Re: [情報] Marquez被罰了.....

看板Moto_GP (MotoGP)作者b1ueway (This is Blueway)時間12年前 (2013/10/11 07:11)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

最近作息太糟整晚睡不著試著翻翻看有一段不是很懂再請強者補完 ※ 引述《apinilan (支持兄弟跟湖人....)》之銘言： : 原文出處:http://goo.gl/BHwDKs : Fighting for second place on the sixth lap of the race at MotorLand Aragon, : Marquez made slight contact with Pedrosa when he overshot the breaking point : at Turn 12. A touch from his left arm broke the rear wheel speed sensor cable : on the back of Pedrosa's bike, resulting in a loss of his traction control : for the latter which saw the him crashing out of the race. 在亞拉岡賽事的第6圈MM與DP爭奪第二位時在第12彎MM錯過了煞車點(overshot the breaking point) 此時他的左手輕微碰觸到了DP的賽車並毀壞(broke)了DP後輪速度感應器cable 導致DP賽車TC失效並隨即車禍收場 : With Marquez having gone on to claim victory from Yamaha Factory Racing's : Jorge Lorenzo, it was confirmed after the Aragón race that the touch would : be technically analysed by Race Direction on the Thursday ahead of the Shell : Advance Malaysian Motorcycle Grand Prix. At 12 noon local time, both Marquez : and Pedrosa plus representatives of Repsol Honda Team gathered with Race : Direction at the Sepang International Circuit. (這段是比較不清楚的如果錯誤請不吝指正) 在MM從L99身上搶走亞拉岡分站冠軍後確定將會在馬來西亞站之前(禮拜四) 針對這個事故(touch)做技術上的分析在當地時間中午12點 MM,DP與Repsol Honda代表們都在雪邦賽道與Race Direction(不知道怎麼翻)開會 : Following a meeting of just over half an hour, it was announced that Marquez : had been handed one penalty point (not a championship point) for his part in : the Aragon clash, while losing the Constructors' Championship points he scored for the MotorLand Aragon race. This decision takes his total of : penalty points to three for the 2013 MotoGP™ season, having previously received : two for ignoring yellow flags during Warm-Up for the British Grand Prix at : Silverstone. 在僅僅半小時多一點的會議後宣布了MM罰分一分(並非車手冠軍積分) 同時該場車廠積分也不算加上之前英國站暖胎圈時無視黃旗被罰了2分這讓MM在2013賽季的罰分來到了3分 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.63.137