[外絮] 一雙鞋穿十年！Jarrett Allen 的老派浪漫

看板NBA (美國籃球)作者gaiaesque (一起來聽techno八 o'_'o)時間1小時前 (2026/04/03 03:50)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

https://www.nytimes.com/athletic/7110836/2026/04/01/nba-sneaker-heads-culture/ By James L. Edwards III April 1, 2026Updated April 2, 2026 10:34 pm GMT+8 "揭祕 NBA 球鞋文化：為何有些球員一季穿掉 60 雙鞋，而 Jarrett Allen 卻死守一雙？" Jarrett Allen needs your help. Jarrett Allen 需要你的幫忙！ The Cleveland Cavaliers center — his perfectly curated afro kept neat inside a headband, looking like a blast from basketball’s past — came into the NBA in 2017 after being drafted by the Brooklyn Nets. With him, Allen brought the Kyrie 3, the third installment of Kyrie Irving’s signature Nike shoe released in 2016. The specific pair Allen wears is black and white. Clean. Professional. 這位 Cleveland Cavaliers 的中鋒——他那打理得完美、束在頭帶下的爆炸頭，讓他看起來像是從籃球舊時代穿越而來的人——在 2017 年被 Brooklyn Nets 選中後進入 NBA 。當時，Allen 帶來了 Kyrie 3，這是 Nike 在 2016 年推出的 Kyrie Irving 第三代簽名鞋。Allen 穿的那款配色是黑白的，乾淨且專業。 The shoes and Allen have never separated. It’s a marriage rooted in, as Allen says, comfort and stubbornness. To this day, 620 career games later, including his lone All-Star appearance in 2022, you’ve never seen Allen without those Kyrie 3s, officially named “Nike Kyrie 3 TB Black White.” The kicks are part of his work attire, just like the afro and headband. 這雙鞋與 Allen 從未分離。用 Allen 的話來說，這段結合根植於舒適感與固執。直到今天，在經歷了 620 場職業比賽（包括他 2022 年唯一一次入選全明星賽）後，你從未見過 Allen 沒穿著那雙官方名稱為「Nike Kyrie 3 TB Black White」的鞋。這雙球鞋已成為他工作服裝的一部分，就像他的爆炸頭與頭帶一樣。 However, a divorce might come soon, but not because Allen wants something different. 然而，一場「離婚」可能即時到來，但並非因為 Allen 想要換口味。 ”I'm on my last pair,” Allen, with sadness in his voice, told The Athletic. “As I find them online, I buy them as soon as I can, but I haven’ t found a new pair in the last 1 1/2 years. So, the run might be over with those.” 「這是我最後一雙了，」Allen 帶著悲傷的語氣告訴《The Athletic》，「只要我在網路上發現它們，我就會立刻買下來，但在過去的一年半裡，我再也沒找到新的一雙(K3)了。所以，這段堅持可能要畫下句點了。」 Allen is an anomaly. He’s as rare as some of the Kobe Bryant signature shoes New York’s Jalen Brunson wears or the player-exclusive (PE) Jordans P.J. Tucker would rock. Basketball and sneakers go together like Prodigy and Havoc. One without the other doesn’t feel right. Players have personal relationships with the shoes they sport, which is why you might see your favorite player wear a different sneaker every night or another favorite wearing the same shoe game after game. Allen 是一個異類。他就像 New York 的 Jalen Brunson 穿的某些 Kobe Bryant 簽名鞋，或是 P.J. Tucker 炫耀的 Jordan 球員專屬版（PE）一樣稀有。籃球與球鞋的關係就像 Prodigy 與 Havoc（饒舌組合 Mobb Deep）一樣密不可分，缺一不可。球員與他們所穿的鞋有著個人情感連結，這就是為什麼你可能會看到你最喜歡的球員每晚換一雙新鞋，或者另一位球員場場都穿同一款鞋。 It’s why Allen is desperate to find another pair. 這正是為什麼 Allen 拚了命想再找一雙。 To be clear, he hasn’t worn the same pair of shoes since his first NBA game. Even he understands that would be malpractice, given how important functional shoes are to his profession. It makes sense, though, why Allen’s run with the Nike Kyrie 3 TB Black White might be coming to an end. Allen wears a size 17. The Kyrie 3 colorway Allen loves was released in 2017 and hasn’t been re-released. Nike doesn’t make as many pairs of general release shoes for the feet of giants as they do for us mortals because, well, there are more of us than there are of them. Naturally, there was always going to be an expiration date on Allen’s relationship with that specific sneaker. 