[外電] Wade says Lakers are the favorites

看板MiamiHeat (邁阿密 熱火)作者 (批啪響)時間16年前 (2010/07/14 22:25), 編輯推噓18(2139)
留言33則, 19人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
The Lakers are the champions and we know the Lakers are very good," Wade said Wednesday at a golf tournament he co-hosts with Alonzo Mourning. "That's the team that everyone's shooting for and they should be. Not the Miami Heat. The Los Angeles Lakers." Oddsmakers in Las Vegas disagree, some sports books establishing Miami -- a 20-1 pick before Wade, James and Bosh signed -- as an 8-5 choice to win next season's title. Wade said he still can't believe Miami pulled off the coup of free agency, luring James and Bosh to join him. And he said he's proud not to be the highest-paid player on the Heat, with James and Bosh signing deals worth around $111 million, while Wade took about $107 million for the next six seasons. Wade took less, in part, to ensure Miami had enough money to re-sign Udonis Haslem, his close friend and teammate for the last seven years. "We got the big three," Wade said, "and now we've got to continue to build our team." He credited James with successfully recruiting center Zydrunas Ilgauskas, who announced Tuesday that he'll leave Cleveland after more than a decade and sign with the Heat this week. Wade expects free agent sharpshooter Mike Miller, who made 48 percent of his 3-pointers last season, to sign in the coming days. Miller agreed in principle several days ago to a deal that remains unsigned. Plus, several players have contacted Wade to see if the Heat has space for them on the roster. "The hard part is out of the way," Wade said. "Trust me, I get a lot of messages from a lot of different guys that want to be a part of this. But it's about putting the right guys in the right situation. Everyone might not have the personality to deal with this. It's got to be the right mix. The locker room has to be right. We've got to be patient to build this team." 一篇外電訪問Wade 不負責任翻譯 大致上是Wade說:湖人是一支很棒的隊伍 這大家都知 「我們都知道湖人是冠軍也是高手。"Wade說 "湖人隊才應是大家(其他隊伍)的目標 ,而非熱火。」 典偉他始終不能相信BIG3可以聚集在一起 語畢.. 他幽幽的說:我並不是那種以拿最高的薪水而驕傲自滿的人 所以他拿的薪資是3人中最低的 這就是為了他要讓球隊可以簽回小哈!!!! 典偉接著說:他是我這七年來很要好的朋友以及隊友 是時候該好好建立這隻隊伍了 有了三巨頭之後 我預測LBJ可以很順利的勸誘(?)大Z的加入 說到這邊WADE笑的很開心 因為球隊都有幫WADE找到他所需要的球員 MM 小哈 BOSH LBJ...等等 話鋒一轉 「艱難的部份已經結束, 信我吧,我收到很多人的訊息,都表示想成為這個隊伍的一份子。但是要把對的人 放在對的位置上,並不是每個人都有這特質(指各攻守位置)。這隊伍得是個正確的組合, 在球員休息室中的一切(指氣氛等等)必須是好的。我們得有耐心來(小心慢慢地) 組成這個隊伍。」 是時候了 我們該拿出耐性來強壯這隻隊伍了~~ 資料來源http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=5378876 -- ◢█◣◥██◣ 這是個什麼圖,施主,這要問你自己,同樣的衣料就 ███▅███ \\ 是有人看做像棋盤,有人說像一塊塊綠豆糕,我說像 // ◥█◤ ██◤ // 張稿紙。蘇東坡曾問佛印,你覺得我像什麼,佛印開 \\ ◢█◣ ██ 口說,我看閣下像尊佛,蘇他卻看佛印像大便,兩人 ◢███████ 交流之後,蘇才知道他心中都是大便,佛印卻是佛。 ◢██◤ ██ 圖本身並不代表什麼,端看施主你心中裝了什麼。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.21.203

