Re: [翻譯] 老闆說

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者uranusjr (←這人是超級笨蛋)時間21年前 (2004/02/06 02:04)推噓14(14推 0噓 0→)

留言14則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《uranusjr (←這人是超級笨蛋)》之銘言： : 感謝 m 姐提供原文:) : http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/spt/basketball/mavs/stories/ : 020504dnspomavsdate.61d92.html : Notebook: Cuban reveals new idea 庫班詭計多強者老闆再發奇想 : Owner says Maniaacs could perform skit at All-Star Game (不翻這句請繼續看下去... -.-|||) : By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News : NEW ORLEANS – If the NBA has a sense of humor – and the past performances : of the league office suggest that's a big if – then Mark Cuban has a great : idea for spicing up All-Star weekend. 庫老大幫 NBA 當局提供了個餘興節目嗯滿好玩的有幽默感的人應該都會喜歡前提是要有幽默感啦 ╮(╯__╰)╭ : Since the Janet Jackson fiasco – in which her breast was exposed during the : Super Bowl halftime show – has generated a mountain of interest in major : sporting spectacles and all the sideshows that go with them, Cuban believes : the NBA has a great opportunity to impress fans and have a little fun at the : All-Star Game on Feb. 15. 既然美式足球都有珍娜傑克森負責表演爆胸庫班認為 NBA 也需要這類的有趣節目來刺激買氣 (好像不是用這個詞XD) : "I'd like to get the Maniaacs out there and have them do some flashing," Cuban : said before Wednesday's game against New Orleans. "They could do a skit with : the Laker Girls or our dancers." 大家都知道這個小牛在主場有個加油團體叫 ManiAACs (提供連結 http://www.nba.com/mavericks/news/Mavs_ManiAACs.html ￣▽￣||| ) 嗯老闆說他們很棒很適合明星賽的氣氛不放太可惜 : What Cuban envisions is a routine in which the dancers would play the role of : Justin Timberlake and rip the clothing from the chests of the Maniaacs, who : are a mostly overweight group of male Maverick zealots who perform periodic : skits at home games. : "The place would go nuts," Cuban said. 庫班說他已經幫節目想好舞步了基本上就是讓一半的人擔任 Justin 的工作把另一半成員胸口的衣服撕下來而且這些肥仔的 "胸部" 大致上也頗雄偉的庫班: "我光想就血脈賁張啊... = =+" : Unfortunately, with little more than a week before the All-Star weekend : festivities, bringing together such an act might be difficult to do. : "But," as Cuban said, "they haven't said no yet." 有人認為可能排練時間會來不及不過庫班認為既然聯盟沒說不行就代表應該OK : Options open: Steve Nash will be missing the All-Star weekend festivities for : the first time in his career. He was in the rookie game, participated in some : of the spinoff contests, then was in the All-Star Game the last two seasons. : This year, he's got the weekend free. 順帶一提今年明星賽是 Nash 第一個不用加班的週末他職業生涯前兩年都有入選一二年級明星賽後來又參加過三分球大賽然後前兩年又都有進 All-Star Game : "I don't know what I'm going to do," he said. : His best options, he said, would be hanging around Dallas or visiting friends : in the San Diego area or perhaps visiting his parents in Phoenix. Nash 說他還不知道要幹麻有可能會在達拉斯或聖安東尼奧跟朋友逛街也可能回鳳凰城老家玩不過如果有人想約他出去的話他手機給你好了: 0952... ...最好是這樣 : Looking ahead: The next time the Mavericks play the Hornets, they will be : divisional rivals. : The Hornets will move to the Southwest Division next season, which will be : part of the Western Conference and will include the Mavericks. : "This is a good team when they have all their ingredients," coach Don Nelson : said. 另外就是呢今年小牛跟黃蜂的兩次對戰都打過了所以下次要等明年不過從明年開始小牛黃蜂一季要打不只兩場喔... 因為明年黃蜂會加入中西組 =口= 這樣明年西區還混什麼... ╮(╯__╰)╭ 庫班你把球隊搬到佛蒙特去啦... 去電大西洋組XD 啥? 你說佛蒙特小牛很難聽? 沒有說要叫小牛隊啊佛蒙特咖哩隊...好記好聽又有喜感人氣一定旺的啦放心... : Briefly: Don Nelson said he's not ruling out the possibility of Scott : Williams as a starting center against certain matchups ... Mark Cuban weighed : in on the All-Star selections and said his only complaint with the players : picked is that there should be more of them. "They should have 15 players on : each team, no question about it," he said. 最後兩件事簡單講一下 1. 老尼不排除讓 Williams 先發老尼說在對上 "特定對手" 的情況下他 "不排除" 讓 Scott Williams 先發打中鋒的 "可能性" 嗯就這樣 2. 庫班抨擊明星賽選拔制度庫班認為現今明星賽的選拔方式有瑕疵先發陣容應該一隊要有 15 個才對結束 ======= 謝謝收看 -- "版太乾了給我滾下站去啊!!" / | ○ | ＞─○ >__<" ╭批╯*kick* | \\ /¯ | <---ptt 在線分格線 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.170.52 ※ 編輯: uranusjr 來自: 61.229.170.52 (02/06 02:35)