Re: [新聞] 鄧肯：從不覺得喬丹有很厲害已刪文
'我不喜歡一個人, 但我尊敬他'
這個文化在台灣比較少, 因為台灣通常尊敬都是要跟喜歡/受歡迎綁定
比如我們過去的政治人物
MJ就不是一個以討喜好相處, 受旁人歡迎的領導
但他的魅力就是, 你會遠遠的尊敬他
會覺得, 怎麼會有這種人
籃球之神, 神性和人性是不同的
不用去怪翻譯, 有些東西就算直翻也沒問題
因為他本身是一個文化問題
而像MJ這種人, 在東亞社會是很少的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.124.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1590539436.A.392.html
討論串 (同標題文章)
NBA 近期熱門文章
156
334
61
126
PTT體育區 即時熱門文章
14
20