Re: [轉錄][文章]One of a Kind Facilitator
看板Mavericks (達拉斯 小牛)作者uranusjr (←這人是超級笨蛋)時間15年前 (2011/03/04 10:53)推噓5(5推 0噓 1→)留言6則, 5人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《PTTdeep (品客來一片)》之銘言：
: 標題: [文章]One of a Kind Facilitator
: 一個”慷慨”的發起人
"One of a kind" 是成句
直譯可說成「自己屬於和別人不同的一類」, 也就是「獨一無二」的意思
這裡 kind 不作形容詞「慷慨」解（且全無此意）, 而是名詞「種類」
標題顯然為誤譯
內文未讀, 恕刪而不論
--
Les grandes et les meilleurs tone from "Zadok the Priest"
Eine grosse stattliche Veranstaltung by F. Handel
THE MAIN EVENT! These are the men
Sie sind die Besten
"Champions League" by Tony Britten THESE ARE THE CHAMPIONS!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.94.63
推
03/04 11:34, , 1F
03/04 11:34, 1F
推
03/04 11:56, , 2F
03/04 11:56, 2F
推
03/04 12:44, , 3F
03/04 12:44, 3F
→
03/04 13:00, , 4F
03/04 13:00, 4F
推
03/04 17:34, , 5F
03/04 17:34, 5F
推
03/04 20:36, , 6F
03/04 20:36, 6F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Mavericks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
17
23
47
103
31
57