Re: [文章] Amelie's Luxembourg Blog

看板Mauresmo作者kuznetsova (L'Arc~en~Ciel)時間16年前 (2008/10/24 00:40)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 4人參與討論串5/7 (看更多)

這次大陸沒翻譯,不負責隨便翻一下,有錯請指正,內容有點好笑 XD 每一篇都講到葡萄酒一下，當真是愛葡萄酒比愛網球得多= =||| 球迷也因此多問了葡萄酒的問題嗎?XD Wednesday, October 22, 2008 http://www.sonyericssonwtatour.com/3/newsroom/stories/?ContentID=2722 It has become quite a late night for me! It actually began as a long waiting day, as I played the night match. So during the day I spent a lot of time on the internet, mostly on eBay looking for wine (of course!) 這場比賽對我來說變得相當晚了，實際上這場比賽開始時，像等了一天那麼長，我打的比賽是晚上，所以在這期間我花了很多時間在網路上，大部份都在ebay, 當然是在找美酒@@ I'm happy to have won my first match of the week, although something funny happened during the first set... I had parked my car outside the entrance to the building, and in the first set I heard a car alarm going off, but since I was playing I couldn't really go out and check. The alarm ended up stopping.It kind of distracted me during the match, because I didn't know if it was my car or not... And I'm sorry to say I actually don't have an ending to this story, because I still don't know! I'll never get the answer now. It'll always be a mystery... 我很高興這禮拜的第一場比賽,雖然在第一盤有件好笑的事情發生了, 我把我的車停在大樓的入口外面,當第一盤時,我的車警報器響了, 但是因為我正在比賽,我不能夠真正的出去外面查看, 警報器最後是停止了,在這比賽期間他是讓我有一點思想不集中因為我不知道我的車是否?.... 並且我很抱歉的說,實際上我沒有一個結尾對這個故事, 因為我仍然不知道﹗現在我將不會得到答案。它總是奧秘 ... After the match I did my press, came back to the hotel around 9:30pm, got some dinner and just had a massage a little while ago. It's about midnight now and I'm actually in bed. I'm on the verge of falling asleep... but I'm going to answer some of your questions first! Thanks again for sending me so many of them. Until tomorrow! Amelie What do you suggest as must see for someone visiting Paris? - Lynne There's lots to see! As for restaurants, there's one with a great view of the Eiffel Tower called Cafe de l'Homme, which is on Place du Trocadero. With the lights of the Eiffel Tower going on every hour, it is a beautiful view when you're outside having dinner. The food and the service are good too. For other places to see... I really like the Bois de Boulogne, which is the famous park next to Roland Garros. It has beautiful scenery and I go running there during Roland Garros. Of course there's a lot to recommend in Paris, but those are two of my favorite places. 你可以建議巴黎必須要去看的重要景點嗎? 這裡有很多值得去看的!說到餐廳,考慮到這點,這裡有個艾菲爾鐵塔著名的, 名為咖啡廳 de l'Homme,位落於du Trocadero,伴隨著艾菲爾鐵塔許多的燈光, 持續每一個小時,當你在外面用晚餐的時候,這是很漂亮的景點,食物跟服務也都很好像其他的地方,我真正喜歡的是Bois de Boulogne,那裡有著名的公園,緊鄰著法網, 法網期間,我都會在那跑步,巴黎有很多推廌的地方,但是這2個是我最喜歡的景點 What do you think of wines from outside of France? - Dora, Australia Apart from French wine, I would say I know the most about Italian and Spanish wine. And I do like Italian a lot. I don't know too much about American wine, although I've tasted some, and they are pretty interesting. I know that South African, Chilean and other South American wines are supposed to be good but I haven't tried them - I just know their reputations. Australian wine is a little bit strong for me... There are still a lot of wines I have yet to try! 你會考慮法國外面的美酒嗎? 除了法國之外,我熟悉大部份關於義大利跟西班牙的酒,而且我很喜歡義大利的我不熟悉關於美國的酒,雖然我嚐過一些,他們是很令人引起興趣的, 我知道南美洲,智利和其他南美洲的酒應該是是很好的酒,但我不嚐過, 我知道他們的名聲,澳洲的酒對我來說有點烈,還有許多酒,我還沒嚐試過! ----- Send Amelie a question by clicking here. webmaster@wtatour.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.210.64