07/14 22:26, , 1F
投推
07/14 22:26, 1F

07/14 22:28, , 2F
WADE真的超棒!!
07/14 22:28, 2F

07/14 22:29, , 3F
oh~~ 我
07/14 22:29, 3F

07/14 22:29, , 4F
科 總板那篇就被唬迷入侵了 期待樓下是唬唬
07/14 22:29, 4F

07/14 22:30, , 5F
我是糊糊迷 拜託 科比超摔的!!!
07/14 22:30, 5F

07/14 22:30, , 6F
虎虎虎
07/14 22:30, 6F

07/14 22:31, , 7F
湖迷來報到了 XD
07/14 22:31, 7F

07/14 22:31, , 8F
老大最強暴了 小小熱火 就放馬來啊
07/14 22:31, 8F

07/14 22:31, , 9F
PikaRen是熱火迷嗎? 我覺得他翻的語意和原文有段差距
07/14 22:31, 9F

07/14 22:31, , 10F
沒錯 耐性
07/14 22:31, 10F

07/14 22:32, , 11F
dwyanes幹麻搓破總版假WADE迷 顆顆
07/14 22:32, 11F

07/14 22:41, , 12F
WADE神帶領熱火王朝吧!!!
07/14 22:41, 12F

07/14 22:46, , 13F
kimogesun同ilemon←資深湖迷
07/14 22:46, 13F

07/14 22:47, , 14F
= =!! 是不能被WADE神收服嗎TOT
07/14 22:47, 14F

07/14 22:50, , 15F
樓上是否同意由KB加入熱火湊成四巨頭>/////<
07/14 22:50, 15F

07/14 23:01, , 16F
朕:我將賜給科鼻一隻哮天犬
07/14 23:01, 16F

07/14 23:02, , 17F
並在此宣佈:無罪釋放
07/14 23:02, 17F

07/14 23:25, , 18F
我是韋迷
07/14 23:25, 18F

07/14 23:32, , 19F
不是火火迷?!
07/14 23:32, 19F

07/14 23:40, , 20F
湖迷+1
07/14 23:40, 20F

07/14 23:47, , 21F
老大今年手指開完刀,每場100分,三小頭等著哭哭吧!!!
07/14 23:47, 21F

07/14 23:53, , 22F
推Wade啊!說真的年薪3000鎂只有MJ擔當得起!還是因為他之前
07/14 23:53, 22F

07/14 23:53, , 23F
的低薪!
07/14 23:53, 23F

07/14 23:58, , 24F
WADE>>>KOBE LBJ>>>阿泰+歐登 BOSH>GASOL 每場平均W20分
07/14 23:58, 24F

07/15 00:04, , 25F
原來熱火版有po了啊@@ 不過這種好文應該先貼總版
07/15 00:04, 25F

07/15 00:05, , 26F
不然以後被眾多勢力夾殺就很慘了XD
07/15 00:05, 26F

07/15 00:14, , 27F
客套話講完了 該贏的還是得贏
07/15 00:14, 27F

07/15 00:55, , 28F
WADE講那啥話 沒有把LBJ放在眼裡 LBJ是不是該訓訓話了
07/15 00:55, 28F

07/15 00:56, , 29F
虎迷又來亂了
07/15 00:56, 29F

07/15 00:57, , 30F
被唬迷盯上還滿好玩的耶XDD
07/15 00:57, 30F

07/15 01:07, , 31F
湖迷又來亂了
07/15 01:07, 31F

07/15 01:07, , 32F
泰瑞趕快去找你的新爸爸 還有你說好的舔狗屌咧
07/15 01:07, 32F

07/15 01:18, , 33F
唬迷真的吃飽太閒
07/15 01:18, 33F
感謝8485篇的Z大 借用你的修正改內文~ ※ 編輯: jack2302967 來自: 61.230.8.45 (07/15 07:22)
文章代碼(AID): #1CFSZQw9 (MiamiHeat)
文章代碼(AID): #1CFSZQw9 (MiamiHeat)