) Stanton can drive those guys in.”
沒有人期待把 Infante 交易過來是要組成強大的中心打線的，
不要有錯誤的遐想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.69.134
※ 編輯: RickyNolasco 來自: 220.129.69.134 (11/17 18:41)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Marlins 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
