Re: [情報] Rossi排位賽後說

看板Moto_GP (MotoGP)作者DrunkCat (最後的限量販售)時間14年前 (2012/04/29 00:29)推噓10(10推 0噓 15→)

留言25則, 14人參與討論串2/4 (看更多)

http://ppt.cc/Kf9p CRASH (摘譯) "The problem is that I lose a lot of time on the entry into the corners,” said the nine times world champion. “I am not fast enough for putting the bike into the corner and putting the bike to maximum angle. 「我的問題是，我沒辦法很俐落的入灣。入彎不夠快，無法做出最大傾角。」 “I need more time to arrive at the maximum angle or I need to close the throttle too much to try and put the bike on the ground. I lose a lot of time in this area.” 「我需要更多時間來做傾角，不然得關很多油門來傾倒。我在這上面浪費很多時間。」 With team-mate Nicky Hayden qualifying on the front row of the grid in third position it was clear that the Ducati had the potential for far more than Rossi was able to achieve. As a result, Rossi and his crew have once again come under fire for their inability to adapt to the Ducati. When asked about whether he would have been better served by having a crew of mechanics with experience of the Ducati, Rossi once again defended his decision to bring his own crew, led by Jeremy Burgess. 當被問到說，如果是換作有經驗的Ducati技師來幫他會比較好嗎，Rossi再次替他由 Jeremy Burgess帶領的技師團隊辯護。 “I know what to do to go faster, but unfortunately it doesn't work with the Ducati,” said Rossi. “My team is in the exact same position. For 30 years with different bikes and all the tricks they do to go faster don't work with this bike.” 「我知道如何跑得更快，但不幸的這在Ducati上沒用。我的團隊從以前到現在都一樣。三十年來處理過各種不同的賽車，而他們的所有方法在這台車上不管用。」 -- 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？ ┌╮ ◢ ◢ 等閒變卻故人心，卻道故人心易變！ ╰┘ ▋◣▋█◢█ ┌╮ 驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。 ▌████◤ ╰┘ 何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。 ◥████◤ ╭┐ ╭┐ ╱██◣ └╯ 木蘭花　擬古決絕詞柬友─納蘭性德 └╯ ◥█▂ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.14.78 ※ 編輯: DrunkCat 來自: 111.242.14.78 (04/29 00:30)

推

axzs1111

04/29 00:33, , 1^F

04/29 00:33, 1^F

→

axzs1111

04/29 00:33, , 2^F

04/29 00:33, 2^F

→

mygoing

04/29 00:33, , 3^F

04/29 00:33, 3^F