Re: [文章] Amelie's Luxembourg Blog

看板Mauresmo作者lynn7117 (L'Arc~en~Ciel)時間16年前 (2008/10/21 23:56)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/7 (看更多)

Mo姊真的回答球迷的問題了耶,好棒 >///< 其中一個問題,我看到了暑名wtaworld裡某某區的球迷問的某某板主也請不落人後,趕緊問一個吧:D 大家也趁這機會問她問題吧!我想比起記者,阿Mo較喜歡回答球迷問題臭Mo會用skype跟朋友聊天耶,skype很好用嗎?還是因為懶得打字? XD 底下有新聞中文翻譯 October 20, 2008 Sony Ericsson WTA Tour Amelie's Luxembourg Blog http://www.sonyericssonwtatour.com/1/newsroom/stories/?ContentID=2722 ----- Monday, October 20, 2008 Hello again everyone! I just came back from watching my friend Pauline Parmentier playing Daniela Hantuchova. She wasn't able to win but the second set was really close, which I was happy about! Pauline was playing very well in the second set. Apart from my practice today, I had quite a relaxing day. We started off having breakfast all together, then we went on-site for an hour and a half of practice . I was planning to go to the gym but my legs were feeling a little tight, so I chose to get some treatment and a massage, as well as some stretching. I spent the rest of the afternoon taking it easy, before coming back to the site to give Pauline a little support during her match. And now I'm writing to you guys :) I usually relax by reading, watching movies on my computer or going on the internet. I spend quite a lot of my internet time on eBay, looking to buy some wine. As you may already know, wine collecting is one of my passions, and I'm always looking to buy good bottles at good prices. You can find a lot of good buys on eBay! I talk to my friends on Skype too. As for reading, there isn't one type of book I always read. One of my best friends is an editor and he gives me advice on what books to read and which up-and-coming young writers to look out for, and I've read a lot of good books thanks to him. I was really happy to see so many questions come in today, and I'll answer some of them now. Thanks for reading and I'll talk to you all again tomorrow! Amelie When you're travelling to different cities around the world, do you ever find the time to visit historical places? - Trustus, Russia I don't usually have much time. My trips usually just consist of tennis, gym, hotel and airports! But I did go to the Metropolitan Museum of Art in New York this year, and saw some of Tokyo last month. I was disappointed not to see the Great Wall of China in Beijing this year. I always try to see Rome when I play there, because there's so much history there and it's so beautiful. And I did spend a lot of time in Zurich last week, as I mentioned in yesterday's blog entry. I'll join in on the probably gazillion people asking you: who will be your new coach? - Marie This is my last tournament of the year, and I'm really just trying to focus on this week for now, and after this I'll have lots of time to find the right coach. I have a few people in mind, but I'm really trying to find the best fit, because I don't have the time to go through several people before deciding on one. I want to find the right one and I'll work with them through the off-season, then go to 2009 with them. And for those of you wondering, my old coach and I still