PTT體育區 / NBA (美國籃球)

Re: [新聞] 禪師女友發推勸魔獸留下:續約湖人對你有3大好處已回收

看板NBA (美國籃球)作者 (Undertaker is BACK !!!!)時間13年前 (2013/07/03 13:45), 編輯推噓20(21推 1噓 19→)
留言41則, 28人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《kk30180 (kk5)》之銘言： : 禪師女友發推勸魔獸留下:續約湖人對你有3大好處 : 自從自由市場開啟後，人們把所有的目光都聚焦在魔獸霍華德的選擇上，他已經分別跟火 : 箭、小牛和湖人舉行了碰面。為了勸說霍華德留下，作為湖人高層之一的珍妮-巴斯不僅 : 更新推特，還羅列出霍華德留在湖人的三大好處。 : 過去的賽季，湖人經歷了極大的掙扎，不斷的重復著失望。盡管最終驚險般的殺入季後賽 : ，但湖人在首輪便遭到馬刺橫掃，慘淡出局。 : 賽季結束後，霍華德曾毫不掩飾的說，這是個令人絕望的賽季。而到了7月1日，他正式成 : 為自由球員，可以自由選擇自己的未來。除了湖人之外，小牛和火箭等球隊都極力的招募 : 他。 : 早前，霍華德已經與火箭和小牛舉行了碰面，今天他又與湖人方面進行了交流。為了勸說 : 霍華德留下，科比、納什和主教練丹東尼都加入進來，希望憑借自己的遊說，能幫助湖人 : 續約霍華德。 : 不僅如此，珍妮-巴斯還更新了推特，極力勸說霍華德留在湖人，並且列舉了三條理由。 : “德懷特-霍華德！第一，湖人的報價是最好的 : 第二，湖人能給你的職業生涯，尤其是低位生涯提供最好的機會 : 第三，我們這里擁有最好的球迷。D12，留下來吧！” : 隨著科比漸漸走向生涯末尾，湖人不僅要為球隊保持爭冠實力做考量，而且還要思考科比 : 退役後球隊的未來。從綜合角度考慮，霍華德是湖人未來重建的最佳核心，因此從一開始 : ，湖人的態度就很明確，他們希望留住霍華德。 : http://www.taiwanfansclub.com/article-69557-1.html @DwightHoward Lakers offer 1) best opportunities for your playing & post-playing career 2) have BEST fans 3) I'm here for you #STAYD12 http://goo.gl/oT35s 這是哪來的鳥網站翻成這個樣子.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.186.231
→
07/03 13:46, , 1F
翻譯也差太多了
07/03 13:46, 1F
→
07/03 13:46, , 2F
I'm here for you是哪招..
07/03 13:46, 2F
推
07/03 13:47, , 3F
XD 這哪招
07/03 13:47, 3F
推
07/03 13:47, , 4F
低位生涯...........笑死............XDD
07/03 13:47, 4F
→
07/03 13:47, , 5F
那句就很單純是我一直都在支持著你意思 不是嗎XD
07/03 13:47, 5F
推
07/03 13:47, , 6F
禪師 臉綠綠的
07/03 13:47, 6F
推
07/03 13:47, , 7F
第三點是啥鬼XD
07/03 13:47, 7F
噓
07/03 13:48, , 8F
毫無吸引力阿
07/03 13:48, 8F
推
07/03 13:48, , 9F
第三點就是那個臭老鬍子不在家的時候我可以..
07/03 13:48, 9F
→
07/03 13:49, , 10F
那句話的意思是"有任何事情都可以找我"...不過這樣寫
07/03 13:49, 10F
→
07/03 13:49, , 11F
實在有點...XD
07/03 13:49, 11F
→
07/03 13:49, , 12F
請抽回你那有色的眼鏡！！！！
07/03 13:49, 12F
→
07/03 13:50, , 13F
而且上面那篇連順序都翻錯....
07/03 13:50, 13F
推
07/03 13:51, , 14F
我等著你回來XD
07/03 13:51, 14F
推
07/03 13:51, , 15F
post-playing career 是什麼意思
07/03 13:51, 15F
推
07/03 13:51, , 16F
禪師：I'm here for you 囧/*\
07/03 13:51, 16F
推
07/03 13:52, , 17F
這可以翻成低位生涯到底是如何翻譯的也太神奇了
07/03 13:52, 17F
推
07/03 13:52, , 18F
生涯後半段
07/03 13:52, 18F
→
07/03 13:53, , 19F
感謝
07/03 13:53, 19F
→
07/03 13:53, , 20F
是指球員退役後的生涯發展吧
07/03 13:53, 20F
→
07/03 13:53, , 21F
這篇不專業，麻煩去看一下八掛版，takeda5566是怎麼
07/03 13:53, 21F
→
07/03 13:53, , 22F
做的
07/03 13:53, 22F
→
07/03 13:53, , 23F
後體位玩法生涯 XD 這樓實在太歪了....
07/03 13:53, 23F
推
07/03 13:54, , 24F
我以為是退休後生涯的意思耶playing & post playing
07/03 13:54, 24F
推
07/03 13:55, , 25F
的確應該是球員生涯&後球員生涯比較正確
07/03 13:55, 25F
→
07/03 13:56, , 26F
不是後體位嗎 ~>.<~
07/03 13:56, 26F
推
07/03 13:57, , 27F
感謝解說
07/03 13:57, 27F
→
07/03 13:57, , 28F
討厭~ 我才沒有感謝i大的解說~
07/03 13:57, 28F
推
07/03 13:58, , 29F
第三句有什麼暗示~
07/03 13:58, 29F
→
07/03 14:05, , 30F
綠皮卡 chu～
07/03 14:05, 30F
→
07/03 14:11, , 31F
第三點澀澀的xd
07/03 14:11, 31F
推
07/03 14:19, , 32F
I'm here for you 好曖昧
07/03 14:19, 32F
推
07/03 14:42, , 33F
色色的
07/03 14:42, 33F
→
07/03 14:42, , 34F
post-playing career = 退休後的生涯
07/03 14:42, 34F
→
07/03 14:43, , 35F
職業生涯*
07/03 14:43, 35F
推
07/03 14:47, , 36F
這個google翻譯壞得有點嚴重喔
07/03 14:47, 36F
推
07/03 15:44, , 37F
之前的網站確實白痴，根本亂翻
07/03 15:44, 37F
推
07/03 16:07, , 38F
禪師：I'm here for you 囧/*\
07/03 16:07, 38F
→
07/03 16:09, , 39F
.......樓上有菊花
07/03 16:09, 39F
推
07/03 17:22, , 40F
I'm here for u…(說完蹲下)
07/03 17:22, 40F
推
07/03 18:11, , 41F
對比她的照片...她是認真的!!!
07/03 18:11, 41F
‣ 更多 SULICon 的文章
文章代碼(AID): #1HqxgA2k (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SULICon 的文章
文章代碼(AID): #1HqxgA2k (NBA)