Re: [外電] Half-court half full

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者Hiruto (飛)時間17年前 (2008/12/19 08:22)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《wadeken (呼嚕嚕)》之銘言： : Spoelstra again defended his team's half-court offense, which has been uneven : during the losing streak. Spoelstra (Heat教練) 再次守住住了他球隊的半場進攻，那使這隻球隊幾乎又要跌入一次連敗之中。 : "We've been simply missing a lot of mid-range shots that we've been so great : at," he said. "We were third in the league in mid-range jump-shooting for the : first 15, 16 games of the year. And for the last three games, that's been a : tough shot for us." 「我們 MISS 掉一些基本的中距離投射那原本是我最在行的。我們在聯盟之中排名第三在今年打完前 15 , 16 場比賽之中。並且在最後的三場比賽裡，那些投射對我們來說變的很艱難。 : The Heat has fallen to 20th in the league in shooting and 22nd in 3-point : shooting, with its free-throw percentage 28th in the 30-team league. : Guard Dwyane Wade said the pace must quicken. 熱火隊的投籃掉到排名第二十的球隊在這個聯盟之中，三分球則掉到了二十二名，罰球則是第二十十八名在三十支球隊裡，WADE 說我們必須加快步調了。 : "We didn't build this team to be just a half-court team," he said. "So if : we're not getting our transition buckets, then we're not the team that we : were built to be." 「我們不能讓這支球隊變成只會打半場進攻的球隊。」他說道，「所以如果我們無法快速的轉換，那我們就不是一隻我們希望建立成的那樣的球隊。」 : Wade, Chris Quinn and Yakhouba Diawara stayed for extra shooting after : Wednesday's practice. ... Wade , Quinn 和 Diawara 都在星期三的練習後留下來加強投籃訓練。 : Guard Daequan Cook missed Wednesday's practice after showing up in a : sweatshirt and hat complaining of the flu. "He looked ridiculous," Spoelstra : said. 後衛 Cook 沒參加星期三的練習因為感冒的緣故。「他看起來蠢爆了。」Spoelstra 說。 -- 大略翻一下 @.@ -- ◣█◥ 今天我們來這邊是為了參觀幾年前因為在數字版爆料 █￣￣結果被作成消波塊的某位英勇鄉民大家向他鞠躬感謝他 █ |> ◢ ◢◤ ◥ \● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ◢◤ R.I.P ◥ █> 批波貓藤批波細歐買尬 ◥◣█◢◣█◢ ∥ψQSWEET ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.97.30 ※ 編輯: Hiruto 來自: 218.166.97.30 (12/19 08:23) ※ 編輯: Hiruto 來自: 218.166.97.30 (12/19 08:23)