必須澄清的是，他並不是從 NBA 第一場比賽就一直穿著「同一雙」鞋。即便他也明白，考慮到功能性球鞋對職業運動的重要性，那樣做簡直是失職。不過，Allen 與這款黑白 Kyrie 3 的緣分走向終點也是合理的：他穿的是 17 號大腳。這款他心愛的配色是在 2017 年發售的，之後再未復刻過。Nike 為這些巨人腳型生產的市售版球鞋，數量遠不及我們這些凡夫俗子。自然而然地，Allen 與這款球鞋的關係遲早會面臨失效期。 Yet Allen is holding out hope that someone out there has a pair stashed in his basement, garage or sneaker room and will soon post the shoes online so he can keep his streak alive. 儘管如此，Allen 仍抱著一線希望，期待有人在地下室、車庫或球鞋收藏室裡還囤著一雙，並很快發布到網路上，好讓他能延續這項紀錄。 “I have more colors of the same pair, but it’s the black-and-white ones that really touch my soul,” Allen said. “I practice in Kyrie 8s or something like that, so that I can try to make these ones last as long as possible.” 「我有同款的其他配色，但只有黑白這款真正觸及我的靈魂，」Allen 說道，「我練習時會穿 Kyrie 8 之類的鞋，這樣我才能盡可能延長這些黑白款的壽命。」 Players have sneaker deals. Some are sneakerheads off the court. Social media accounts are dedicated to showcasing the best NBA kicks nightly. It’s one of those games within the game that drives interest in the league. 球員們有球鞋合約，有些人場下更是鞋頭。社群媒體上還有專門帳號每晚展示 NBA 最棒的球鞋。這是這場運動賽事中，推動聯盟熱度的另一種「賽中賽」。 Most players wear approximately 10 pairs of shoes in a season. Others wear 50 or more. The difference can depend on several factors — such as status, level of interest, comfort or superstition. 大多數球員一季約更換 10 雙鞋。有些人則更換 50 雙甚至更多。其中的差異取決於多種因素——如地位、興趣程度、舒適感或迷信。 Detroit Pistons star Cade Cunningham, a Nike athlete with a signature shoe expected to come out next season, and Chicago Bulls guard Josh Giddey, a Puma athlete, both told The Athletic that they wear around 60 pairs in a season. Through their endorsement deals, both players are granted access to more colors and bigger-sized shoes than the average player or person. Detroit Pistons 球星 Cade Cunningham（Nike 簽約球員，預計下季推出簽名鞋）與 Chicago Bulls 後衛 Josh Giddey（Puma 簽約球員）都告訴《The Athletic》，他們一季約穿掉 60 雙鞋。透過代言合約，這兩位球員都能獲得比一般球員或普通人更多配色、尺寸更齊全的球鞋。 Giddey prefers to take advantage of those privileges. Giddey 則偏好善用這些特權。 “If I’m playing in them, I don’t let them get too worn down,” Giddey said. “I’ll wear them three, four or five times and then go on to a different pair. I’ve got so many colors that I like to change it up.” 「如果我是穿著它們打比賽，我不會讓它們磨損太嚴重，」Giddey 說，「我會穿個三、四或五次，然後就換另一雙。我有這麼多配色，我喜歡換換口味。」 So, what do players do with all these shoes when they’re done? The answers vary. 那麼，球員們穿完這些鞋後都怎麼處理？答案各異。 Some keep them at home or in their lockers at the arena or practice facility. Some toss them out if the shoes are too worn. Those who aren’t superstitious give shoes with meaning behind them — worn in a big game or for a career-defining moment — to their loved ones. And some players are more charitable with their game-worn shoes. 有些人把鞋留在家裡，或放在場館與練習場的置物櫃裡。有些鞋如果磨損太嚴重就直接丟掉。不迷信的人會把具有紀念意義的鞋（例如在大賽中穿過或生涯里程碑時刻）送給親愛的人。還有些球員對他們穿過的比賽鞋表現得更慷慨。 “We have a donation box at practice,” Mike Conley of the Minnesota Timberwolves said. 「我們練習場有一個捐贈箱，」Minnesota Timberwolves 的 Mike Conley 說道。 “I sign them and give them away,” Washington Wizards forward Justin Champagnie said. “Some I do throw away, like the ones that are super, super beat up. If no one asks for them, I’ll just toss them. Often though, after a game, a kid will be like, ‘Can I get your shoes?’ and I’ll be like, ‘ Yeah, sure.'” 「我會簽名後送出去，」Washington Wizards 前鋒 Justin Champagnie 說，「有些我會丟掉，比如那些真的磨損到不行的。如果沒人開口要，我就丟了。不過通常比賽結束後，會有小孩問：『能給我你的鞋嗎？』我就會說：『好啊，沒問題。』」 Cunningham, New York Knicks forward Josh Hart and Timberwolves big man Naz Reid have some similarities when it comes to wearing kicks in a game. All three can get a fresh pair out of a box, do their pregame routine in the new shoes, and then immediately play in them. Only once in Cunningham’s career did he wear a shoe in a game without giving it a test run first, and that was earlier this season. Cunningham、New York Knicks 前鋒 Josh Hart 和 Timberwolves 長人 Naz Reid 在比賽穿鞋方面有一些共通點。他們三人都可以直接從盒子裡拆出一雙新鞋，做完賽前熱身就立刻上場。Cunningham 職業生涯中只有一次在沒經過測試的情況下直接穿新鞋比賽，那是本季稍早的事。 “Only time I wore a pair for the first time during the game was in Charlotte, ” Cunningham said. “My high school coach had just passed. I flew in a high school colorway, and those got in right before the game, so I put those on. Other than that, I’ll at least warm up in them.” 「我唯一一次在比賽中第一次穿上新鞋是在 Charlotte，」Cunningham 說，「當時我的高中教練剛過世，我空運了一雙高中的配色，它們剛好在賽前送到，我就直接穿上了。除此之外，我至少都會先穿著它們熱身。」 In talking to many NBA players for this story, that’s a point of contention. Some feel it’s blasphemous not to break in shoes by practicing in them first before wearing them in a game — like Champagnie, who can’t comprehend why a player would do that to their feet. 在採訪許多 NBA 球員後發現，這是一個爭議點。有些人認為比賽前不先在練習時「磨合」新鞋簡直是大忌——比如 Champagnie，他無法理解為什麼球員要這樣對待自己的腳。 “I feel like when I have too many to play in, my foot doesn’t adjust to one, ” he said. “I either play in Kobe 4s, Kobe 6s … I have one pair of Kobe 5s and Nike GTs. Nothing else. I might try a different brand and see how I like it. But I have to break it in first and see how I like it. I can’t just start playing in a shoe.” 「我覺得如果有太多鞋可以穿，我的腳就無法適應其中一雙，」他說，「我要麼穿 Kobe 4、Kobe 6……我還有一雙 Kobe 5 和 Nike GT，就這些。我也許會試試不同品牌，但我必須先磨合，看看感覺如何，我不能直接穿新鞋上場。」 Hart has his own quirks. “I like my shoes to fit tight,” he said. Hart 則有自己的怪癖。「我喜歡鞋子穿起來非常緊，」他說。 Hart only plays in Kobe’s signature shoe, except for the one time during his rookie year when he wore a pair of Kyrie’s Nike sneaker for one half. The same goes for Reid, who will only play in Kobe 6s and 8s and estimates that he wears just north of 10 pairs of shoes in a season. Hart 只穿 Kobe 的簽名鞋，除了新秀年有一次下半場換穿過 Kyrie 的 Nike 鞋。Reid 也是如此，他只穿 Kobe 6 和 Kobe 8，估計一季換掉 10 雙多一點。 “That’s probably my superstition,” Reid said. “I just like the fresh ones, the new feeling.” 「這大概是我的迷信，」Reid 說，「我就是喜歡剛拆箱的那種新鮮感。」 Golden State Warriors guard Moses Moody can also be finicky when it comes to keeping sneakers. In his locker, Moody has a pair of Devin Booker’s first signature shoe with Nike. He doesn’t wear them anymore; they just serve as a reminder of what Moody feels was a pivotal moment in his career. Golden State Warriors 後衛 Moses Moody 在保存球鞋方面也很講究。他的置物櫃裡有一雙 Devin Booker 的 Nike 第一代簽名鞋，他不再穿了，這雙鞋對他而言，代表了他職業生涯中一個關鍵的轉折時刻。 “I had a really good summer and I worked out in them the whole time,” Moody said. “I didn’t plan on working out in them. I keep them just as a memory of that summer.” 「我度過了一個很棒的夏天，全程都穿著這雙鞋訓練，」Moody 說，「我原本沒計畫要一直穿它們，現在我留著它們只是作為那個夏天的回憶。」 