[轉錄][Hoopchina] Greg Oden：「不管我去哪裡 …
※ [本文轉錄自 BLAZERS 看板]
作者: Rostow (When?) 看板: BLAZERS
標題: [Hoopchina] Greg Oden：「不管我去哪裡都需要雨衣」
時間: Wed May 30 23:27:54 2007
Greg Oden：「不管我去哪裡都需要雨衣」
作者：Mike Schmidt、Jonathan Watters
2007年5月29日
我們的行程從參觀Greg Oden選秀訓練一直使用的設施開始，沒用多久我們就意識到印地
安那的「籃球州」的稱號不是浪得虛名的。
從St Vincent Sports Performance的等候室中桌子上的舊籃球雜誌到和我們說話的每個
人都準備了關於他們認識的某個球員的選秀前景的問題，這個地方似乎是位於曲棍球王國
中的籃球愛好者的一片樂土。
Greg Oden對此的印象最為深刻。他周圍的人們－不同的訓練師，教練，經紀人，還有深
深地紮根於「籃球州」的支持者－和他如同家人般的互動。在外表看起來像穀倉一樣的建
築物裡面是一座漂亮的場館，還有一座更好的正在施工，Champions學院真的是全力以赴
。Oden專門配有一名運動訓練師，一名體育心裡師和一名媒體訓練師。他的經紀人，
Mike Conley Sr從他還是高中生的時候就已經和他在一起了，教他打球，甚至養育了一個
給他傳球的控球後衛！
Greg Oden本人就是這一切的主宰，他是一個在未來能把NBA鬧得天翻地覆的天才少年，並
且他懂得如何運用這樣的天賦。
坦誠地說，我們的評論也許都不能對Greg Oden是一個什麼樣的球員這個問題給出準確的
評價。因此，就讓他自己來解釋吧。
*他在Champions學院的訓練重點
「我一直在練習我的投籃，轉身單手跳投。我一直在練習投籃的穩定性和出手姿勢－手臂
伸直和高出手點。我可不想讓Tyson Chandler和Marcus Camby每次都把我的投籃蓋掉。」
*關於一直用來和他比較的中鋒
「我認為他們都僅僅為了說明我的打法類型。我喜歡專注於我的比賽，並且希望能表現得
和他們一樣出色，因為我知道，我還沒有這些球員老道。我不能包攬全隊的得分。我想獲
勝，我的球隊也通常都會贏得比賽，但是我現在還不如他們出色。」
*關於他效仿的中鋒
「我喜歡效仿Tim Duncan！我不知道是否可能達到他那樣的水平，他太偉大了，可以肯定
地說，（我相仿的）是Tim Duncan。我的轉身跳投很可能永遠也沒有他那麼優秀，但是我
正在練習10到12尺範圍的射程。還有，David Robinson是我的另一個效仿對象。」
*關於成長為7尺大漢並成為籃球的天才的看法
「我感覺我總是比身邊的人高，我進入印地安那的任何一家球館，要做的就只有一件事－
直奔健身房，埋頭苦練。」
*你認為在印地安那長大對你的發展有幫助嗎？
「我以前的教練非常勝任，他教我籃球的基本功。他們不擔心crossover或者什麼其它的
，我知道那是比賽的一部分，但是在那麼小的年紀，我學到是基本功，之後，我就跟著
Conley教練學習籃球比賽裡的重要內容。」
*成為公眾人物的優點和缺點
「我想說的是，這些都不是我能控制的事情。我昨天坐在飛機場，人們就向我走來，那時
我正在登機呢！所以，確實是有像這樣的事，不過說實話，我喜歡有很多人在我旁邊。我
喜歡在相片上籤名，我喜歡和那些小孩子們談話，但是有時，我還得處理其他的事。我又
不知道怎麼和他們說，所以我想這就是身邊帶隨從的原因－就是想告訴人們，'我得走了
。'」
*處理人們與日俱增的關注
「我認為我處理挺不錯。我一直以來都有很多人關注著我，但是沒像現在這麼多，但是你
得學會如何處理它。我就是儘量用溫暖的懷抱歡迎它，臉上總帶有笑容。」
*關於Mike Conley Jr
「Mike Conley一直在證明別人對他的看法是不對的。從他還是孩子的時候起，人們就說