have a great relationship. Loic and I talked just a few days ago. We're still in good contact. It was great for France when you and Mary Pierce were both at the top of the game a few years ago. Are you in contact with her? - Ian I heard from her in July, so it has been a few months. When I spoke to her she was still having injury problems, and not even able to run. She's obviously in a tough situation. But she still believes she will come back and play again. I think it will happen. She's enjoying life and really trying to come back, so I wish her the best. We had some great moments and emotional wins together, especially in Fed Cup. I can't imagine being in her situation right now. It can't be easy. What is your favorite movie, and favorite actors? - Shira, Israel I get asked this a lot and it's always hard for me to pick one! It changes all the time. I'll see a movie and love it,then I'll see another one and love that. Overall, I'd say some of my favorite actors are Anthony Hopkins and Denzel Washington, and my favorite actresses are Hillary Swank, Jodie Foster and Meryl Streep. I recently saw Mamma Mia and it was brilliant. Meryl Streep was brilliant in it. I really needed to relax and that's just what I got from that movie. There's also a French movie I really enjoyed recently, called Deux Jours a Tuer. It's about killing time for two days, not killing people! It's a really interesting movie... Send Amelie a question by webmaster@wtatour.com 毛瑞斯莫博客：熱衷在網上買酒遺憾沒空參觀長城 http://sports.sina.com.cn/t/2008-10-21/18144022784.shtml 2008年10月21日18:14 新浪體育　　新浪體育訊　承擔著本周更新WTA官方blog任務的毛瑞斯莫再度出場！在盧森堡賽中，毛瑞斯莫作為5號種子，將要到週三才登場，不過在blog更新方面可不會落於人後。現摘譯她10 月20日發表的博文如下：　　“大家好！　　我剛剛看完帕蒙蒂爾跟漢圖楚娃的比賽，你們知道，帕蒙蒂爾是我的朋友。很遺憾，她沒能贏下比賽，不過我很高興她在第二盤裏面打得不錯，比分也相當接近。　　今天我除了練習，可以說度過了相當悠閒的一天。我們早上一起吃了早餐，然後進行了一個半小時的熱身練習。在訓練結束後我本來打算去做體能訓練的，但我感到腿部肌肉有點緊，所以改道去了醫療室做了按摩和一些拉伸運動。然後的整個下午我都用來到處閒逛，然後去看了帕蒙蒂爾的比賽，當然現在我又回來給你們報告最新情況啦：) 　　我通常都是靠讀書、看電影或者上網來打發時間的，今天下午我也上了會兒網，我打算在易趣上買些酒。你們也許已經知道了，我總是熱衷於收集酒，所以我總是睜大眼睛關注著怎樣用合適的價格買到上等的酒。易趣上有很多這樣的好交易！我也會跟朋友用 Skype聊天。說到讀書呢，我也沒有特定的喜好種類，我有一個特別好的朋友是一個編輯，他會給我推薦一些書，比如說推薦一些年輕有潛質的作家的作品之類的。托他的福，我也常常能夠讀到不少好書。　　我很高興今天能收到這麼多問題，我馬上就來回答一些。謝謝你們看我的博客，明天再來寫！　　埃梅利　　-Q&A- 　　問：你總在世界上的不同城市比賽，你會不會去參觀那些名勝古跡？　　答：我通常都沒那麼多時間，我每到一個地方，基本上都是在網球、健身房、酒店和機場四點一線中來回！不過今年我參觀了紐約的帝國博物館，上個月也在東京逛了逛。不過在北京的時候沒能去成長城，我感到遺憾極了。另外在羅馬比賽的時候，我總會找機會去四處看看，因為那裏實在有太多故事了，而且也是真的很漂亮。上周我在蘇黎世也度過了一段不錯的時光。　　問：也許有很多人問過你了，不過我還是想問，誰會是你的新教練？　　答：這是我今年的最後一項賽事了，所以這一周我會專注於比賽，等到比賽全部都打完以後我才有足夠的時間來好好尋找合適的教練。當然我現在心中有一些候選人了，不過我還在考慮誰才是最適合的那一個，因為我不可能在決定之前先一一試過了再說。我希望能儘快找到合適的教練，然後在休賽期的時候就開始合作，這樣就可以順利的開始2009賽季了。順便一提，我以前的教練現在跟我的關係也很好，我們依然保持著聯繫。　　問：你和皮爾斯是法國網球的兩個驕傲，你跟她有聯繫嗎？　　我7月跟她聯繫過，所以現在已經有幾個月沒聯繫了。當時她還受到傷病的困擾，甚至不能跑步。很明顯，她當時處在一個困難的境地裏，不過她依然相信她能夠複出並且重返賽場，我也覺得這將會發生。她一向享受生活，而且她為了複出付出了很多努力，所以我希望她能如願。我們以前曾並肩戰鬥，特別是在聯合會杯上，一起度過了不少美妙的時光。我無法想像如果自己處在她現在的境況下會怎樣，那一定不會輕鬆。　　問：你最喜歡的電影和演員是什麼　　我被問過這個好多次了，這個問題對我來說真的很難，因為我的答案老會變。我可能看這部電影然後就喜歡上了，之後看了另外一部又會“移情別戀”。好吧，我喜歡的演員有安東尼-霍普金斯、丹澤爾-華盛頓、希拉蕊-斯萬克、茱迪-弗羅斯特和梅麗爾-斯特裏普。我最近去看了《媽媽咪呀》，那是在是太棒了，梅麗爾-斯特裏普太棒了！此外，還有一部法國電影，叫做毀於一旦(Deux Jours aTuer)。這是一部非常有趣的電影…… 　　(七貓) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.110.176 ※ 編輯: lynn7117 來自: 218.160.110.176 (10/22 00:03)