Conley’s quirk is a bit more traditional. “My superstition is all based on winning,” he said. “If we win a bunch of games in a row, I stay in the same pair. I won’t change until we lose. Then we lose, all right, now I can change them.” Conley 的怪癖比較傳統。「我的迷信完全取決於勝利，」他說，「如果我們連勝，我就穿同一雙鞋；除非輸球我才換。輸球了，好，現在我可以換新鞋了。」 When a player decides to part with a sneaker is based on preference. Conley changes into a new pair when the soles are worn out, or when the seam on the edge of the sneaker starts breaking away. Hart moves on when the sneakers are no longer firm. 球員何時決定汰換球鞋取決於個人偏好。Conley 會在鞋底磨平或邊緣接縫開始裂開時換新鞋。Hart 則是在鞋子不再堅固支撐時換掉。 Indiana Pacers guard T.J. McConnell recently signed with Chinese shoe company Anta. It’s the first time in six years that McConnell has been with a shoe company. When McConnell was a sneaker free agent, Indiana’s equipment managers would buy his preferred shoes — the Nike signature shoes of Ja Morant and Irving, who is now an Anta athlete — in bulk at the start of the year. Indiana Pacers 後衛 T.J. McConnell 最近與中國品牌安踏（Anta）簽約。這是 McConnell 六年來第一次擁有品牌合約。當他還是「球鞋自由球員」時，Indiana 的裝備經理會在季初大批採購他偏好的鞋款——即 Ja Morant 與（現已加入安踏的）Irving 的 Nike 簽名鞋。 McConnell goes through close to 10 pair in a season, switching them out based on hygiene. “I find a shoe that I like and don’t really deviate from that shoe until there are holes or the sweat stains are too gross,” McConnell said. McConnell 一季穿掉近 10 雙鞋，更換標準主要是衛生。「我會找一雙喜歡的鞋，除非鞋底穿孔或是汗漬噁心到不行，否則我不會換。」McConnell 說。 The players who have unlimited access to shoes have a relationship that is a bit more excessive. Cunningham has spent most of his career wearing variations of the Nike GT Cut. It’s his choice based on comfort. Cunningham has the ability to wear any Nike shoe — with player signatures such as Kevin Durant or LeBron James — but it’s the GT Cut he’s gravitated toward until his own shoe debuts. 那些擁有無限球鞋資源的球員，關係則顯得有些奢華。Cunningham 職業生涯大部分時間都穿著 Nike GT Cut 的各種版本。這是基於舒適度的選擇。雖然他有權穿任何 Nike 球鞋——包括 Kevin Durant 或 LeBron James 的簽名款——但在他自己的簽名鞋問世前，他一直鍾情於 GT Cut。 As a signature Nike athlete, Cunningham has a different relationship with on-court sneakers than your average NBA player. Given the 24-year-old’s rising status, there are times when Nike will ask Cunningham to debut a new sneaker or color of a current shoe for big games or events. The same goes for Brunson, who is the official face of Kobe Bryant’s line. For example, at this year’s All-Star game, Cunningham debuted one of Nike’s newest basketball sneakers, the ST Charge. It was the first time the shoe had seen an NBA floor. Brunson debuted the “Warning Label” Kobe 3 low, which also first touched the hardwood during All-Star weekend. 身為 Nike 簽名球星，Cunningham 與場上球鞋的關係與一般 NBA 球員不同。考慮到這位 24 歲球星日益增長的地位，Nike 有時會要求他在大賽或活動中首度穿上新鞋款或新配色。這同樣適用於身為 Kobe Bryant 系列官方代言人的 Brunson。例如，在今年的全明星賽中，Cunningham 穿上了 Nike 最新的籃球鞋 ST Charge，那是該鞋款首次出現在 NBA 賽場；而 Brunson 則首次穿上了 Kobe 3 low “Warning Label”。 Yet, Cunningham does have the option to wear something else despite Nike’s nudge. 儘管 Nike 會提供建議，但 Cunningham 仍有權選擇穿別的。 “They were like, ‘All-Star would be a great chance to get them out there and see them. It’s a great platform to show the masses,'” Cunningham said. “Moments like that, they’ll ask for me to wear this, but if I’m not comfortable in the shoe, I don’t have to do it.” 「他們會說：『全明星賽是個展示新鞋的好機會，是一個向大眾推廣的絕佳平台。』」 