其他的後衛要更優秀，之後當他們相遇的時候，Mike就把他們打爆。之後，人們又說
Mike Conley打不了Big 10。他就整年都在證明他自己，在比賽中他真正的提高了他的水
平，之後他說，我不再擔心任何人，我要奪取勝利。他就是那種你需要的人。當我不在場
上的時候，他真的自己接管了比賽。
不算Ron Lewis－當然那是不可能不算的，他憑藉一己之力拿下和Xavier大學的比賽。你
可以把他當成我們的領袖，基本上控衛要幹的就是領袖的活兒。沒有人能偷到他的球。他
是NBA水準的後衛。」
*和Mike Conley Jr的關係
「我們是非常好的朋友。我不是說，我們就不能被分開，你知道，我們已經在一起打球有
很長時間了，在那段時間裡我們建立了非常深厚的友誼。」
*關於和他一起在波特蘭打球的前景
「我當然很希望那樣，假設我能去波特蘭的話。無論在哪裡我都希望能和他一起打球。我
明白這是NBA，但是誰會不想和Mike Conley當隊友呢？」
*關於手腕的傷，還有是否是因為傷改變了他從高中直接進入NBA的前景
「不是，因為我想進入大學體驗一下那裡的生活。我仍然想至少再過一年普通人的生活。
大學我是很想要念一下地，並且現在也想。年齡限制出來了，我想我還沒有準備好，儘管
今年我已經學到了很多關於比賽的東西。能歷練一下是非常好地，我基本上也知道我肯定
會上Ohio州大的。」
*關於手腕的傷，還有是否是因為傷改變了他大2的前景
「明年?是的。要發生的還是得發生。你永遠也不知道明年會發生什麼。這是個進入NBA的
好機會，我感覺我可以不斷的提高我自己，並且達到優秀的NBA球員的水平。」
*關於手腕的恢復，他的提前復出，和他整個一年取得的進步
「當我回來的時候，我還沒有完全恢復。和北卡的比賽以後，我受到很大的刺激，以至於
我決定不管怎麼說也要回來打球。在這一年裡，我的手腫漸漸消去。到年底的時候我已經
不用帶夾板了，但是我感覺還是帶著舒服點。我想在決賽裡會更多的使用手腕，就好像說
，『我在決賽中感覺深舒服，我要全力以赴。’」
*關於在Portland和一群天才少年打球的看法，像LaMarcus Aldridge和Brandon Roy
「LaMarcus Aldridge是我高中不敢與之對抗的球員，因為那時他是全國最好的球員之一
。我記得我們在比賽中相遇，他把所有人統統打爆。他是我在高中非常仰慕的優秀球員。
Brandon Roy，我看過他打過幾次球，你能聽見的都讚揚他的消息，他是最佳新秀。能跟
他們打球是非常美好的。但是我不會說那就是板上釘釘的事，因為那現在還不是。」
*關於西雅圖的形勢
「我昨天剛看了Ray Allen演的『He Got Game’。西雅圖是強隊殺手。我不知道他們因為
什麼進不了季後賽。當我聽到這個消息的時候，我的感覺是，『他們沒進季後賽？’當你
在電視上看他們的比賽的時候，他們的球場爆滿，球迷超級瘋狂。我知道這兩個地方都愛
下雨，所以不管去哪裡，我都需要雨衣！」
翻譯完工時間：2007.05.30
翻譯作品鏈接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=200375
原文標題：Greg Oden's Take: "Wherever I go, I need to get a raincoat!"
原文連接：http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=2080
原文作者：Mike Schmidt、Jonathan Watters
譯者：MacBook
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.104.98
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.41.171.168
NBAGM 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
