[新聞] 新聞說文解字 安東尼的decision已回收
大家好，小弟是阿諾
最近加入當譯者的行列，
不知道可否在板上發此類的教學文章，
如果不妥之處再請版主處理謝謝！
英文單字時間
Pin and needless 坐如針氈
Termination 終結
Unrestricted 不受限的
Drag one's feet 拖延
來源：http://www.thescore.com/nba/news/528229
不用看肥皂劇！超級球星卡麥隆 安東尼，成為自由球員(的決定)不遠矣。
甜瓜將會聽取各個球團的條件並提前跳出合約最後一年的選項，並成為非受限球員。
We won't be waiting on pins and needles for Carmelo Anthony's free agent decision for long.
While teams can not officially make their pitches to Anthony, who exercised an early termination option in his contract last week that made him an unrestricted free agent, until July 1, and he can not officially sign until July 10, Anthony doesn't plan to drag his feet.
如果不嫌棄可來小弟的頁面看看
https://facebook.com/AnoTranslator
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.94.196
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1403912037.A.85C.html
推
06/28 07:52, , 1F
06/28 07:52, 1F
※ 編輯: eno1222 (223.136.145.122), 06/28/2014 08:04:51
→
06/28 08:05, , 2F
06/28 08:05, 2F
推
06/28 08:05, , 3F
06/28 08:05, 3F
推
06/28 08:07, , 4F
06/28 08:07, 4F
推
06/28 08:09, , 5F
06/28 08:09, 5F
噓
06/28 08:17, , 6F
06/28 08:17, 6F
→
06/28 08:19, , 7F
06/28 08:19, 7F
→
06/28 08:19, , 8F
06/28 08:19, 8F
→
06/28 08:38, , 9F
06/28 08:38, 9F
→
06/28 08:42, , 10F
06/28 08:42, 10F
→
06/28 09:07, , 11F
06/28 09:07, 11F
※ 編輯: eno1222 (223.136.46.44), 06/28/2014 09:14:29
推
06/28 09:14, , 12F
06/28 09:14, 12F
推
06/28 09:21, , 13F
06/28 09:21, 13F
噓
06/28 09:27, , 14F
06/28 09:27, 14F
推
06/28 10:08, , 15F
06/28 10:08, 15F
→
06/28 10:09, , 16F
06/28 10:09, 16F
→
06/28 15:24, , 17F
06/28 15:24, 17F
NBA 近期熱門文章
22
35
195
491
168
322
PTT體育區 即時熱門文章