Cunningham 說，「在這種時刻，他們會請我穿這雙鞋，但如果我覺得穿起來不舒服，我沒義務非穿不可。」 Being the official face of Bryant’s signature shoe is a full-circle moment for Brunson. The Los Angeles Lakers legend was one of his favorite players growing up. When Brunson was in high school, Bryant personally handed him a pair of his Christmas 9s at the United Center after a game. There’s even more of a personal connection as Brunson’s mother, Sandra, was a volleyball teammate and roommate at Temple University with Bryant’s sister, Sharia. 成為 Kobe 簽名鞋的官方代言人，對 Brunson 而言是圓夢時刻。這位 Los Angeles Lakers 傳奇是他成長過程中最喜愛的球員之一。當 Brunson 讀高中時，Kobe 曾在比賽結束後的 United Center 親手送他一雙聖誕版 9 代。甚至還有一層更私人的聯繫： Brunson 的母親 Sandra 曾是 Temple 大學排球隊的隊友，也是 Kobe 姊姊 Sharia 的室友。 As Brunson became an NBA household name as a member of the Knicks, sneaker opportunities were presented to him left and right. Brunson decided to be under the Bryant umbrella. At the end of 2025, Brunson received his first player-exclusive sneaker as part of the Kobe brand. The “Statue of Liberty” Kobe 6 is teal with a gold Nike swoosh and trim. It also honors the landmark Statue of Liberty. 當 Brunson 身為 Knicks 一員成為家喻戶曉的名字後，球鞋合約紛至沓來。他決定加入 Kobe 的傘下。2025 年底，他收到了 Kobe 品牌第一雙專屬的球員版（PE）球鞋。這款名為「自由女神像」的 Kobe 6 採用青藍色，配上金色勾標，旨在向紐約地標自由女神像致敬。 PE shoes are limited pairs, some made only for the player, that are a variation of another player’s shoe. The “Statue of Liberty” PE ultimately was released to the public, but only about 9,000 pairs were made for the general public. They retailed for $200 and are now selling on the secondary market for more than $700, depending on the size. PE 球鞋是限量款式，有些專門為球員製作，是其他球員簽名鞋的變體版。這款「自由女神像」PE 最終公開發售了，但全球僅限量約 9,000 雙。零售價為 200 美元，現在二級市場價格依尺寸不同，已炒到超過 700 美元。 “It means the world to me to be able to wear his shoe and have a little bit of input on it as well,” Brunson said. “His family is amazing. I’m just really thankful.” 「能穿著他的鞋，並能提供一些設計想法，這對我來說意義重大，」Brunson 說，「他的家人很棒，我真的很感激。」 The relationship between sneakers and NBA players can be as different as the paths these athletes take to make it to this point. It’s all based on personal preference. Some are bigger stars than others and, therefore, have different access to shoes. Some like to make fashion statements through the shoes, wearing rare kicks to try and impress not only the masses but their colleagues, as well. Some don’t care what’s on their feet, as long as they’ re comfortable. 球鞋與 NBA 球員間的關係，就如同這些運動員通往成功的道路一樣各不相同。這完全基於個人偏好。有些球星名氣更大，自然擁有不同的資源。有些人喜歡透過球鞋展現時尚態度，穿著稀有鞋款不僅為了驚艷大眾，也為了給同儕留下深刻印象。而有些人則不在乎腳上穿什麼，只要舒服就好。 Basketball and sneakers will always be synonymous with one another. The best part is that the beauty of the relationship is always in the eye of the beholder. 籃球與球鞋永遠是彼此的代名詞。最美妙的部分在於，這種關係的美感始終因人而異。 “I’m just stubborn now at this point in my career,” Allen said of wearing the same shoe for nine seasons. “It’s how I am as a person. I don’t know why I do it, but I do it.” 「在我職業生涯的這個階段，我就是很固執，」談到連續九季穿同一款鞋，Allen 說道，「這就是我的個性。我不知道為什麼這麼做，但我就是做了。」心得： https://i.urusai.cc/nKwqO.mp4 籃球鞋對於NBA球員感覺就自來水般的存在吧隨便一個輪替球員家裡面有百雙籃球鞋感覺都很正常的喜歡Allen這種堅持看他的球風跟防守也多少能理解他是個什麼樣個性的人不過17號超大的啊XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.48.196 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1775159445.A.D87.html ※ 編輯: gaiaesque (61.227.48.196 臺灣), 04/03/2026 03:56:22